Mushoku Tensei (LN) – Tome 5 – Chapitre 2 – Partie 2

***

Chapitre 2 : L’histoire de Paul

Partie 2

Je n’avais pas vraiment de raison de cacher ma situation, mais je n’avais pas envie de prendre le temps de m’expliquer. Je lui avais donné une vague non-explication, puis je lui avais demandé si je pouvais emprunter un cheval. C’était l’un des avantages spéciaux que la guilde offrait aux aventuriers de Rang S. Lorsque vous acceptiez un travail de livraison urgente, ils vous prêtaient un cheval gratuitement. Bien sûr, vous deviez rendre le cheval une fois le travail terminé… mais cette fois, j’avais l’intention de partir dans une direction totalement différente. Je me sentais mal pour le client, mais j’avais moi-même une urgence à régler.

Le cheval qu’ils m’avaient apporté s’était avéré être un spécimen assez impressionnant. J’avais eu de la chance. Ce travail de livraison devait être très urgent. Il y avait une réelle possibilité que je perde mon statut d’aventurier à cause de cela, mais je pouvais bien m’en passer. Je n’avais plus l’intention de gagner ma vie de cette façon.

J’avais hissé Norn sur le cheval, puis j’avais sauté derrière elle.

Nous avions immédiatement galopé hors de la ville.

À la moitié du voyage, Norn était tombée malade. Ma fille n’avait aucune expérience de l’équitation, et je l’avais fait voyager jour et nuit. C’était probablement trop dur à supporter pour elle.

Avec le temps qu’il avait fallu pour la soigner, je n’étais pas revenu dans la région de Fittoa qu’après deux bons mois. Cela avait pris tellement de temps que j’aurais presque souhaité dès le départ prendre une calèche. Bien sûr, j’avais échoué depuis longtemps, mais les frais de rupture de contrat n’avaient pas été trop pénibles.

Mais à l’heure actuelle, j’étais au plus profond du désespoir. Nous n’avions pas encore atteint le village de Buena, mais j’avais enfin découvert la gravité de la situation.

Toute la région de Fittoa avait disparu.

J’étais déconcerté. Totalement déconcerté. Qu’est-ce qui s’était passé ? Où était maintenant le village de Buena ? Où étaient Zenith et Lilia ? La citadelle de Roa avait également disparu. Cela signifiait-il que même Rudeus avait disparu ?

Cela ne peut pas arriver.

À un moment donné, j’étais tombé à genoux, sous le choc et l’angoisse. Les mots « ils ont été anéantis par un piège de téléportation » résonnaient dans mon esprit.

C’était une phrase que j’avais entendue plus d’une fois au cours de mes aventures, alors que j’explorais encore des donjons. Les pièges de téléportation étaient la seule chose à laquelle il fallait faire attention. Ils divisaient votre groupe et vous laissaient dans l’incertitude quant à votre propre emplacement. En déclencher un était une très, très mauvaise idée. J’avais entendu de nombreuses histoires d’équipes de vétérans qui avaient été anéanties à cause de ces choses. Une fois, j’avais vu un homme stupéfait raconter comment tout son groupe avait marché sur un cercle de téléportation. Il avait réussi à faire équipe avec un autre aventurier et à se frayer un chemin hors du donjon, pour découvrir ensuite que tous ses amis avaient péri.

Mais pourquoi cela s’était-il produit ici ? Pour nous ?

« Papa… on n’est pas encore rentrés ? »

La voix de Norn m’avait ramené à la réalité. Sa petite main s’agrippait à ma manche.

Sans dire un mot, je l’avais serrée contre moi.

« Qu’est-ce qui ne va pas, papa ? »

C’est exact. Je suis son père.

Cette fille ne comprenait toujours pas ce qui s’était passé. Mais elle n’était pas inquiète, parce qu’elle m’avait avec elle. J’étais son père. J’étais un père maintenant, bon sang ! Je ne pouvais pas montrer de faiblesse. Je devais rester calme et confiant. Tout allait bien se passer.

La téléportation était un piège dangereux, et je n’avais aucune idée de la raison de ce qui s’était passé. Mais j’étais en vie, pas vraie ? Zenith était une ancienne aventurière à part entière. Et même si Lilia n’était plus aussi agile qu’avant son empoisonnement, elle savait encore se servir d’une épée.

Aisha, cependant…

Réfléchis, bon sang. Est-ce que Lilia la touchait à ce moment-là ?

… je ne m’en souvenais pas. Mais je n’allais pas non plus perdre espoir.

Pour l’instant, il me suffisait de croire que Lilia tenait la main de sa fille quand cette lumière nous avait frappés.

♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥

J’avais rendu le cheval de la guilde à la ville la plus proche et je commençais à rassembler des informations.

Il semblerait que cette calamité magique ait vraiment affecté toute la région de Fittoa. Philip et Sauros avaient tous deux disparu, le frère aîné de Philip devint donc le seigneur intérimaire. Cependant, il subissait d’intenses pressions politiques afin qu’il assume la responsabilité de la catastrophe. Il était sur le point d’être démis de ses fonctions. Toute l’énergie de l’homme était actuellement consacrée à se protéger, il n’avait donc pris aucune mesure réelle pour faire face à la calamité elle-même. Au lieu de s’occuper de son peuple, ce salaud égoïste essayait de sauver sa propre peau. Et vous vous demandiez pourquoi je ne supportais pas les nobles d’Asura.

Au cours de mes enquêtes, j’avais rencontré un vieil homme nommé Alphonse. Il s’était présenté comme un majordome qui avait été au service de Philippe avant la catastrophe. Sa loyauté envers la famille Boreas Greyrat était apparemment inébranlable malgré les circonstances actuelles. Il installa un camp de réfugiés, payé de sa propre poche, et il voulait que je l’aide à le faire démarrer.

Quand je lui avais demandé pourquoi il me voulait, le vieil homme m’expliquait que Philip avait parfois mentionné mon nom. Apparemment, il m’avait fait épingler comme « un homme qui montre sa vraie valeur dans une crise, mais qui a aussi tendance à les créer par sa propre myopie ». Je ne demandais pas vraiment une critique, mais peu importe.

Alphonse avait admis qu’il avait été quelque peu hésitant à m’approcher à la vue de cette « approbation » douteuse. Mais une fois qu’il avait pris en considération le fait que j’étais le père de Rudeus, il décida qu’il serait sage de me demander de l’aide.

J’avais un peu entendu parler de la situation à Roa par le biais de lettres, mais c’était quand même agréable de voir que mon fils était tellement apprécié par quelqu’un avec qui il n’avait probablement pas eu de contacts aussi fréquents. En tout cas, j’avais accepté l’offre d’Alphonse avec joie et je m’étais mis au travail tout de suite.

Au bout d’un mois, nous avions fait beaucoup de progrès.

Alphonse était un homme qui avait de nombreux contacts. En quelques semaines seulement, il s’était occupé de tous les préparatifs et avait rassemblé suffisamment de travailleurs pour que le camp de réfugiés soit opérationnel. C’était un exploit impressionnant.

Pour ma part, j’avais recruté la plupart des jeunes réfugiés qui s’étaient rassemblés dans la région dans une organisation appelée Recherche de Fittoa et Brigade de Rescousse. Nous avions parcouru tout le pays pour aider les personnes déplacées par la catastrophe. Bien sûr, mon objectif premier n’était pas de sauver une bande de parfaits inconnus. Avant tout, je cherchais ma famille.

À ce stade, la lutte pour le pouvoir dans la capitale royale s’était apparemment résolue d’elle-même, puisqu’Alphonse commença à recevoir du gouvernement des fonds de secours en cas de catastrophe. J’avais laissé un mot au camp de réfugiés de Rudeus et j’étais parti avec mon équipe pour le pays saint de Millis, où se trouvait le siège de la guilde des aventuriers. Asura et Millis étaient deux des plus grands pays du monde. Je m’étais dit que les informations que je cherchais devaient se trouver dans l’un de ces deux pays. Cela me semblait être une approche logique.

Honnêtement, je pensais que je trouverais tout le monde assez vite.

C’était de l’optimisme aveugle.

♥♥♥ ♥♥♥ ♥♥♥

Mes six premiers mois à Millis avaient été assez productifs.

Il s’était avéré qu’un grand nombre de Fittoens avaient été téléportés sur ce continent, nous avions donc fait le tour pour les sauver tous. Certains avaient déjà été vendus comme esclaves, et libérer de force la « propriété » de quelqu’un d’autre était contraire à la loi à Millis. Mais l’idée que quelqu’un puisse vendre Zenith ou Lilia en esclavage m’avait rendu si furieux que je n’avais jamais hésité à enfreindre cette loi. Je m’étais obstiné à suivre une politique de sauvetage de tous ceux que nous avions trouvés.

Une fois que j’avais opté pour cette ligne de conduite, je m’étais tourné vers la famille de Zenith pour obtenir de l’aide. Il se trouvait que ma femme venait d’une maison noble avec un certain pouvoir à Millis. Ils étaient connus entre autres pour avoir produit de nombreux chevaliers célèbres. Avec leur aide, j’avais commencé à préparer le terrain pour libérer tous les esclaves que nous avions localisés.

Dans l’ensemble, nos efforts avaient été couronnés de succès. Nous avions agi rapidement et avions trouvé rapidement un grand nombre de Fittoens sans le sou. Une fois que nous les avions sortis de la situation dans laquelle ils avaient atterri, nous avions fourni à ceux qui étaient capables de rentrer chez eux des fonds de voyage, nous avions recruté tous les volontaires qui le souhaitaient dans notre équipe et nous avions trouvé des endroits où les enfants et les réfugiés âgés pouvaient rester.

Bien entendu, la libération des esclaves avait demandé plus d’efforts. Nous avions payé pour leur liberté là où nous le pouvions. Lorsque ce n’était pas possible, la famille de Zenith leur mettait la pression. Et quand cela ne marchait pas, nous cherchions des occasions de les arracher à leurs propriétaires.

Naturellement, la noblesse de Millis dans son ensemble voyait d’un mauvais œil le fait qu’on enlevait de force des esclaves. Certains d’entre eux avaient même envoyé leurs forces personnelles après nous. Nous avions eu un certain nombre de morts.

Pourtant, je n’étais pas prêt de m’arrêter. J’avais le moral à fleur de peau. Je sauvais des gens désespérés qui avaient besoin d’aide. Et pour cette raison, mon équipe était restée avec moi malgré le danger.

J’avais utilisé tout ce que j’avais — le nom de Greyrat, mon lien avec la famille de Zenith et ma réputation d’ancien aventurier — pour trouver des moyens de contourner les obstacles sur notre chemin. Mais peu importe les efforts que nous avions déployés, peu importe la profondeur de nos recherches, je n’avais trouvé aucune information sur Zenith ou Lilia.

Je n’avais même pas encore entendu parler de Rudeus. Ce garçon se démarquait partout où il allait, mais maintenant il donnait l’impression d’avoir disparu de la surface de la planète.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire