Mushoku Tensei (LN) – Tome 5 – Bonus 2 – Partie 4

***

Chapitre 12 : Bonus 2 : La mort d’Ariel

Partie 4

Quand j’étais au sanctuaire de l’épée, j’avais vu quelques types qui étaient en passe de devenir des saints ou des rois de l’épée. Et laissez-moi vous dire que j’avais eu l’impression que le temps passait dix fois plus lentement pour eux. Ils n’étaient pas seulement rapides sur leurs pieds, ils pouvaient faire des jugements rapides en un clin d’œil. Ce gamin n’était pas très doué, mais je pouvais dire tout de suite que sa conscience du champ de bataille était absolument excellente. Chaque fois qu’un de ses camarades était en danger, il envoyait un sort au moment idéal pour sauver ses fesses.

Le gars utilisait aussi des sorts de niveau débutant. Je pense qu’il devait soigneusement préserver son mana. Il faisait un travail vraiment divin. Un magicien moyen n’aurait pas pu faire ça en un million d’années. Il fallait être très bien formé pour gérer ce genre de choses.

De là où j’étais, je ne l’entendais pas non plus chanter. Je pense qu’il était possible qu’il fasse de l’incantation silencieuse… vous savez, l’utilisation de la magie sans les incantations. Je ne l’avais jamais vu avant, mais je suppose qu’il y avait des gens qui pouvaient le faire.

Quoi qu’il en soit, c’était impressionnant. Mais je pense que les gars en noir s’étaient adaptés à son style après l’avoir vu faucher la moitié de leur équipe. Et en plus de ça, on aurait dit que les gardes étaient sacrément malmenés. En d’autres termes, le combat était plus équilibré qu’il n’y paraissait à première vue. J’avais l’impression que c’était assez serré pour que si un seul homme de chaque côté tombait, cela décide à peu près des choses.

Dans l’ensemble, cependant, je suppose que les hommes en noir étaient un peu plus coordonnés. Tout d’un coup, ils changèrent toute leur stratégie. Je suppose qu’ils avaient dû se faire signe avant, mais je ne l’avais pas remarqué.

Jusqu’à ce moment, ils avaient adopté une approche directe à deux contre un contre les trois gardes de la ligne de front, leur homme supplémentaire jouant le rôle de joker itinérant. Les sept s’étaient alors détachés et s’étaient dirigés vers le jeune homme aux cheveux blancs.

Les trois épéistes n’avaient pas pu réagir à temps. Mais le gamin avait pu. En gardant sa concentration, il avait instantanément déclenché un sort à grande portée qui en avait tué deux à la fois.

À ce moment, les hommes en noir s’étaient dispersés. Deux d’entre eux avaient continué à se diriger vers le garçon aux cheveux blancs, et les trois autres s’étaient précipités sur les filles qui se trouvaient près de la voiture. Ils avaient trouvé l’occasion de percer la ligne des gardes.

Le mage aux cheveux blancs avait quand même réussi à réagir. Sans même regarder les deux assassins qui se dirigeaient vers lui, il avait donné un coup de baguette magique à ceux qui s’en prenaient aux femmes. Incroyable, non ? Normalement, vous seriez plus inquiet pour les types qui venaient vous tuer.

Dans l’instant qui avait suivi, tout un tas de choses s’était produit en même temps.

Tout d’abord, le jeune aux cheveux blancs avait jeté un mauvais sort qui tua deux des assassins qui s’en prenaient aux filles.

Ensuite, deux des gardes s’étaient précipités pour intercepter les deux types en noir qui venaient pour le gosse. Les quatre étaient tombés ensemble.

Et enfin, le dernier des hommes en noir avait sorti une des filles gelées et tremblantes du groupe et lui avait coupé sa jolie petite tête.

C’était un instant trop tard, le dernier des hommes en noir fut poignardé par-derrière. Brandissant fièrement la tête coupée de sa victime, l’homme était mort avec un regard de satisfaction sur son visage.

Je supposais que cela devait être la jeune femme que les gardes avaient tant combattue pour protéger.

Les cinq survivants étaient restés là en silence, totalement abasourdis. C’était compréhensible, non ? Je veux dire, ils avaient perdu la plupart de leurs copains et la fille qu’ils essayaient de défendre.

Maintenant que le spectacle était terminé, je m’étais déplacé lentement à travers les bois. Il y avait une chance que l’odeur du sang attire quelques monstres dans la région. Et je n’avais pas vraiment envie de m’occuper de ceux qui me demandaient de l’aide. Robinson et moi nous étions vite partis.

♥♥♥

C’était tout ce qu’il y avait à dire sur l’histoire de Bruno.

En combinaison avec ce que j’avais appris de l’officier Gatlin, il semblerait que la princesse Ariel avait passé le poste de contrôle en toute sécurité, pour ensuite être prise en embuscade dans les bois juste au nord de celui-ci, où les assassins lui avaient ôté la vie au cours d’une bataille vicieuse.

Après tout, les rumeurs étaient vraies. Tout comme les nobles de sa faction l’avaient craint, Ariel était morte.

Il restait encore quelques mystères.

Par exemple, qu’étaient devenus les survivants ? D’après ce que Bruno m’avait dit, cinq membres du groupe avaient survécu à cette bataille. Le statut de Luke Notos Greyrat n’était pas clair, mais au moins, Fitz le Silencieux était toujours en vie. Ce type s’était vraiment distingué dans la foule, et je n’avais pas entendu un seul mot sur son retour à la capitale.

Il y avait une chance qu’il ait pris un chemin détourné au lieu de celui que j’avais suivi ici, mais cela aurait quand même impliqué de passer la frontière en premier. Personne au poste de contrôle n’avait parlé de son retour. J’avais dû penser qu’il avait plutôt continué à se diriger vers le nord.

Cela ne m’avait cependant pas semblé trop étrange. Il faudrait avoir du cran pour rentrer en disgrâce après avoir laissé la princesse Ariel se faire tuer. Peut-être avait-il décidé qu’il était plus intelligent de fuir vers les Territoires du Nord à la place.

Il n’aurait pas été trop difficile de savoir si c’était ce qui s’était passé si j’avais traversé la frontière et que je m’y étais rendu pendant un certain temps, bien sûr… mais malheureusement, mon domaine d’expertise est « tout ce qui se passe à l’intérieur des frontières d’Asura ». Je ne m’occupe pas des affaires internationales.

En outre, mon travail ici consistait à déterminer où se trouvait la deuxième princesse Ariel Anemoi Asura. Ses gardes n’étant pas concernés par cette mission, j’avais décidé de retourner dans la capitale royale. J’étais un citadin dans l’âme. Je n’étais jamais trop à l’aise dans la cambrousse.

Pourtant, j’avais réussi à acheter de l’alcool rare des Territoires du Nord à mon nouveau copain Bruno. Une fois ce travail terminé, j’allais faire une petite fête.

♥♥♥

Vous auriez dû voir le regard du serviteur de Pilemon quand j’avais fait part de mes découvertes. J’avais eu le plaisir de voir un homme qui traitait des informations bien au-delà de mes moyens financiers devenir blanc comme neige au soleil pour quelques faits que j’avais rassemblés.

Quoi qu’il en soit, l’affaire avait été officiellement close et j’avais reçu mon salaire en totalité.

J’avais décidé de me faire un bon dîner de fête pour savourer mon tas d’argent, l’alcool que j’avais acheté à Bruno et le souvenir du visage de mon client.

Je m’étais rendu dans mon bar préféré, j’avais commandé des plats légers et je m’étais assis pour me détendre à mon endroit habituel. D’ici, on avait une très bonne vue sur tout l’endroit, c’était essentiellement ma table personnelle à ce moment-là.

Lorsque je me concentrais soigneusement, je pouvais entendre toutes les conversations qui se déroulaient ici en même temps. C’était l’une des plus utiles de mes nombreuses compétences. Si vous vouliez devenir un courtier en information de premier ordre, vous ne devriez pas laisser échapper une seule information.

« J’ai entendu dire qu’une rumeur circulait selon laquelle la princesse Ariel avait été tuée dans le nord, hein ? »

« Oui. C’est vraiment dommage. J’étais un grand fan… »

« Allez, ne me dites pas que vous croyez à ces conneries. »

« Je veux dire, ce n’est pas comme si je voulais, mais… »

Quelqu’un parlait du sujet du moment. J’avais jeté un coup d’œil dans cette direction. Un type robuste buvait avec un homme nettement plus âgé. Il était clair qu’aucun des deux ne connaissait la vérité. Ils n’étaient que des marionnettes ignorantes, qui dansaient comme les dernières rumeurs les attiraient.

Cette pensée m’avait mis de meilleure humeur. Parfois, ça faisait vraiment du bien d’être un homme qui était au courant.

« Écoutez, savez-vous que je suis posté au poste de contrôle près de la frontière ? »

« Bien sûr que je le sais, mon vieux. Tu y as travaillé durant vingt ans, non ? C’est pour ça qu’ils t’ont donné ce congé prolongé. »

« Quel je-sais-tout. Tu sais ce que je faisais aussi à ce poste de contrôle ? Hm ? »

« Euh, non… »

Le sujet semblait s’éloigner d’Ariel. Je commençais à perdre tout intérêt dans cette histoire. Je pouvais voir le barman mettre la dernière main à ma commande. L’affaire était de toute façon classée, non ? Mon travail suivant consistait à trouver la meilleure façon d’apprécier cet alcool.

« Je travaille dans la tour de guet. »

Maintenant, il m’avait redonné de l’intérêt à écouter son histoire.

« Tout en haut de ce point de contrôle, nous avons cet outil magique qui nous permet de voir très loin. On l’utilise pour surveiller la forêt au nord. Je suis l’homme responsable là-haut. »

« Sans blague. »

« De toute façon, la nouvelle s’est vite répandue après que la princesse Ariel ait franchi les portes en bas. Tous mes gars de l’équipe de surveillance mouraient d’envie de l’apercevoir, alors nous avions regardé jusqu’à ce que nos yeux soient injectés de sang. »

« Alors, que s’est-il passé ? L’as-tu vue sortir de la forêt ? »

« Bien sûr. C’était la princesse Ariel, aucun doute là-dessus. »

Ce n’est pas possible, me suis-je dit. Est-ce que ce vieux soldat mentait ? Bruno aurait-il pu, pour une raison quelconque, mentir ?

Cela ne semblait pas probable… mais il était possible que Bruno se soit fait une fausse idée. Peut-être que la fille que le dernier assassin avait tuée n’était pas vraiment la princesse Ariel. D’après ce que j’avais entendu, la famille royale d’Asura possédait des outils de magie sophistiqués qui pouvaient transformer quelqu’un en un double parfait. Elle en avait probablement utilisé une pour survivre à l’attaque.

J’avais sauté à la mauvaise conclusion. J’avais fourni des informations erronées. Ce n’était pas bon. J’avais besoin d’obtenir une confirmation ferme de cette histoire, puis de dire la vérité à mon client…

« Profite, mon pote. »

Le barman déposa ma nourriture à ma table.

Il y avait une assiette de bouffe chaude devant moi, et à côté, une bouteille d’alcool rare que l’on ne voyait presque jamais à Ars.

« … Ah, au diable tout ça. »

Je m’étais à moitié levé de mon siège, mais j’avais choisi de redescendre en piqué. Si la princesse était réellement vivante et inscrite à l’université de magie de Ranoa, la vérité se ferait jour tôt ou tard. La dernière chose dont j’avais besoin, c’était qu’un noble prétentieux me demande un remboursement, alors je n’avais qu’à quitter un peu la capitale.

Sérieusement, cependant… Qui aurait cru que les guetteurs de cette tour pouvaient la voir de cette distance ? Je suppose que même un garçon intelligent comme moi avait tendance à négliger certaines choses de temps en temps.

Finalement, le courtier en informations connu sous le nom de Gustaf avait fourni à son client des informations trompeuses.

En conséquence directe, Pilemon Notos Greyrat, le principal membre de la faction d’Ariel, avait été contraint de faire un choix douloureux qui l’avait laissé dans une situation difficile… mais c’était une autre histoire.

***