Mushoku Tensei (LN) – Tome 4 – Chapitre 5 – Partie 3

***

Chapitre 5 : Les enfants de la race bestiale

Partie 3

« Bâtard ! Qu’as-tu fait à la Bête Sacrée !? »

« Hein ? »

Alors que la boule de poils semblait enfin satisfaite, une voix se fit entendre. Toujours étendu sur le sol, je levai les yeux, me demandant si l’un de ces contrebandiers avait réussi à survivre.

J’avais été accueilli par une peau couleur chocolat, des oreilles de bête et une queue de tigre. Ghislaine… ? Non, ce n’était pas elle. Ils se ressemblaient, mais ce n’était pas elle. La partie poilue et musclée était la même, mais il y avait quelque chose d’un peu différent. Le plus grand atout de Ghislaine était absent. C’était la poitrine, celle de cette personne était plate. Cette personne avait des pectoraux là où Ghislaine avait une poitrine pleine. C’était un homme.

L’homme mit la main à la bouche, comme s’il allait crier.

Ah, merde ! Il va faire quelque chose. Il faut que j’y aille. Mais je ne peux pas bouger !

« Chien, bouge. Je dois fuir ce type ! »

Le chien bougea.

Je m’étais levé et j’avais activé mon œil de démon. Je pouvais voir ce qui se passerait.

L’homme a encore la main sur la bouche.

Je pensais qu’il n’allait rien faire, mais soudain, il avait rugi.

« Graaaaaah ! »

Le volume était écrasant. C’était une voix beaucoup plus aiguë que tout ce qu’Éris avait jamais produit. On aurait dit que cela ressemblait à une masse. Mes tympans avaient sonné et mon cerveau trembla.

Quand j’avais réalisé ce qui se passait, je m’étais évanoui. Je ne pouvais plus le supporter. C’était mauvais. Je devais me guérir, mais je ne pouvais pas bouger mes mains. Qu’est-ce que c’était, une sorte de magie ?

Merde. Merde, merde, merde. Ne pouvais-je pas utiliser la magie ? J’avais essayé de canaliser mon mana, mais… pas bon.

L’homme m’avait attrapé par le col et me souleva dans les airs. J’avais été amené au même niveau que le visage froncé d’un homme, ses sourcils plissés.

« Hm. Ce n’est qu’un enfant. Je ne peux pas me résoudre à te tuer. »

Ah, j’avais l’air en sécurité. Dieu merci, mon Dieu. J’étais content d’avoir l’air d’un enfant.

« Gyes, qu’est-ce que c’est ? »

Un autre homme était apparu. Il ressemblait à Ghislaine, mais il avait les cheveux blancs. C’était un homme plus âgé.

« Père. J’ai maîtrisé l’un des contrebandiers. »

« Un contrebandier ? N’est-ce pas un enfant ? »

« Mais il essayait d’attaquer la Bête Sacrée. »

« Hmm. »

« Il avait un regard obscène sur son visage pendant qu’il la caressait. Il n’a peut-être pas l’âge qu’il paraît. »

N -non, tu as tort. J’ai douze ans. Mon moi intérieur n’est sûrement pas celui d’un homme de 45 ans, avais-je protesté dans ma tête.

« Woof ! »

Quand la bête aboya, Gyes et l’autre homme s’agenouillèrent devant elle.

« Je m’excuse. Nous aurions dû nous hâter, mais au lieu de cela, nous avons été en retard dans notre sauvetage. »

« Woof ! »

« Dire que ce garçon mettrait la main sur votre sainteté… Gah... ! »

« Woof ! »

« Quoi ? Ça ne t’a pas dérangé ? Comme c’est bienveillant… ! »

Ils semblaient avoir une conversation, bien que le chien ne faisait que dire « woof woof woof » tout le temps.

« Gyes, j’ai trouvé l’odeur de Tona dans une pièce au sous-sol. Elle était ici. C’est certain », dit le vieil homme.

Qui était Tona ? D’après le contexte de leur conversation, j’avais deviné que c’était l’un des enfants de race Bestiale.

« Ramenons ce jeune garçon au village et interrogeons-le. Il les a peut-être emmenés quelque part. Et une fois qu’on l’aura fait cracher le morceau, on repartira et on cherchera… »

« On n’a pas le temps. Le dernier bateau part demain. »

Gyes grinça des dents.

« Nous n’avons pas d’autre choix que d’abandonner. Considère qu’avoir pu retrouver la Bête Sacrée est déjà un évènement assez heureux. »

« Et qu’est-ce qu’on en fait ? »

« Ramène-le à la maison avec nous. C’est peut-être un enfant, mais s’il travaillait avec ces contrebandiers, il devra être puni. »

Gyes hocha la tête et m’attacha les mains dans mon dos avec une corde. Puis il me hissa sur son épaule. Le chien marchait derrière lui, me jetant un regard inquiet.

Ce n’est pas grave. Ne t’inquiète pas. Ces types n’ont pas l’air d’être des contrebandiers. Ils sont venus ici pour sauver ces enfants. Si je leur parle, ils comprendront. Je dois juste attendre qu’ils me laissent faire, me suis-je dit

« Hm… » Quand nous étions sortis, l’aîné secoua le nez.

« L’odeur persiste. »

« Une odeur ? L’odeur du sang est si épaisse que je ne peux pas le dire. »

« C’est faible, mais c’est l’odeur de Tona et des autres enfants. Il y en a une autre aussi. L’odeur de ce démon. »

Dès qu’il mentionna « ce démon », l’expression de Gyes se durcit.

« Es-tu en train de dire que ce démon a enlevé Tona et les autres enfants ? »

« Difficile à dire. Peut-être qu’il les a sauvés », suggéra le vieil homme.

« Pas question. C’est impossible. »

Ils semblaient avoir eu vent de l’odeur de Ruijerd.

« Gyes. Je vais suivre la piste. Tu prends le garçon et la Bête Sacrée et tu retournes au village. »

« Non, je viens avec toi », protesta Gyes.

« Tu es trop colérique. Après tout, ce garçon n’est peut-être pas l’un de ces contrebandiers ? »

Comme on pouvait s’y attendre, les paroles de l’aîné étaient pleines de sagesse.

C’est vrai. Je ne suis pas un contrebandier, alors laissez-moi vous expliquer, pensais-je

« De toute façon, il n’y a toujours pas d’erreur sur le fait qu’il a touché la Bête Sacrée avec ses mains sales. Ce garçon à la même odeur que ces humains excités. Aussi incroyable que cela puisse paraître, il a montré des signes d’excitation sexuelle devant la Bête Sacrée. »

Quoi !?

Absolument faux ! Je n’ai aucun intérêt sexuel pour les chiens ! Les jeunes filles, cependant… Non ! Ce n’est pas une bonne défense non plus !, pensais-je.

« Dans ce cas, jette-le dans une cellule. Mais ne le touche pas avant mon retour. »

« Oui, monsieur ! »

L’homme plus âgé fit un signe de tête avant de s’enfuir dans l’obscurité de la forêt.

Comme Gyes le regardait partir, celui-ci me dit : « Hmph, il vient de sauver ta peau. »

Oui, il l’avait vraiment fait.

« Très bien, Bête Sacrée. Courons un peu. Je suis sûr que tu dois être épuisée, mais… »

« Woof ! »

« C’est ce que je pensais ! »

Ainsi, drapé sur l’épaule de Gyes, j’avais été emporté au plus profond de la forêt.

◇ ◇ ◇

Point de vue de Ruijerd

Ruijerd était près de la ville, mais Rudeus n’était toujours pas revenu. Était-il perdu ? Non, il aurait utilisé la magie pour envoyer un signal dans le ciel. Est-ce que cela voudrait dire qu’il a eu des ennuis à la place ? Ruijerd s’était débarrassé de tous les humains de ce bâtiment, mais peut-être Rudeus avait-il rencontré des renforts venus d’un autre endroit. Il devrait probablement y retourner et vérifier, juste pour être sûr.

Non. Rudeus n’était pas un enfant. Même si un ennemi apparaissait, il serait capable de s’en occuper. Les défenses de Rudeus pouvaient être faibles, peut-être à cause de sa jeunesse, mais il n’était pas assez naïf pour baisser la garde en territoire ennemi.

En plus, pour l’instant, il n’avait pas à s’inquiéter pour Éris. Si Rudeus utilisait tous ses pouvoirs, il ne pourrait pas être vaincu. Le seul problème, c’était qu’il n’était pas d’accord pour prendre la vie d’une personne. S’il limitait trop ses pouvoirs, les tables pourraient se retourner contre lui. Non… il n’était pas si stupide, sûrement.

Rudeus n’avait pas besoin de son inquiétude. Pourtant, Ruijerd était troublé. S’il continuait à aller en ville avec les enfants comme ça, il avait un mauvais pressentiment sur ce qui pourrait arriver.

Il avait déjà eu à faire face à des circonstances similaires plusieurs fois auparavant. Il sauvait des enfants des marchands d’esclaves et tentait de les ramener en ville, pour ensuite être pris lui-même pour un ravisseur. Sa tête était rasée et la gemme sur son front était cachée, mais il était un piètre orateur. Si la garnison l’arrêtait pour l’interroger, il n’avait aucune confiance en sa capacité à expliquer ce qui s’était passé.

Les humains de la ville s’occuperaient sûrement des choses s’il laissait les enfants là-bas, non ? Non, Rudeus lui aurait sûrement dit quelque chose s’il faisait ça.

« Mew, Monsieur, je suis désolée pour tout à l’heure, mew. »

Pendant qu’il s’inquiétait, une des filles était venue lui caresser la jambe. Les autres enfants avaient l’air de s’excuser de la même façon. Il avait presque eu l’impression que c’était eux qui l’avaient sauvé.

« C’est bon. »

Ça faisait longtemps qu’il n’avait pas utilisé la langue du Dieu Bestial. La dernière fois qu’il l’avait utilisé, c’était… Hmm, c’était quand déjà ? Il ne se souvenait pas l’avoir beaucoup utilisé depuis la guerre de Laplace.

« La Bête Sacrée est un symbole de notre tribu, miaou, donc on ne pouvait pas la laisser derrière nous, miaou. »

« Alors c’était ça. Je ne le savais pas, mais je m’excuse quand même. »

Elle sourit à Ruijerd quand celui-ci lui dit cela. Il avait vraiment apprécié le fait que les enfants n’avaient pas si peur de lui.

« Hmm… »

Soudain, son troisième œil sentit quelqu’un s’approcher rapidement. Sa vitesse était incroyable, et son aura était forte. Il venait de la direction de la bâtisse qu’ils avaient laissée derrière eux. Était-ce l’un des alliés des contrebandiers ? Mais il semblait trop habile pour ça.

C’est impossible. Ont-ils vraiment vaincu Rudeus… ?

« Reculez. »

Il avait demandé aux enfants de se mettre à l’abri derrière lui pendant qu’il préparait sa lance.

Le vainqueur serait celui qui frapperait le premier. Il l’abattrait d’un seul coup.

C’était du moins ce qu’il pensait, mais l’adversaire de Ruijerd s’était arrêté juste au niveau de sa portée. C’était un homme bête mâle, tenant une hachette épaisse dans sa main. L’homme était clairement méfiant, car il avait pris sa propre position. Il était âgé, mais il avait un air calme et digne. L’air d’un guerrier. Néanmoins, Ruijerd le tuerait s’il était de mèche avec ces salauds de contrebandiers. Quelqu’un qui avait laissé une telle chose arriver à des enfants de sa propre race n’était pas un vrai guerrier.

« Ah, grand-père, miaou ! »

La fille-chatte appela le guerrier plus âgé et se précipita vers lui.

« Tona ! Tu vas bien ! »

Le vieux guerrier accueillit la jeune fille dans ses bras, un regard de soulagement se croisant sur son visage. Ruijerd baissa sa lance. Apparemment, cet homme était venu pour sauver les enfants. Ruijerd avait tort de douter de lui en tant que guerrier, c’était clairement un homme honorable.

La fille aux oreilles de chien semblait aussi le connaître et se précipita vers lui.

« Tersena, tu es en sécurité aussi. Je suis content. »

« Cet homme nous a sauvés. »

Le vieux guerrier rangea son épée. Puis il s’approcha de Ruijerd et s’inclina. Il semblait toujours méfiant à l’égard de Ruijerd, mais il fallait s’y attendre.

« Merci d’avoir sauvé ma petite-fille. »

« Pas de problème. »

« Quel est votre nom ? »

« Ruijerd. » Superdia, pensa-t-il ajouter, mais il hésita. Si l’homme savait que c’était un Superd, ça le mettrait en garde.

« Ruijerd, c’est ça ? Je suis Gustav Dedoldia. Je vous rembourserai cette dette sans faute. Je dois d’abord rendre ces enfants à leurs parents. »

« Effectivement. »

« Mais c’est dangereux de faire marcher les enfants la nuit. J’aimerais que vous m’expliquiez exactement ce qui s’est passé. »

En disant cela, l’aîné commença à marcher vers la ville.

« Attendez », Ruijerd l’avait appelé.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Avez-vous regardé à l’intérieur de l’immeuble ? »

« Effectivement. C’était un endroit déprimant qui puait le sang. »

Ruijerd poursuivit ses questions.

« Et il n’y avait personne ? »

« Il y en avait un. Un mâle sous la forme d’un enfant. Il semblerait qu’il avait un sourire pervers en caressant la Bête Sacrée. »

Il avait tout de suite réalisé qui c’était. Rudeus. Alors le gamin avait toujours ce sourire sur son visage, pensa-t-il.

« C’est mon compagnon », dit Ruijerd.

« Oh mon Dieu ! »

« Ne me dites pas que vous l’avez tué ? »

Peu importe que cela soit le coup d’un malentendu. S’ils avaient tué Rudeus, Ruijerd l’aurait certainement vengé. Mais il allait d’abord voir les enfants chez leurs parents. Éris aussi. C’est vrai… Éris était seule en ce moment. Cela l’inquiétait.

« Je l’ai fait emmener dans notre village pour l’interroger sur l’emplacement de ses complices. Mais je le ferai libérer immédiatement. »

Rudeus, tu as baissé ta garde, idiot. Ce garçon… Ses défenses étaient toujours faibles, même si sa résilience mentale était élevée. Mais Ruijerd n’avait pas de place pour parler étant donné que sa résilience mentale était de troisième classe en comparaison.

« Rudeus est un guerrier. Si vous n’avez pas l’intention de le tuer, il n’y a aucune raison de se dépêcher. Donnons d’abord la priorité aux enfants. »

Les races bestiales ne torturaient pas les humains. Tout au plus, ils les déshabilleraient et les jetteraient dans une cellule. Rudeus n’avait après tout aucun scrupule à ce que les gens le voient nu. L’autre jour, il avait dit quelque chose d’étrange à Ruijerd :

« Si Éris essaie de me regarder sous la douche, tu n’as pas à l’arrêter. »

En plus, il y avait Éris dont il fallait s’inquiéter. Rudeus avait toujours confié la protection d’Éris à Ruijerd. Il s’inquiétait toujours plus pour elle que pour lui-même. Il valait mieux pour Ruijerd de la protéger que de poursuivre Rudeus.

« J’ai mes raisons de ne pas exposer ma vraie apparence », dit Ruijerd. « J’aimerais que vous guidiez les enfants et que vous trouviez leurs parents. »

« Hm… Très bien alors. »

Gustav hocha la tête et Ruijerd retourna vers la ville.

***