Mushoku Tensei (LN) – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 7

***

Chapitre 2 : Rencontre manquée

Partie 7

Roxy Migurdia, la femme qui était la maître de Rudeus, avait mis fin à sa traversée vers la ville de Port Venteux sur le Continent Démon.

Elle s’arrêta net dès son débarquement. Le paysage urbain de Port Venteux ressemblait beaucoup à celui de la ville septentrionale de Millis, Port Zant. Même ceux qui posaient leurs yeux pour la première fois seraient assaillis par un sentiment de déjà vu.

Cependant, le déjà vu n’était pas la raison pour laquelle Roxy s’était arrêtée. C’était parce qu’il y avait une nette différence dans l’air ici par rapport au Continent Millis.

Cela fait si longtemps, pensa-t-elle. La nostalgie montait du fond de sa poitrine. Quand était-elle venue ici pour la dernière fois ? Cela devait être il y a environ quinze ans. Maintenant qu’elle y réfléchissait, elle réalisa combien de temps s’était écoulé depuis qu’elle avait commencé à envier les humains et à fuir son village.

À l’époque, quand elle était arrivée à Millishion sur le Continent Millis et qu’elle avait mangé les bonbons fabriqués par les humains, elle avait été choquée par la façon dont une telle nourriture délicieuse pourrait exister dans le monde. Elle décida alors qu’elle ne mangerait plus jamais d’aliments du Continent Démon et qu’elle n’y reviendrait plus jamais.

C’était un petit peu simpliste, si je puis me permettre, se dit-elle

En vérité, elle n’était pas revenue depuis qu’elle avait quitté le Continent Millis pour le Continent central, et elle n’avait même jamais envisagé d’y retourner. Il y avait tellement de choses sur le Continent central. Tout ce qu’elle voyait là-bas était frais et excitant, et avant même qu’elle ne le sache, elle avait déjà vécu sur le Continent central aussi longtemps qu’elle avait vécu sur le Continent Démon.

Pendant tout ce temps, le Continent Démon ne lui avait jamais traversé l’esprit. Pas même quand elle s’enfouissait dans les donjons et qu’elle frôlait la mort, elle ne s’arrêta pas pour penser aux parents qu’elle avait laissés sur le Continent Démon.

Malgré cela, elle était revenue maintenant.

Vous ne savez jamais où la vie vous mènera, pensa-t-elle.

« Roxy ! On y va ! »

Alors qu’elle se tenait là, une femme l’appela. Les oreilles de la femme émergeaient d’une crinière de cheveux dorés luxueuse ayant la couleur d’un pain fraîchement cuit. C’était une elfe, grande et mince, avec une taille fine et un joli dos rond. Le cœur de Roxy se remplissait d’envie chaque fois qu’elle voyait la femme de loin. Elle ne pouvait rien y faire. C’était comme ça que les elfes étaient, mais elle souhaitait toujours avoir un corps comme ça. Et tandis que leurs bustes étaient similaires, la femme elfe était bien équilibrée et belle, alors que Roxy avait l’air simple et enfantine.

« Ouais, je viens. »

Un soupir s’échappa de ses lèvres.

Le nom de cette magnifique femme était Elinalise Dragonroad. C’était une guerrière elfe, une combattante en première ligne. Elle était équipée d’un bouclier et d’un estoc, qu’elle utilisait principalement pour les attaques de poussée. Ses compétences étaient aussi magnifiques que son apparence.

Un estoc n’était pas une arme courante chez les aventuriers. Dans le royaume d’Asura, elle était utilisée par les nobles pendant les duels, et dans la région du nord, elle était utilisée par les guerriers lorsqu’ils étaient en armure complète. Celui qu’Elinalise avait en sa possession était un objet magique trouvé dans les profondeurs d’un donjon. Il était plus robuste que la plupart des épées et une seule vague pouvait créer un vide éolien qui pouvait abattre des arbres à des mètres de distance. Le bouclier était aussi un objet magique ayant la capacité d’atténuer toute attaque qu’il recevait.

« O-ooh… terre ferme, c’est la terre ferme… »

Un nain âgé était sorti du vaisseau en titubant de derrière Roxy. Son armure lourde claqua et sa barbe sinistre se balança alors qu’il s’accrochait à sa canne, son visage était pâle comme un fantôme.

Il s’appelait Talhand. Officiellement, il était connu sous le nom de Talhand de la Haute Montagne. Il avait à peu près la même taille de Roxy, avec plus du double de la circonférence. Cet homme, avec sa barbe sinistre et son armure lourde enroulée autour de tout son corps, était un magicien.

Pourquoi un magicien portait-il autant d’armures ? Même Roxy l’avait d’abord remis en question. Mais les pieds de Talhand étaient lents et son agilité inexistante. Si une bête l’attaquait, il n’avait aucun moyen d’y échapper. Cependant, avec une telle armure encombrante qui le protégeait, il pouvait utiliser la magie directement sur les lignes de front.

« Vas-tu bien, M. Talhand ? Dois-je lancer un sort de guérison sur toi ? »

« Non, ce n’est pas nécessaire. »

Il se secoua la tête et fit avancer son corps lourdaud. Il était normalement un peu plus agile que cela, mais il avait eu le mal de mer et cela l’avait affaibli.

Elinalise mit sa main sur sa hanche et le harcela.

« Sérieusement ? Tu es pathétique. C’est juste un bateau. »

Le visage de Talhand devint rouge de colère.

« Tu… qu’est-ce que tu viens de dire… !? »

Ces deux-là étaient toujours prompts à se battre l’un contre l’autre, c’était donc à Roxy d’intervenir.

« On en reparlera plus tard, s’il te plaît. Mlle Elinalise, tu n’as pas à tout commenter. Certaines personnes sont prédisposées au mal de mer. »

Roxy les avait rencontrés à Port de l’Est, dans le royaume du roi Dragon. Ils se battaient tous les deux dans la guilde des aventuriers et, au début, Roxy les ignora. Cependant, elle était intervenue lorsqu’elle avait entendu, au milieu de leurs disputes, qu’ils cherchaient des personnes portées disparues dans la région de Fittoa et qu’ils envisageaient de se rendre sur le Continent Démon. Aucun des deux ne connaissait bien la géographie du Continent Démon, ils avaient en conséquence des opinions contradictoires. Talhand fit valoir qu’ils devraient aller sur le continent Begaritt, car ils connaissaient la configuration de la région et de la partie nord du continent central. Elinalise, d’autre part, déclara qu’ils pouvaient toujours rechercher des personnes même s’ils ne connaissaient pas le chemin, et qu’ils pouvaient toujours embaucher quelqu’un une fois arrivé. Et il y avait Roxy, qui faisait face seule à son anxiété, était originaire du Continent Démon. C’était presque comme si elle était destinée à les rencontrer.

Alors que leur conversation se poursuivait, elle découvrit qu’ils étaient d’anciens membres du groupe de Paul et Zenith. Ils étaient appelés les Crocs du Loup noir. Roxy avait entendu parler d’eux. C’était l’un des groupes les plus célèbres de tout le continent central, mais c’était aussi un groupe mal assorti, composé de membres dotés d’une ou deux bizarreries qui faisaient jadis parler en ville. Ils avaient atteint le rang S en quelques années et avaient été dissous peu de temps après, mais Roxy se souvenait bien d’eux.

Pourtant, elle n’avait jamais réalisé que Paul et Zenith étaient des membres des Crocs du Loup noir. Elle ne pouvait pas cacher sa surprise. Et les deux autres étaient tout aussi surpris par elle. Après tout, il s’agissait de Roxy Migurdia, connue par le peuple comme étant une magicienne d’Eau de niveau Roi, une jeune fille aux cheveux bleus, originaire du Continent Démon. Elle était entrée à l’Université Magique et avait obtenu en quelques années le titre de Magicienne d’Eau de niveau saint. Elle avait ensuite traversé un donjon ayant une profondeur de vingt-cinq niveaux dans les faubourgs du royaume de Shirone. Après cela, elle prit place en tant que magicienne de la cour du royaume Shirone.

Un troubadour chantait des récits de ses premières aventures, les transformant en vers qui diffusèrent son nom au loin. C’était l’histoire d’une jeune magicienne qui avait quitté sa ville natale, rencontra trois aventuriers novices et parcourut le Continent Démon avant de partir pour le Continent Millis. Son nom n’apparaissait pas dans la chanson. Cependant, les aventuriers qui connaissaient la chanson surent qu’il s’agissait de Roxy d’après sa description.

Appeler ces trois-là (Roxy, Elinalise et Talhand) un groupe d’âmes sœurs aurait été une exagération, mais il était vrai que leurs objectifs coïncidaient. Roxy se rendait sur le Continent Démon pour rechercher Rudeus, tandis que les deux autres honoraient la demande de Paul de rechercher les membres de sa famille. Ils formèrent ainsi un groupe ensemble et se dirigèrent vers le Continent Démon.

Le groupe monta à bord d’un navire en partance pour le Continent Millis. Là-bas, dans la ville de Port Ouest, ils utilisèrent une énorme somme d’argent pour acheter des chevaux Sleipnir et une calèche. C’était une grosse dépense, mais cela ne leur posa que peu de problèmes compte tenu de la taille de bourse.

Ils évitèrent la Sainte Capitale, Millishion, car ces deux-là ne s’entendaient pas très bien avec Paul. Tous deux avaient également une mauvaise réputation auprès de leurs parents respectifs. Ils s’étaient donc tenus à l’écart de la colonie de la montagne de la Wyrme Bleue, où résidaient les nains, ainsi que de la colonie des elfes dans la Grande Forêt. Au lieu de cela, ils se dirigèrent directement vers le port de Zant.

Selon le duo, la saison des pluies arriverait bientôt sur la Grande Forêt, ils devraient donc aller vite tant qu’ils le pourraient. Mais avec la façon dont ils forçaient les chevaux à bouger constamment, même la nuit, il semblerait qu’il ne voulait tout simplement pas rester sur le Continent Millis une seconde de plus que nécessaire. Roxy supposa que la vraie raison était qu’ils ne voulaient tout simplement pas rentrer chez eux.

Quelles que soient leurs raisons, ils étaient arrivés sur le Continent Démon en un temps record, donc Roxy n’avait aucune plainte à formuler.

« Allons d’abord à la Guilde des Aventuriers », proposa Roxy. Ils se dirigèrent donc tous les trois dans cette direction. La guilde avait toujours été la première étape pour les aventuriers.

« J’espère que c’est un bel endroit ! »

Roxy fit une grimace aux mots d’Elinalise. L’elfe avait l’air chaste, mais elle aimait les hommes. C’était difficile à imaginer en la regardant, mais elle avait probablement eu de nombreux enfants. Selon elle, tout cela faisait partie de la malédiction qui lui avait été faite, mais elle ne se sentait pas du tout lésée. En fait, elle avait plutôt l’air d’aimer ça. Roxy ne pouvait pas le croire.

« Mlle Elinalise, nous ne cherchons pas des hommes. »

« Je le sais bien. »

Non, ce n’est pas vrai, s’inquiéta Roxy. Elinalise n’avait peut-être pas de problème avec sa soi-disant malédiction, mais Roxy souhaitait qu’elle pense au groupe qui voyageait avec elle. Elinalise pouvait faire ce qu’elle voulait dans son temps libre, mais c’était une urgence. De plus, si elle tombait enceinte, cela ne ferait que retarder encore plus leur voyage.

J’aimerais que tu te calmes un peu, pensa Roxy.

« Tu devrais peut-être te trouver un homme ou deux… »

« Je ne peux pas faire ça. »

Peut-être que si j’étais aussi belle que toi, pensa amèrement Roxy. Malheureusement, aucun des hommes auxquels Roxy ne s’était jamais intéressée ne la voyait comme une femme. Elle était populaire auprès des enfants, mais elle n’avait aucune chance quand il s’agissait des hommes.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire