Mushoku Tensei (LN) – Tome 4 – Bonus – Partie 2

***

Bonus : Fitz garde du corps

Partie 2

Les nobles avaient porté un jugement sévère sur le jeune gardien Fitz après son apparition abrupte au palais royal.

« Mais il y a tant de membres de la guilde des magiciens qui sont nés dans des familles plus nobles… »

Sa famille et ses antécédents étaient des mystères complets. Les seules choses que les gens savaient sur lui étaient sa race et la couleur de ses cheveux. D’après ses manières et sa façon de parler, il était clair qu’il ne faisait pas partie de la noblesse. Malgré cela, elle lui donna un équipement de gardien de qualité et le garda constamment à ses côtés. Ce traitement spécial ne fit qu’enflammer la désapprobation des nobles.

« On ne peut rien faire pour ces lunettes de soleil, non ? »

« Je suis d’accord. C’est presque comme si le garçon ne comprenait même pas le concept de respect. »

Il portait toujours des lunettes de soleil. À la cour impériale, cacher votre visage sans but était considéré comme impoli.

Les paroles des nobles reposaient sur de mauvaises informations. Ariel avait reçu la permission du roi lui-même pour les lunettes de soleil. En fait, les lunettes de soleil étaient un objet magique qui pouvait détecter quand Ariel était en difficulté, peu importe où se trouvait le porteur. L’objet avait été jugé nécessaire après l’« incident » précédent, le roi l’avait donc autorisé.

« Grâce à ces lunettes de soleil, les servantes du palais impérial n’arrêtent pas de crier avec des voix très aiguës. »

« Oui, j’ai entendu dire que ça leur donne tant de bonheur de voir Fitz et Luke marcher ensemble. »

« En effet, rien ne semble les rendre plus heureuses que de voir un coureur de jupons comme Luke intervenir si vaillamment pour s’occuper de l’enfant. »

« Ils corrompent la morale de la cour impériale. »

« Ce n’est pas comme si la cour royale en avait une en particulier. »

Hahahaha, les nobles se mirent à rire.

Fitz suivait toujours Ariel, et vous pouviez dire que le garçon était beau sous ces lunettes de soleil. Ainsi, le voir ensemble avec Ariel et Luke, encourageait beaucoup de personnes à imaginer des fantasmes sauvages.

« Je réalise que ce sont tous les deux des garçons, mais il y a quelque chose d’étrange. »

« Oh? Qu’est-ce qui est étrange? »

« Luke professe sans hésitation qu’il aime les femmes et déteste les hommes, mais il est exceptionnellement gentil avec ce garçon. »

« Ah, je vois ce que tu veux dire. C’est vrai. »

« Oui, mais il n’y a rien d’étrange à cela. Je suis sûr que cela signifie simplement que Luke a enfin compris à quel point les hommes sont beaux, non? »

« Sans doute, ah ah! »

L’homosexualité n’était pas considérée comme inhabituelle pour les nobles d’Asura. Il y avait ceux qui avaient des préférences sexuelles bien plus étranges, alors les garçons qui étaient tombés amoureux de beaux garçons n’étaient que peu surprenants.

« Mais comment diable la princesse a-t-elle trouvé ce garçon? »

« Qui peut le dire ? Mais le fait que la princesse Ariel lui offre un tel soutien me fait me poser des questions. C’est peut-être l’enfant illégitime d’un noble de haut rang. »

« Oh, alors tu as une idée de l’endroit d’où il vient ? »

« En effet. Il y a plusieurs années, je suis allé rendre visite à mon cousin dans la région de Fittoa. Ce cousin avait assisté à la cérémonie d’anniversaire de la petite-fille du Seigneur Sauros, âgée de dix ans. »

« Oh, petite-fille du Seigneur Sauros… Tu veux parler de la princesse singe rousse des Boreas? »

« Oui, celle qui a la réputation d’aller à l’école et de frapper les autres enfants de son âge. Celle qui a tellement négligé ses études qu’elle ne pouvait même pas saluer correctement les gens. Cette princesse singe. »

« Et qu’est-ce que cela a à voir avec ça? »

« Oui, d’après l’histoire de mon cousin, cette princesse singe a beaucoup changé. Elle salue les gens poliment, se comporte comme une dame et danse magnifiquement. »

« Je suis sûr que les rumeurs ont été enjolivées. Peut-être que c’est juste que la princesse singe ne s’est pas comportée comme un singe pour une fois ? »

« Non, c’était différent. D’après mon cousin, quand il a salué le seigneur, Sauros s’en était vanté. »

« Vanter de quoi ? »

« Que celui qui avait enseigné à sa petite-fille était un garçon de deux ans plus jeune qu’elle. »

« Oh… l’âge lui correspond. »

« Le seigneur l’a tellement loué que mon cousin s’est mis à suspecter et a même demandé : “Ce garçon est-il de ta famille ?” »

« Oh mon Dieu. »

« Bien sûr, le seigneur ne l’a pas vraiment affirmé, mais j’ai entendu dire qu’il ne l’a pas nié non plus. »

« Voilà donc l’histoire. Ce jeune homme impressionnant pourrait-il être le gardien d’Ariel ? »

« Ça pourrait l’être. »

« C’est la raison pour laquelle le garçon a une telle étiquette bien qu’il soit un roturier. »

C’est alors qu’un autre noble pensa soudainement à haute voix : « Mais est-il vraiment si fort ? »

Selon Ariel, Fitz était assez agile pour faire honte aux chevaliers en formation de la cour. Il était également très versé dans la lecture, l’écriture et l’arithmétique, et possédait une connaissance plus profonde de la magie que même les professeurs de l’Université de Magie possédaient. Sans compter qu’il pouvait utiliser la magie de niveau avancé sans aucune incantation, à seulement dix ans !

« Ça doit être un tas d’absurdités. »

« Pourtant, après ce que la princesse Ariel a traversé, il est difficile de croire qu’elle puisse garder quelqu’un qui n’était pas fort à ses côtés. »

« Hmm, pourquoi ne pas le voir par nous-mêmes ? Enlevez le masque de ce garçon et voyez qui il est vraiment… »

« Je ne vous le conseille pas. S’il est vraiment si puissant, vous ne vous causerez que des ennuis. »

« Oui. Néanmoins, comme c’est un gardien, j’aimerais au moins qu’il apprenne certaines des traditions de la cour. »

« C’est vrai. J’en ai assez de voir en lui qu’un vulgaire péquenaud de paysan. »

C’est ainsi que les nobles avaient critiqué Fitz. Ils bavardaient malicieusement à son sujet tout en le regardant, tout en n’ayant aucunement l’intention de mettre leurs paroles en actes. Heureusement, c’était exactement ce qu’Ariel attendait d’eux.

◇ ◇ ◇

« Alors nous ferons en sorte que le fils du Seigneur Tink entre dans la guilde des chevaliers. »

« Oui, il est doué en arithmétique. Qu’il entre dans la guilde et apprenne de première main du comptable de la guilde. »

C’était le début d’après-midi. Ariel rencontrait le père de Luke, Pilemon Notos Greyrat. Pilemon était en tête de liste des partisans d’Ariel. Bien qu’il possédait un mauvais jugement, c’était un jeune homme agissant comme le Seigneur Féodal de la région de Milbotts. Chaque fois qu’il arrivait quelque chose, il lui rendait visite pour discuter de l’avenir.

Ariel n’avait pas beaucoup de partisans actuellement. Elle n’était pas encore adulte, et même si elle était populaire auprès du grand public, elle n’avait pas eu le même succès auprès des nobles. C’était pourquoi ils étaient en train de préparer le terrain avec eux.

Les nobles puissants qui soutenaient le premier ou le second prince ne les doubleraient pas pour soutenir Ariel. Ils avaient déjà établi leurs positions au sein de leurs factions.

C’est pourquoi Pilemon avait suggéré de capter les nobles indécis. Il s’agissait de conquérir les nobles des campagnes qui ne s’impliquaient pas dans les conflits politiques du Continent, ainsi que les nobles de rang moyen et inférieur qui ne détenaient pas beaucoup de pouvoir. Pilemon utiliserait alors son pouvoir pour les nommer fonctionnaires du gouvernement, plaçant ceux qui étaient exceptionnels à des postes inférieurs (quoiqu’importants).

C’était une stratégie pour l’avenir, dans dix ou vingt ans. D’ici dix ans, ceux qui avaient soutenu Ariel grâce au travail de Pilemon occuperont divers postes clés (même s’ils n’étaient pas au sommet) et lui apporteront un grand soutien.

« La Guilde des Chevaliers, la Guilde des Magiciens, la Garde Impériale et les Gardes de la Ville… Pour cela, nous avons préparé le terrain pour tous les postes clés. »

« Il est trop tôt pour dire si les graines que nous avons plantées porteront leurs fruits. Il est possible que quelqu’un puisse voir à travers notre plan et l’extraire par la racine. »

Dans un premier temps, ils avaient travaillé à supprimer la force des militaires et à s’en approprier la force. En cette ère de paix, les soldats et les chevaliers n’étaient plus aussi appréciés qu’avant. Leur travail consistait tout au plus à éliminer les monstres et les voleurs. On pourrait dire qu’ils n’avaient aucun pouvoir politique, c’est pourquoi les autres factions n’avaient pas essayé d’obtenir leur soutien. Pourtant, si quelque chose devait arriver, ce serait l’armée qui prendrait les mesures nécessaires.

Le royaume Asura n’avait pas connu de guerre civile depuis longtemps. Tant qu’il n’y avait pas de preuves solides, même l’assassinat devant le tribunal était permis. En conséquence, les nobles avaient oublié le pouvoir des militaires. Ariel et Pilemon, d’autre part, avaient d’abord et avant tout travaillé pour obtenir l’appui des militaires.

« C’est vexant d’avoir à prendre des mesures aussi détournées. »

« En effet. »

Pilemon était le chef de la famille Notos Greyrat, mais il était plus jeune que les autres Greyrat et n’avait pas beaucoup de popularité ou de valeur.

Ariel était similaire. Elle faisait partie de la famille royale, ce qui lui permettait d’utiliser l’argent librement, mais il était clair d’emblée qu’il y avait un écart énorme entre elle et les autres candidats. Son seul avantage était sa popularité auprès du peuple, et sa popularité s’était rapidement estompée. Les autres princes n’avaient pas fait grand-chose pour changer le cœur des gens, et la popularité était trop inconstante pour servir d’appui.

Mais qui était-ce qu’elle combattait, et dans quel but ?

« Mais Votre Altesse, un chemin solide et stable est bien plus rapide. »

« Oui, bien sûr. Je le sais bien. Pour obtenir la couronne, il faut prendre la route sinueuse. »

C’est parce qu’Ariel avait décidé de devenir la reine. Elle avait entamé le chemin qui la conduirait au trône.

Alors que les personnes présentes à la cour se concentraient sur Fitz, Ariel travaillait en arrière-plan pour renforcer ses liens avec les nobles influents qui la soutenaient, menant tranquillement une guerre politique qui lui était propre.

Elle avait revêtu le manteau de la princesse terrifiée, essayant frénétiquement de se protéger. C’était comme une cape d’invisibilité qui cachait ses dents de lion quand elle avançait. Comme son ancien gardien défunt, Derek Redbat, l’avait souhaité.

« … »

Deux personnes montaient la garde pendant que Pilemon et Ariel vaquaient à leurs propres affaires. Luke et Fitz regardèrent tranquillement, ne s’impliquant pas dans la conversation.

Si un marchand ou un aventurier ayant un œil vif voyait l’équipement que ces deux-là portaient, ils seraient étonnés. Tous deux étaient complètement parés d’objets magiques. Fitz et Luke portaient chacun des bottes de rapidité qui leur permettaient de courir deux fois plus vite que la normale, une cape de contrôle des flammes qui les maintenait à une température corporelle constante sans laisser passer la chaleur, et des gants de puissance qui réduisaient de moitié tout impact dans la paume de la main du porteur. De plus, à la taille de Luke se trouvait une épée coupante en acier qui pouvait facilement trancher en deux un bouclier en acier.

***