Mushoku Tensei (LN) – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 1

***

Chapitre 2 : Les Superds

Partie 1

Quand je m’étais réveillé, il faisait déjà nuit.

Un ciel noir plein d’étoiles s’étendait au-dessus de moi. Les ombres projetées par une flamme dansaient sur le sol. J’entendais le crépitement de la combustion du bois. J’avais l’impression de dormir près d’un feu de camp, mais je ne me souvenais pas d’en avoir fait un, ni même de m’être mis en route pour me rendre dans un camping.

La dernière chose dont je m’étais souvenu… c’était que le ciel changeait brusquement de couleur et qu’une vague de lumière blanche déferlait sur nous.

Oh, et puis il y a eu ce rêve. Pas très agréable…

« Gah ! »

Une crise d’angoisse me traversa. Je regardais mon corps vers le bas. Heureusement, ce n’était pas la lente et inutile masse de chair que j’avais l’habitude d’habiter. J’étais de retour dans la forme jeune, mais forte de Rudeus. Voyant cela, mes souvenirs du passé commencèrent à s’estomper légèrement, et une vague de pur soulagement me submergea.

Au diable cet Homme-Dieu. Pendant un instant, j’avais l’impression d’être de retour dans mon ancienne vie. J’avais l’impression que j’allais passer un peu plus de temps dans ce monde. Dieu merci. J’avais encore une tonne de choses à faire ici. Comme d’une part mettre de côté mon statut de « Sorcier ».

Quand je m’étais assis, j’avais mal au dos. J’avais été couché sur le sol nu. Mon environnement immédiat était une étendue de terre sèche et fissurée. D’après ce que j’avais pu voir, il n’y avait presque pas de végétation. N’y avait-il même pas d’insectes ? Je n’avais rien entendu d’autre que le bruit du feu. 

C’était vraiment calme ici. J’avais l’impression que tout le bruit que je faisais était englouti par le silence total de la nuit. Je ne me souvenais pas d’avoir été dans un endroit comme celui-ci auparavant. Le royaume d’Asura était après tout couvert de prairies et de forêts. Cette vague de lumière blanche l’avait-elle fait ?

Non, non. D’après l’Homme-Dieu, j’avais été téléporté. On était probablement dans le continent des démons. C’était une terre complètement nouvelle et inconnue. D’une façon ou d’une autre, cette lumière m’avait envoyé… Attendez.

Et Ghislaine et Éris !?

Mon premier réflexe avait été de me lever et de commencer à les chercher. Mais au moment où j’avais commencé à bouger… j’avais remarqué qu’une fille dormait sur le sol derrière moi, une main se serrant contre ma chemise.

Ses cheveux roux vif étaient indubitables. C’était Éris. Éris Boreas Greyrat, la fille à qui je donnais des cours à Fittoa. Je ne vais pas vous refaire toute l’histoire, mais je lui avais enseigné la lecture et l’arithmétique depuis maintenant plus de 3 ans. Au début, c’était une force de la nature : gâtée, violente et totalement hors de contrôle. Mais j’avais réussi à naviguer à travers certains événements délicats, comme la sauver de kidnappeurs potentiels et lui apprendre à danser avant sa fête d’anniversaire. Finalement, j’avais gagné son respect et sa confiance.

Bien sûr, elle me donnait encore des coups de poing et des coups de pied tous les jours. C’était comme ça qu’elle était.

« … Hm. »

Pour une raison quelconque, Éris avait une sorte de manteau drapé sur elle. J’avais été étendu dans mes vêtements, mais… oh bien. Le principe de la « dame d’abord » s’appliquait probablement ici.

Mon équipement, Aqua Heartia, était également placé sur le sol derrière elle. Éris me l’avait offert en cadeau pour mon dixième anniversaire il y avait quelques jours à peine. En tout cas, elle n’avait pas de blessures externes évidentes. C’était un soulagement.

Mais où est Ghislaine ?

Ghislaine Dedoldia était à la fois notre instructrice de maniement de l’épée et le garde du corps personnel d’Éris. C’était une femme bête terriblement douée qui m’avait enseigné les bases de son style en échange d’une éducation rudimentaire. Le cerveau de la femme était prétendument « fait de muscles », et elle était définitivement à la traîne par rapport à Éris dans ses études… mais dans une situation d’urgence comme celle-ci, elle serait beaucoup plus utile que des gens comme moi. Il était possible qu’elle ait fait le feu et mis cette cape sur Éris.

Je m’étais détourné de mon élève endormie, et j’avais commencé à chercher mon maître. Tout de suite, j’avais vu quelqu’un assis près du feu, que je n’avais pas remarqué auparavant.

Mais ce n’était pas Ghislaine. C’était un homme.

« … »

Il me regardait fixement, immobile, et silencieusement, comme s’il m’évaluait. Je m’étais figé comme un lapin sous le regard d’un prédateur.

Malgré mon choc, j’avais fait de mon mieux pour l’étudier calmement. Il ne semblait pas se méfier de nous. En fait, c’était plus comme… hmm. Comment pourrais-je dire ça ? Quelque chose dans son langage corporel me rappelait la façon dont ma sœur approchait lentement et timidement un chat qu’elle voulait caresser.

Avait-il peur d’effrayer ces enfants qu’il venait de croiser ? Cela semblait indiquer qu’il n’était pas hostile.

Mais au moment où je poussais un soupir de soulagement, mon esprit s’était arrêté sur quelques détails alarmants. Ses cheveux étaient vert émeraude, sa peau blanche comme de la porcelaine, et il avait quelque chose, comme un bijou rouge incrusté sur son front. Il avait aussi une longue cicatrice sur le visage. Ses yeux étaient aiguisés, ses traits sévères. Même au premier regard, il avait l’air d’un homme dangereux.

Juste pour enfoncer le clou, il y avait un trident à ses côtés.

Quand j’étais très jeune, j’avais reçu des cours de magie d’une fille nommée Roxy qui m’avait appris beaucoup de choses précieuses et qui avaient changé ma vie. Une des choses qu’elle m’avait apprise concernait une certaine race de démons, les Superds. Je me souvenais parfaitement de ses paroles, même maintenant.

Ne parle pas à un Superd. Ne t’approche pas d’eux.

Je voulais me lever, attraper Éris et me mettre à courir comme un fou. Mais j’avais réussi au dernier moment à supprimer cette envie.

Le conseil de l’Homme-Dieu m’était venu à l’esprit : fais-lui confiance, et fais ce que tu peux pour l’aider.

Je n’avais bien évidemment absolument aucune raison de faire confiance à cette divinité autoproclamée. Tout ce qu’il m’avait dit avait fait sonner mon alarme, et maintenant il m’avait laissé ici avec ce personnage incroyablement suspect. Comment lui faire confiance ? Ce type était un Superd, bon sang. Roxy avait expliqué en détail à quel point ils étaient terrifiants et violents.

Peut-être qu’une sorte de dieu voulait que je l’aide. D’accord, très bien. Mais à qui allais-je faire confiance ici ? Un personnage louche que j’avais rencontré dans un rêve, ou mon maître bien-aimé, Roxy ?

Roxy, évidemment. La question ne valait même pas la peine d’être posée. Ce qui voulait dire que je devrais m’enfuir maintenant.

C’était peut-être pour cela que le « conseil » était nécessaire. Sans ce rêve, j’aurais probablement fui immédiatement. Et même si, d’une façon ou d’une autre, j’arrivais à m’enfuir, quelle serait ma prochaine étape ?

J’avais jeté un second coup d’œil à notre environnement.

Il faisait nuit et tout m’était complètement inconnu. La terre fissurée qui m’entourait était couverte de roches déchiquetées. Si je croyais l’Homme-Dieu sur parole, c’était le Continent des Démons. Ça voudrait dire que j’étais loin de chez moi.

En y repensant… J’avais fait un autre rêve étrange plus tôt, bien que je l’avais presque oublié après cette conversation mémorable avec l’Homme-Dieu. J’avais traversé ce monde à une vitesse incroyable. J’avais balayé les hautes montagnes, la haute mer, les forêts épaisses et les vallées profondes… beaucoup d’endroits où j’aurais pu mourir en fait. Peut-être que ce n’était pas un rêve, peut-être que j’avais vraiment été téléporté. L’histoire du Continent des Démons semblait de plus en plus plausible.

Et bien sûr, je ne savais pas où j’étais sur le continent. Si je m’enfuyais maintenant, j’errerais sans but au milieu d’une terre massive et étrangère.

En fin de compte, je n’avais pas vraiment le choix. Même si Éris et moi pouvions nous éloigner de cet homme, nous nous retrouverions désespérément coincés au milieu de nulle part. Bien sûr, il y avait toujours une chance que nous trouvions un village à proximité quand le soleil se lèvera. Mais est-ce que ça valait le coup de tout parier là-dessus ?

Non. Bien sûr que non. Je savais parfaitement à quel point il était difficile de trouver son chemin dans un pays inconnu.

Calme-toi, mec. Respire profondément. Tu ne fais pas confiance à l’Homme-Dieu. Très bien. Mais qu’en est-il de ce type ? Regarde-le attentivement. Regarde l’expression de son visage. Il est anxieux. Anxieux et un peu résigné. Ce n’est pas un monstre inhumain incapable d’émotion, d’accord ?

Roxy m’avait dit d’éviter le Superd, mais elle n’en avait jamais rencontré un elle-même. J’avais tout appris sur les préjugés et la discrimination dans mon ancien monde, et je savais comment se déroulaient les chasses aux sorcières. Les Superds étaient craints, mais peut-être qu’ils étaient mal compris. Roxy n’avait sûrement pas l’intention de me mentir, mais il y avait une chance qu’elle ait eu une mauvaise opinion d’eux.

Mon intuition me disait que ce type ne nous ferait pas de mal. Il n’avait pas l’air aussi louche ou malveillant que l’Homme-Dieu. Devrais-je suivre l’avertissement de Roxy ou le conseil de l’Homme-Dieu ? J’avais décidé de suivre mon instinct. Je n’avais pas détesté ou craint ce type à première vue, son apparence était juste un peu… intimidante. Dans ce cas, ça ne ferait pas de mal de parler. Je me déciderais en fonction de ce qui se passera.

« Bonjour »

Je l’avais appelé.

Après une pause, il répondit par un bref « Bonjour ».

Pour l’instant, tout va bien. Hmm. Quelle est la prochaine étape ?

« Es-tu un serviteur de Dieu ou quelque chose comme ça ? »

L’homme inclina la tête avec perplexité.

« Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire, mais je vous ai trouvés ici après votre chute du ciel. Je sais que les enfants humains sont délicats, alors j’ai fait ce feu pour vous garder au chaud. »

Aucune mention de mon ami sans visage, hein ? Ce type n’était pas dans le plan de Dieu ? D’après ce que l’Homme-Dieu m’avait dit sur ses motivations, peut-être que me regarder n’était que la moitié du plaisir. Voir comment d’autres personnes réagiraient à mes propos était probablement tout aussi intéressant. Dans ce cas, cet homme pourrait vraiment être digne de confiance.

« C’était très gentil de votre part. Merci de nous aider. »

« … Es-tu aveugle, mon garçon ? »

C’était une question étrange.

« Quoi ? Non, en fait ma vision est parfaite. »

« Tes parents ne t’ont jamais parlé des Superds avant ? »

« Mes parents ne l’ont pas fait, mais mon maître m’a dit de rester loin d’eux à tout prix. »

L’homme s’arrêta de nouveau, puis parla plus lentement et plus prudemment qu’auparavant.

« Tu ne tiens pas compte des paroles de ton maître, le sais-tu. »

La question tacite, bien sûr, était : je suis un Superd. Cela ne te dérange pas ? L’homme semblait étonnamment peu sûr de lui.

« N’as-tu pas peur de moi ? »

Je n’ai pas peur, non. Je me méfie juste un peu de vous.

Inutile de le dire tout haut, bien sûr.

« Je pense qu’il serait impoli de craindre un homme qui vient de m’aider. »

« Tu dis des choses étranges, mon enfant. »

Il avait l’air vraiment perplexe maintenant.

Je ne pensais pas avoir dit quoi que ce soit de particulièrement étrange, mais peut-être que le Superd tenait pour acquis que tout le monde allait courir en criant à leur vue. J’avais appris certaines choses sur la guerre de Laplace, le conflit qui opposait il y a 400 ans l’humanité et les démons et qui a pris fin il y a seulement un siècle. Je savais que les Superds avaient été rejetés depuis sa fin. Le monde se débarrassait lentement de ses préjugés contre d’autres types de démons, mais les Superds étaient définitivement un cas spécial. Toutes les autres races semblaient les détester aussi passionnément que le peuple japonais détestait les soldats américains pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils avaient été dépeints comme quelque chose de proche de l’incarnation du mal à l’état pur.

Sans ma connaissance du racisme de mon ancienne vie, j’aurais probablement crié de terreur à la vue de l’un d’eux.

L’homme n’avait rien dit. Il jeta une brindille dans le feu et elle éclata bruyamment. Éris gémit en entendant le son et se mit à remuer. Il semblerait qu’elle allait bientôt se réveiller.

Attendez. Ce n’est pas bon signe. Elle va certainement faire une scène. Je devrais au moins me présenter avant que les choses ne deviennent totalement chaotiques.

« Je suis Rudeus Greyrat. Quel est votre nom, monsieur ? »

« Ruijerd Superdia. »

Superdia était probablement le nom de famille commun utilisé par tous les Superds. C’était ainsi que les choses fonctionnaient habituellement avec les races démoniaques. Pour la plupart, seuls les humains prenaient des noms de famille, bien qu’il y ait eu quelques exceptions excentriques parmi les autres races. De même, le nom de famille de Roxy était Migurdia, d’après le Dictionnaire sur les races démoniaques qu’elle m’avait envoyé pendant mon séjour comme tuteur d’Éris.

« Eh bien, Ruijerd, je pense que cette jeune femme va bientôt se réveiller. Elle peut être très bruyante parfois, j’en ai peur. Laisse-moi m’excuser d’avance. »

« Pas besoin de ça. J’ai l’habitude. »

***