Mushoku Tensei (LN) – Tome 3 – Chapitre 10 – Partie 2

***

Chapitre 10 : L’achèvement du premier travail

Partie 2

Le numéro un était facile à éliminer. J’avais l’impression que nous allions dans la mauvaise direction. Je n’étais pas un cœur tendre ou quoi que ce soit d’autre, mais tuer des gens à droite et à gauche serait tout simplement stupide. J’avais l’impression que cela finirait par se retourner contre nous.

Les numéros deux et trois étaient des paris à faible risque et à faible rendement. Même si nos nouveaux amis essayaient de se venger de nous, Ruijerd pourrait les retrouver assez facilement… mais nous finirions probablement par les tuer de toute façon. Ce serait un résultat lamentable et un gaspillage d’efforts.

Le numéro quatre semblait être le pari gagnant. Cela pourrait ruiner l’impression que Ruijerd a de moi, mais… mis à part tout le reste, nous avions aussi un besoin urgemment d’argent en ce moment.

Ouais, c’est vrai. L’argent doit être notre priorité absolue en ce moment, n’est-ce pas ? Et de l’aide supplémentaire devrait nous faciliter la tâche.

Nous pouvions aussi les ajouter à notre groupe, puis nous séparer pour nous attaquer à plusieurs missions de rang F à la fois. Cela nous permettrait de gravir les échelons plus rapidement, et c’était génial de pouvoir gravir les échelons. Une fois que nous aurions pu assumer des tâches de rang C, notre vie deviendrait tellement plus facile.

Hm ? Attends une seconde.

« En y repensant, si vous preniez des boulots de recherche d’animaux, cela fait de vous des aventuriers, non ? »

« Oui, c’est vrai. »

Oh, hey ! Nous aussi ! Quelle coïncidence !

« Quel est le rang de votre groupe ? »

« Euh, rang D... »

Non seulement ils étaient des aventuriers, mais ils allaient former le duo qui nous fera monter les échelons.

« Donc tu fais des tâches de rang E même si tu es de rang D ? »

« Ouais. On pourrait monter jusqu’au rang C à ce stade, en fait, mais la recherche d’animaux perdue était pour nous de l’argent stable, tu vois ? »

Une fois que vous aviez atteint le rang C, vous n’étiez plus autorisé à prendre des tâches de rang E. Peut-être que certaines personnes étaient délibérément restées au rang D pour pouvoir continuer à travailler dans des emplois plus simples et plus sûrs… ou pour pouvoir continuer à se livrer à une arnaque, dans ce cas précis. Si nous étions à leur place, nous monterions immédiatement au rang C et commencerions à nous emparer de missions de destruction de monstres classées B, mais peut-être que certains aventuriers préféraient éviter complètement le combat.

Hm. Peut-être qu’on pourrait leur demander de prendre des quêtes de rang C et de les aider à se battre ? Même si nous partagions l’argent également entre nous, cela devrait résoudre notre crise de trésorerie.

Non, non, non… nous ne voudrions jamais gravir les échelons de cette façon.

« Ah… »

Tout d’un coup, une ampoule s’était allumée dans ma tête. Je venais de trouver la solution parfaite.

« Hé, pourriez-vous tous les deux continuer à faire ce boulot sans le gars qui est mort ? »

« Non, on va juste arrêter ce raffut et devenir réglo… »

« Sois honnête, s’il te plaît. »

« Ouais, on pourrait ! Ce type nous a vus tous les deux attraper un animal et nous a fait chanter pour qu’on lui donne une part ! »

Quoi, sérieusement ? J’imagine qu’on a eu de la chance…

C’était une chance sur trois, mais Ruijerd avait apparemment tué le bon gars. Peut-être que c’était dû au fait que l’Homme-Dieu veillait sur nous.

« Dans ce cas, pourquoi ne pas faire équipe avec nous ? »

« Tu veux te joindre à eux !? Tu n’es pas sérieux ! »

Ruijerd avait crié derrière moi.

« Ruijerd, peux-tu te taire une minute ? »

« Quoi !? »

« Ne t’inquiète pas. Je sais très bien ce que je fais. »

Je m’étais retourné un moment. Comme on pouvait s’y attendre, Ruijerd n’avait pas l’air très content. L’idée m’avait semblé bonne, mais j’avais peut-être besoin d’y repenser. C’était tellement… parfait. Nous pourrions gagner de l’argent, augmenter notre rang, et travailler sur la réputation de Ruijerd, tout cela en même temps.

Ouais. À moins que je n’aie négligé quelque chose, cette solution ne présentait que des avantages.

Je m’étais retourné vers l’homme-lézard et je l’avais regardé dans les yeux.

« Tu as dit que tu ferais tout ce que je voulais plus tôt, non ? »

« Bien sûr. Je peux vous donner de l’argent, si vous le voulez. Ne nous tuez pas… »

« Je n’ai pas besoin de ton argent. Mais je veux que tu augmentes ton rang à la guilde. »

« Euh, quoi ? »

OK, expliquons ça gentiment et lentement.

« Regarde. Tout le monde dans notre groupe est spécialiste du combat, comme tu peux probablement le voir. On peut traquer les animaux perdus s’il le faut, mais ce serait beaucoup plus efficace pour nous d’aller tuer des monstres. »

« Ouais, je suppose… Alors, euh… pourquoi faites-vous actuellement ce genre de boulot ? »

« C’est une longue histoire, mais nous venons juste de devenir des aventuriers. »

« Euh, d’accord… »

J’avais l’impression qu’on commençait à s’éloigner un peu du sujet.

« Quoi qu’il en soit ! Le fait est qu’on veut prendre des quêtes de combat, mais notre rang est trop bas. Vous deux, par contre, vous n’êtes pas vraiment capables de tuer des monstres. Me comprends-tu jusqu’ici ? »

« Oui… »

« Eh bien, voici une solution simple et agréable. On va commencer à échanger nos quêtes. »

L’homme-lézard pencha la tête sur le côté, perplexe.

« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »

« Vous deux, vous allez prendre part à des missions d’éradication de monstres de rang C ou B à la guilde. On va prendre d’autres emplois d’animaux perdus pour gravir les échelons. Nous nous occuperons de vos quêtes pour vous, et vous vous occuperez des nôtres pour nous. »

« Attendez une seconde, quoi ? La guilde ne vous laissera pas rendre notre travail pour nous… »

« Ne sois pas stupide. Le groupe qui a pris la tâche sera aussi celui qui fera un rapport une fois qu’il sera terminé. »

« Ah… »

Je pouvais voir la compréhension naître dans les yeux de l’homme-lézard.

Le concept était assez simple :

MORT SUBITE : Prend des emplois de rang E, effectue des emplois de rang B.

Rend compte des emplois de rang E et reçoit les récompenses qui s’y rattachent

LEUR GROUPE : Accepte des emplois de rang B, exécute des emplois de rang E.

Rends compte des emplois de rang B et reçois les récompenses qui s’y rattachent

Après, bien sûr, nous nous retrouvions pour échanger les récompenses que nous avions reçues.

Il y avait peut-être des problèmes avec le concept en ce qui concernait les règlements de la guilde, mais j’avais entendu dire que des aventuriers de haut rang aidaient parfois les débutants de bas rang à accomplir leurs tâches. On ferait l’inverse, plus ou moins. Ce n’était probablement pas contraire au règlement proprement dit.

« Nous voulons de l’argent et un rang plus élevé. Vous voulez gagner votre vie de façon stable. On dirait qu’on peut s’entraider, non ? Nous vous donnerons même une part des récompenses de rang B comme commission, si vous voulez. »

« Une commission, hein… ? »

Le lézard avala de façon audible.

Les emplois de rang B étaient bien payés. C’était la carotte que nous leur faisions miroiter. Nous ne pouvions pas compter entièrement sur le bâton, sinon ils finiraient par nous trahir. Notre arrangement devait être une bonne affaire pour tout le monde.

« Cependant, il y a une condition. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Tu dois passer le mot sur Dead End dans toute la ville. »

« Quoi… ? Euh, je pense que tout le monde connaît déjà le nom… »

J’étais sûr qu’il dirait cela.

« Oui, mais on veut qu’ils pensent que c’est un type bien. Parlez à tout le monde de nos bonnes actions, même si vous devez inventer des choses. Vous pouvez même vous appeler “Dead End” quand vous avez à faire à quelconque emploi de rang F. »

« Est-ce qu’il y a… un lien avec tout ça ? »

Il y en avait certainement un, mais… même si on lui donnait une longue explication détaillée du tragique passé de Ruijerd, est-ce qu’il allait simplement y croire ?

Non, probablement pas. Il venait de voir Ruijerd tuer de sang-froid un membre de son groupe. Il n’avait pas l’air d’avoir été trop amical, mais son impression du Superd était probablement gravée dans le marbre à ce moment-là.

« Il y a des choses qu’il vaut mieux que tu ne saches pas, mon ami. »

« Bien… Très bien, peu importe. »

J’avais fini par lui donner une non-réponse à la va-vite, mais le gars l’avait acceptée assez facilement.

« En gros, vous voulez qu’on parle de vous, c’est ça ? »

« Exactement. Assure-toi de ne pas utiliser notre nom d’une manière que nous n’aimerions pas, bien sûr. Garde à l’esprit qu’on a un gars qui pourrait te traquer jusqu’au bout du monde. »

L’homme-lézard jeta un regard effrayé sur Ruijerd et hocha la tête à plusieurs reprises.

« Très bien, alors. J’ai hâte de travailler avec vous, mon ami… au moins jusqu’à ce qu’on monte en grade. », avais-je dit

« Oui. Bien sûr. »

« Rendez-vous demain matin à la guilde. Ne soyez pas en retard. »

Avec un sourire, j’avais frappé l’homme-lézard dans le dos.

Par mesure de sécurité, nous avions aussi interrogé la femme pour voir si son histoire correspondait à celle de son ami.

Selon elle, ils étaient tous les deux des spécialistes des animaux perdus avant qu’ils ne deviennent des criminels. C’était leur gagne-pain depuis un certain temps. Un jour, ils avaient à titre préventif ramassé un animal qui était clairement un animal de compagnie perdu, ce qui les avaient amenés à penser à quel point leur travail serait plus facile s’ils pouvaient attraper leurs cibles avant que les demandes soient déposées. Les choses avaient pris de l’ampleur avec le temps, et ils s’étaient finalement retrouvés dans le business de la capture d’animaux de compagnie.

Au début, il s’agissait d’une opération à petite échelle, mais ensuite l’homme A les avait pris en flagrant délit au milieu d’un enlèvement. Il s’était introduit de force dans le groupe en tant que « garde du corps ». Celui-ci commença à agir comme le chef, et avait rapidement intensifié leurs activités. En plus de prendre une part énorme des profits pour lui-même, il avait aussi contraint la femme à coucher avec lui dans le cadre de ses « honoraires ». Par conséquent, ils ne nous en voulaient pas trop de l’avoir tué. Surtout la femme.

Nous avions vraiment eu de la chance.

Au fait, l’homme-lézard s’appelait Jalil, et la dame-insecte Vizquel.

Après une brève rencontre de groupe avec eux, j’avais finalement enlevé leurs menottes.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Laisser un commentaire