Mushoku Tensei (LN) – Tome 2 – Épilogue

***

Épilogue : 6 mois après la disparition de la région de Fedoa

Six mois après la disparition de la région de Fittoa. Roxy avait finalement atteint la région, mais n’avait été accueillie que par des plaines recouvertes d’herbe. Elle aperçut la vue, les yeux écarquillés et stupéfaits.

Elle se tenait sur la route principale, une route pavée. Aucun autre pays n’avait une route aussi magnifique qu’elle, aussi loin de sa capitale. Le royaume d’Asura l’avait développé et l’avait disposé, s’étendant d’un bout à l’autre du royaume.

Mais c’était ainsi que la route était la dernière fois qu’elle l’avait parcourue. Celle-ci n’était plus là, brusquement coupée devant elle. Il n’y avait rien d’autre à perte de vue. Rien que de l’herbe, répandue partout.

« … »

Il s’était passé quelque chose. Elle le savait bien. Mais elle n’était pas sûre de savoir quoi. Tout ce qu’elle savait, c’était que la région de Fittoa avait disparu, que le village de Buena avait disparu et que Rudeus, sa gentille famille qui l’avait acceptée malgré sa race, et tous les autres, avait disparu.

Roxy avait eu vent de l’histoire plusieurs fois au cours de son voyage ici. Elle était sûre que ce n’était pas vrai, que les gens essayaient juste de la tromper. En tout cas, elle avait choisi de ne pas croire ce qu’elle avait entendu. Elle croyait que Rudeus et sa famille étaient en vie, qu’ils allaient très bien et que rien ne leur était arrivé. Elle avait tout misé sur cette lueur d’espoir.

Au moins jusqu’à maintenant, quand elle avait enfin vu la réalité se répandre devant elle.

Les genoux de Roxy l’avaient lâché sous ses pieds.

« Alors, tu as aussi perdu quelqu’un, hein ? », dit le chauffeur du carrosse qu’elle avait pris derrière elle.

« Un apprenti exceptionnel », répondit-elle.

« Un apprenti, hein ? En tant qu’apprenti magicien, il devait s’attendre à perdre la vie de toute façon, n’est-ce pas ? »

« Il n’avait que dix ans. »

« Eh bien… c’est trop tôt. »

Il lui tapota sur l’épaule comme pour l’apaiser.

Pendant un moment, Roxy n’avait pu que fixer la terre à ses pieds. Elle ne voulait penser à rien, elle ne pouvait pas. Elle n’était même pas sûre de ce qu’elle devait faire d’ici.

Le chauffeur la regarda silencieusement avant de reprendre la parole, ses paroles étaient mesurées.

« En fait, il y a un camp de réfugiés de la région de Fittoa. Veux-tu aller voir ? Il serait difficile pour un enfant de 10 ans de survivre à ce qui s’est passé, mais on ne sait jamais. »

La tête de Roxy s’était secouée.

« J’irai ! »

Après tout, c’était Rudeus. Il allait sûrement bien. Il avait sans doute utilisé sa vivacité d’esprit pour survivre. Il était sûrement en parfaite santé, vivant dans cette colonie.

Une fois de plus, elle s’accrocha fermement à cette lueur d’espoir.

◇ ◇ ◇

Le camp de réfugiés comprenait de nombreux bâtiments en bois et avait à peu près la taille d’un village. Un grand nombre de personnes se bousculaient. Ils étaient tout sauf insouciants, une humeur sombre et lourde planait sur eux.

Je n’aurais jamais pensé que je verrais quelque chose comme ça dans le Royaume Asura, pensa Roxy.

Le Royaume Asura que Roxy connaissait était le pays le plus riche du monde. Les gens là-bas avaient des visages pleins d’optimisme, et il y avait des sourires partout où vous regardiez. La nourriture était abondante et les monstres peu nombreux. C’était l’endroit où il faisait bon vivre.

Mais il n’y avait pas de sourires ici.

La colonie ne semblait pas manquer de nourriture. C’était une région assez généreuse. Et tant qu’ils pourraient arracher l’herbe et la manger, ils ne mourraient pas de faim. Et comme ils n’étaient pas en danger de mourir de faim, ils auraient dû sourire. Même si un désastre avait eu lieu, les choses n’étaient pas aussi terribles qu’elle l’était sur le continent des démons. C’est du moins ce qu’elle pensait, mais elle ne pouvait s’empêcher de froncer les sourcils à la vue qui s’offrait à elle.

Le camp de réfugiés avait une guilde temporaire d’aventuriers. C’était là, devant le tableau d’affichage où étaient normalement épinglées les différentes demandes, que la mélancolie était la plus épaisse.

Un homme qui avait perdu sa maison et sa famille se tenait là, gémissant.

« Qu’est-ce que c’est que ce bordel, qu’est-ce que c’est que ça ! Six mois entiers, ça m’a pris six mois entiers pour revenir ici, bon sang ! Laura, Francis, pourquoi êtes-vous tous morts !? »

Il avait perdu sa famille, et pas seulement eux, mais sa maison, sa terre, les outils de son métier, tout ce qu’il avait. Ses cris déchirants étaient difficiles à entendre, mais personne ne pouvait l’empêcher de se lamenter.

« Mon Dieu ! Tout est de ta faute !? »

Un prêtre jeta sur le sol les outils de son métier, symbole de l’organisation religieuse Millis.

« Je n’y croirai plus ! Vous n’êtes pas des dieux, vous nous ridiculisez et nous tuez ! Vous n’êtes que des démons cruels ! »

Le visage plein de haine, il leva les yeux vers le ciel et poussa des malédictions. Il y avait d’autres croyants de Millis présents, mais aucun d’eux ne priait les Dieux.

Un marchand essayait de se trancher la gorge, mais il avait été arrêté par les gens qui l’entouraient.

« Ne m’arrêtez pas ! »

« Hé, arrête ça ! À quoi cela sert-il de mourir ? De bonnes choses peuvent encore t’arriver si tu restes en vie ! »

« Si je vis !? Vous y croyez vraiment ? Merde, j’ai perdu quelque chose de plus important que ma propre vie ! S’il vous plaît, laissez-moi mourir ! Merde, merde, merde ! »

L’homme s’accroupit et se mit à pleurer, le visage déformé par le désespoir. Tout son corps tremblait.

C’était un endroit horrible. Les visages de tout le monde étaient affligés par le chagrin.

Roxy n’avait jamais connu un endroit aussi dominé par la tristesse. Elle avait vu beaucoup de gens mourir, avait même échappé plusieurs fois à des scènes de carnage. C’était la première fois qu’elle voyait un endroit rempli d’une telle angoisse.

C’est peut-être une entreprise inutile, se dit-elle.

Touchée par cette atmosphère lourde, elle se sentait proche des larmes, mais elle persévéra et commença sa chasse à l’information.

◇ ◇ ◇

Une heure s’était écoulée.

Roxy avait appris l’essentiel de ce qui s’était passé. Après que le ciel ait pris cette teinte étrange, une catastrophe de mana à grande échelle s’était produite au-dessus de la région de Fittoa.

Ce n’était pas exactement une explosion, mais elle s’était répandue partout. Tout ce qui se trouvait dans la région de Fittoa avait été enveloppé par elle et téléporté au hasard dans le monde entier. Les bâtiments et les arbres disparurent complètement, dispersant seulement les gens qui s’y trouvaient. Certains d’entre eux avaient réussi à retourner dans la région, mais s’étaient rendu compte qu’il ne restait plus rien de leur ville natale et avaient perdu tout espoir.

« Vraiment terrible », murmura Roxy en regardant le tableau d’affichage.

Il y avait des rangées de noms de personnes décédées ou disparues. À côté d’eux se trouvaient des messages aux membres de la famille et des demandes telles que : Si vous voyez cette personne dans vos voyages, veuillez l’amener ici.

La partie la plus accrocheuse du tableau d’affichage était une demande épinglée sous le nom du seigneur de Fittoa, demandant des informations sur les disparus et les défunts, un nombre sans précédent de personnes.

En tant qu’aventurière, Roxy avait contribué à ce genre de tâches. Mais jamais de sa vie, elle avait vu un tableau d’affichage aussi rempli de demandes, ni aussi désespéré et déchirant. Il était clair que les dégâts causés par cette calamité étaient importants.

Peut-être avait-elle croisé quelqu’un sur la liste des défunts et des disparus en venant ici. Elle avait entendu des rumeurs selon lesquelles des gens réapparaissaient soudainement. Bien sûr, elle n’y avait pas prêté attention à l’époque, il y avait toujours des ragots oisifs comme ça. Si seulement elle pouvait se souvenir de quelque chose, elle pourrait aider les gens d’ici.

« Non… »

Elle secoua la tête, mettant ainsi fin à ses réflexions. Elle avait pris la plus grande route du Continent Central pour venir ici. Toutes les informations qu’elle avait, quelqu’un d’autre les avait probablement déjà rapportées à ce jour.

« … »

Roxy avait plutôt tourné son regard vers la liste des défunts et commença à passer en revue les noms dans l’ordre. Malgré l’ampleur du désastre, la liste des personnes décédées était relativement courte, et elle n’avait reconnu aucun des noms.

En comparaison, la liste des personnes disparues était si longue qu’il était pénible de l’examiner. C’était logique étant donné qu’ils avaient tous été transportés ailleurs. Certains d’entre eux avaient certainement été attaqués et tués par des monstres, ne laissant derrière eux aucun vestige permettant de les identifier. Il y avait beaucoup d’endroits où l’on pouvait mourir instantanément : au sommet des montagnes, dans les airs ou dans la mer. Il était incroyable que certains décès aient même été confirmés.

« Le voilà. »

Roxy fronça ses sourcils. Elle avait trouvé les noms de Rudeus et des autres dans la colonne des personnes disparues.

Rudeus Greyrat. Zenith Greyrat. Lilia Greyrat. Aisha Greyrat.

Elle savait que Lilia était devenue l’une des épouses de Paul. Rudeus l’avait écrit dans une de ses lettres. Les noms de Paul et Norn avaient une ligne tracée à travers eux. Elle jeta un autre coup d’œil à la liste des défunts juste au cas où. Ils n’étaient pas là, cela signifiait qu’ils devaient être en vie. D’un autre côté, cela aurait aussi pu signifier qu’il n’y avait pas d’information sur eux. Ce fut un moment de soulagement de courte durée.

« Au moins, je peux me réjouir qu’ils ne soient pas morts pour l’instant. »

Elle regarda à nouveau le tableau d’affichage distraitement. Le désespoir des écrivains était si clair.

Roxy se demandait si ses propres parents allaient bien à la maison. Un certain temps s’était écoulé depuis qu’elle s’était battue avec eux et avait quitté son village. Jusqu’à récemment, elle n’avait pas prêté beaucoup d’attention à l’écoulement du temps, en partie parce qu’elle faisait partie de la race des Migurd. Les mois passèrent vite. Peut-être devrait-elle au moins envoyer une lettre.

« C’est… »

Elle trouva un message sur le tableau. L’auteur était Paul Greyrat.

À Rudeus,

Zenith, Lilia et Aisha ont disparu. Norn est en sécurité sous ma garde. Je ne sais pas où tu es en ce moment, mais je suis sûr que même si tu es seul, tu vas revenir ici. Alors je te chercherai en dernier.

Pour l’instant, je me rends au Continent Millis. C’est là que Zenith est née et a grandi. J’ai aussi envoyé un message à la ville natale et à la maison de Lilia. Je veux que tu fouilles la partie nord du continent central. Si tu les trouves, contacte-moi avec les informations ci-dessous.

Zenith, Lilia, si l’une de vous voit ça, contactez-moi aussi.

Pour toute personne qui pourrait me connaître ou connaître ma famille, ou d’anciens membres des Crocs du loup noir, veuillez m’aider à les chercher. Je suis sûr que les membres des Crocs du loup noir ont des sentiments mitigés à mon égard. Je ne vous demanderai pas de le mettre sous le tapis. Vous pouvez me crier dessus tant que vous le voulez. Si vous me demandez de lécher tes bottes, je le ferai. Tous mes biens ont disparu, donc je ne peux pas vous payer. Mais s’il vous plaît, aidez-moi à chercher ma famille.

Coordonnées des personnes-ressources :

Continent Millis, Pays sacré du Continent Millis, Guilde des aventuriers de la ville de Millishion. Nom du parti : Escadron de recherche des résidents du village de Buena. Nom du clan : Association de recherche des personnes disparues de la région de Roa.

Paul Greyrat

Paul était vivant. Le fait d’avoir su cela l’avait soulagée. Rudeus s’était plaint de Paul dans ses lettres, mais il semblait que Paul était particulièrement fiable dans ce genre de situation.

Roxy s’arrêta pour réfléchir. La meilleure chose à faire serait d’aider à la recherche. Elle était après tout redevable à leur famille. Même aujourd’hui, elle pensait affectueusement aux deux années qu’elle avait passées avec eux, pour de nombreuses raisons. Elle était plus que disposée à aider.

Très bien, faisons-le, avait-elle décidé. Dès qu’elle s’était décidée, ses pensées s’étaient mises à remuer. Mais qui dois-je chercher, et comment ?

Les crocs du loup noir étaient probablement le nom du groupe d’aventuriers de Paul. Ces gens ne connaissaient probablement pas Rudeus, ou Lilia, d’ailleurs. Mais comme Paul avait finalement quitté Rudeus, elle décida de le chercher à sa place. Il semblerait que Paul pensait que Rudeus reviendrait à Fittoa, mais ce garçon était très adaptable. Il était tout aussi probable qu’il s’installerait à l’endroit où il avait été téléporté. Si c’était le cas, elle devrait lui dire ce qui s’était passé et le ramener.

Je vais donc chercher Rudeus. Maintenant, par où commencer ?

Paul s’était rendu dans la capitale du pays saint de Millis. Cela signifiait qu’il avait probablement laissé des messages similaires en cours de route, en particulier à trois endroits : les frontières du royaume d’Asura, le port est du royaume du Roi-Dragon et le port ouest du pays saint de Millis.

Dans ce cas, elle devrait chercher au-delà de ces endroits. Ce serait la partie nord du continent central, le continent Begaritt et le continent des démons. Un de ces trois-là. Elle n’était jamais allée à Begaritt auparavant, mais elle avait entendu dire que c’était rempli de donjons et de monstres. Et bien qu’elle connaissait bien la géographie du continent des démons, il était dangereux de s’y rendre seul.

Si elle voulait prendre une route sûre, la région du nord serait la meilleure. Mais c’est exactement pour ça qu’elle avait dû aller dans l’une des deux autres. Elle pourrait trouver un groupe et se rendre dans l’une de ces deux régions à la place.

Bien. Maintenant qu’elle avait pris sa décision, il était inutile de s’attarder ici. Elle se dirigea vers le port est du Roi-Dragon. De là, elle cherchera un groupe se dirigeant soit vers le continent Begaritt, soit vers le continent des démons.

Une fois cela réglé, Roxy agit rapidement. Elle termina les préparatifs de son voyage puis elle quitta le camp de réfugiés.

Bizarrement, le simple fait de bouger avait suffi à lever le voile de la tristesse. Non seulement cela, mais sa croyance que Rudeus était encore en vie s’était renforcée à chaque pas.

Je veux m’asseoir à nouveau à table avec eux tous, ne serait-ce qu’une fois de plus, pensa-t-elle, alors que ses pieds l’emmenaient vers le sud.

Ce fut le début du long voyage de Roxy Migurdia.

***