Mushoku Tensei (LN) – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 1

***

Chapitre 2 : Tout se déroule-t-il comme prévu ?

Partie 1

Quand j’avais ouvert les yeux, je m’étais retrouvé au milieu d’un entrepôt miteux. La lumière du soleil était filtrée à travers une fenêtre en fer.

J’avais mal, mais autant que je pouvais le dire, aucun os n’était cassé, alors j’avais murmuré un sort de guérison pour me rétablir.

« Nous y voilà. »

J’étais complètement guéri. Mes vêtements n’étaient même pas déchirés. Ça se passait exactement comme je l’avais prévu.

Mon plan pour piéger la jeune maîtresse était exactement le suivant :

1. Aller dans un magasin de vêtements en ville avec la Jeune Maîtresse.

2. Qu’elle laisse sa nature mal élevée faire son travail et qu’elle ait envie de sortir seule.

3. Demander à Ghislaine de l’escorter comme d’habitude, puis « accidentellement » de détourner le regard et de laisser la Jeune Maîtresse lui faire la sourde oreille.

4. Je la suivrais, mais comme je n’étais qu’un grincheux qu’elle tabassait, elle s’en ficherait de moi.

5. Elle m’emmènera aux confins de la ville (parce qu’apparemment, elle s’intéresse beaucoup aux aventuriers).

6. Faire venir quelqu’un de la famille Greyrat.

7. Qu’ils nous assomment tous les deux, nous emmènent et nous enferment quelque part dans une ville voisine.

8. J’utiliserais la magie pour mettre en scène une évasion.

9. Une fois dehors, je lui dirais que je pensais qu’on était dans une ville voisine.

10. J’utiliserais l’argent que j’aurais caché dans mes sous-vêtements pour nous mettre dans une diligence.

11. Nous arriverions sains et saufs à la maison, et je tiendrais mon menton haut pendant que je donnerais une conférence à la Jeune Maîtresse.

Pour l’instant, mon plan avait tranquillement atteint l’étape sept. Il ne me restait plus qu’à utiliser ma magie, mes connaissances, ma sagesse et mon courage pour faire une magnifique évasion. Pour rendre les choses plus réalistes, j’improviserais un peu ici. J’étais un peu nerveux à propos de la façon dont ça se passerait.

« Hm… ? »

Cependant, les choses étaient un peu différentes de ce que j’avais prévu. L’entrepôt était couvert de poussière, et dans un coin il y avait une chaise cassée et une armure jetée avec un trou dans un coin. Mon plan était d’être dans un endroit un peu plus propre que ça.

D’un autre côté, nous avions dit que nous ferions en sorte que ce soit aussi crédible que possible, alors je supposais que cela devait se passer ainsi.

« Mm… uungh… ? »

La Jeune Maîtresse se réveilla quelques instants plus tard. Elle ouvrit les yeux, ne reconnut pas son entourage et essaya de se lever en sautant. Mais comme ses mains étaient attachées derrière son dos, elle était tombée et se tordit comme une chenille.

Elle avait perdu son sang-froid dès qu’elle avait réalisé qu’elle ne pouvait plus bouger.

« Qu’est-ce que c’est que ça !? Arrêtez de déconner ! Pour qui me prenez-vous !? Détachez-moi immédiatement ! »

Sa voix était insupportablement forte. Je l’avais aussi noté au manoir. Elle n’avait vraiment pas baissé le volume dans ce petit espace. Je pensais qu’elle avait peut-être élevé la voix parce que le manoir était si grand et qu’elle voulait que les gens l’entendent dans tous les coins du manoir quand elle parlait.

Mais non, c’était la petite-fille de son grand-père. Sauros était aussi du genre à crier contre son adversaire, même s’il en pinçait pour sa petite-fille. Elle avait dû voir comment son grand-père intimidait les domestiques et Philip. Les enfants aimaient imiter ce qu’ils voyaient, surtout si c’était quelque chose de mauvais.

« Ta gueule, sale gosse ! »

La porte s’ouvrit et un homme entra, probablement à cause de ses cris.

Ses vêtements étaient tous déchirés et une odeur nauséabonde s’accrochait à lui. Il était chauve et son visage n’était pas rasé. Je n’aurais pas été surpris s’il avait sorti une carte de visite qui disait : « Salut, je suis un bandit ! »

Joli choix, pensais-je. Maintenant, elle ne comprendrait jamais qu’on avait tout mis en scène.

« Eww! Tu pues ! Ne t’approche pas de moi ! Tu sens mauvais ! Pour qui me prends-tu !? D’une minute à l’autre, Ghislaine va venir ici et te couper en deux ! »

Whack! Elle avait été envoyée en vol avec un « whoosh » audible. Un grand cri avait quitté sa bouche quand elle s’était cognée contre le mur.

« Sale gosse ! Tu crois que tu peux me le dire, hein !? Nous savons déjà que vous êtes les petits-enfants du seigneur ! »

L’homme n’avait rien caché lorsqu’il avait commencé à piétiner la Jeune Maîtresse, dont les mains étaient encore attachées derrière son dos.

Ça va un peu loin, non ?

« Ça fait mal… Arrête-toi ! Stop, agh… Arrête ça… »

« Puh ! »

Pendant un moment, il continua à lui donner des coups de pied. Quand il avait fini, il cracha sur son visage et me regarda fixement. J’avais tourné la tête pour éviter son regard, et un coup de pied m’avait frappé au visage.

« … Argh ! »

Ça fait mal ! On était censés faire semblant, mais il aurait pu faire preuve d’un peu de retenue. Je leur avais dit que je pouvais utiliser la magie de guérison, mais…

« Tsk! C’est pour avoir l’air si heureux ! »

Il était sorti de l’entrepôt. J’entendais des voix derrière la porte.

« Ils se sont tus ? »

« Ouais. »

« Tu ne les as pas tués, pas vrai ? Si la marchandise meurt, elle perdra de sa valeur. »

Il y avait quelque chose d’étrange dans cette conversation. C’était trop réaliste… ce qui aurait été bien si c’était juste une mise en scène. Le problème, c’était que ça n’en avait pas l’air. Ce qui se passait là était peut-être quelque chose de bien réel.

« Oh ? Eh, je suis sûr que ça ira. Au moins, on devrait s’en sortir tant qu’on a encore le garçon. »

Ce n’est pas bon.

« … »

Après la disparition des voix, j’avais compté jusqu’à 300 avant de brûler les cordes qui me liaient les mains. J’étais allé là où se trouvait la Jeune Maîtresse. Du sang coulait de son nez. Elle regarda fixement en marmonnant quelque chose pour elle-même.

Je m’étais rendu compte qu’elle marmonnait : « Tu ne t’en tireras pas comme ça » et « Je vais le dire à mon grand-père », parmi d’autres expressions plus dangereuses que je n’avais pas envie d’écouter

Pour l’instant, j’avais besoin d’évaluer ses blessures.

« Eek! »

Ça avait dû faire mal, parce que sa tête s’était relevée quand elle m’avait regardé, la peur dans les yeux.

J’avais mis un doigt sur mes lèvres et j’avais surveillé sa réaction en la regardant. Elle avait deux os cassés.

« Ô déesse de l’affection maternelle, referme ses blessures et redonne de la vigueur à son corps, Grande Guérison ! »

J’avais incanté d’une voix grave un sort de guérison de niveau moyen, restaurant le corps de la Jeune Maîtresse. Malheureusement, le simple fait d’ajouter de l’énergie magique ne rendrait pas les sorts de guérison plus efficaces. J’espérais que ce que j’avais fait était suffisant pour guérir ses blessures correctement. Elle irait bien tant que ses os étaient bien liés ensemble.

« H-Hein ? La douleur est… ? »

Elle baissa les yeux vers son corps, perplexe.

Je lui murmurai à l’oreille : « Chut, tais-toi. Tes os étaient cassés, alors j’ai utilisé la magie de guérison. Jeune maîtresse, il semblerait que nous ayons été enlevés par des gens qui en veulent au seigneur. Par conséquent… »

Elle n’écoutait pas.

« Ghislaine ! Ghislaine, à l’aide ! Ils vont me tuer ! Sauve-moi, vite ! »

Sa voix sifflante résonnait dans toute la pièce.

J’avais immédiatement caché la corde qui me liait les mains sous mes vêtements et je m’étais précipité au coin de la pièce. J’avais caché mes mains entre mon dos et le mur, prétendant que j’étais encore attaché.

Le pouvoir de la voix de la Jeune Maîtresse suffisait à ramener l’homme, la porte s’ouvrit violemment.

« Ferme ta gueule ! »

Cette fois, il l’avait frappée encore plus fort qu’avant.

Elle n’apprend vraiment pas, pensai-je.

« Petite merde, la prochaine fois que tu fais des histoires, je te tue ! »

Et bien sûr, j’avais aussi reçu un deuxième coup de pied.

Je n’ai rien fait, pourquoi m’as-tu frappé !? Maintenant, j’ai envie de pleurer, pensai-je en retournant aux côtés de la Jeune Maîtresse.

« Guhuh, guhuh... »

C’était mauvais. Je n’étais pas certain que c’était une côte cassée, mais elle vomissait du sang. Un de ses organes internes s’était probablement rompu. Ses bras et ses jambes étaient cassés aussi. Je ne connaissais pas grand-chose aux traitements médicaux, mais ces blessures semblaient suffisamment graves pour qu’elle meure si je la laissais comme ça.

« Que ce pouvoir divin soit comme une nourriture satisfaisante, donnant à celui qui a perdu sa force le pouvoir de ressusciter, guérison ! »

Pour l’instant, j’avais décidé d’utiliser un sort de guérison de base pour un léger rétablissement.

Le sang qui sortait de sa bouche s’était arrêté. Au moins maintenant, elle ne mourrait pas… probablement.

« Guhuh… Ça fait encore mal. Guéris… tout ça. »

« Non. Si je te guéris, tu te feras encore donner des coups de pied, d’accord ? Utilise ta propre magie. »

« Je ne peux pas faire ça. »

« Tu pourrais si tu apprenais comment. »

Sur ce, j’étais allé à l’entrée de l’entrepôt et j’avais pressé mon oreille jusqu’à la porte. Je voulais entendre la conversation de nos ravisseurs. C’était complètement différent de mon plan. Peu importe la raison, ils étaient allés trop loin.

« Alors, on va vendre à ce type ? »

« Non, on va les utiliser pour une rançon. »

« Ils ne vont pas nous traquer ? »

« Je m’en fiche. Si ça arrive, on ira dans un pays voisin. »

Donc, ils avaient vraiment l’intention de nous vendre. Il semblerait que nous n’avions pas confié le plan d’enlèvement à un proche de la famille, mais que nous nous étions plutôt mêlés à de vrais kidnappeurs.

Je me demandais où le plan avait mal tourné. Était-ce au moment où on avait été kidnappés ? Ou Philipe essayait-il vraiment de vendre sa fille ? Non, cette dernière option était peu probable. Eh bien… Quoi qu’il en soit, mon travail était toujours le même. Cela signifiait simplement que nous n’avions pas de filet de sécurité.

« On obtiendrait plus avec une rançon qu’en les vendant, non ? »

« Décidons d’ici ce soir. »

« Oui, vendre ou demander une rançon. »

Ils ne semblaient pas d’accord sur la question de savoir s’ils devaient nous vendre quelque part ou demander une rançon au seigneur féodal. Quoi qu’il en soit, ils nous feraient sortir d’ici ce soir. Nous devions nous mettre en mouvement tant qu’il faisait encore jour.

« D’accord. » Que faire ?

Je pourrais défoncer la porte et soumettre nos ravisseurs avec de la magie. Peut-être que si elle me voyait vaincre les gens qui l’avaient battue sans raison, la Jeune Maîtresse apprendrait à me respecter…

Non, c’était peu probable. Elle était du genre à penser qu’elle aurait pu faire la même chose s’ils ne l’avaient pas battue. En plus, ça lui montrerait que la violence porte ses fruits. J’avais besoin de lui apprendre que la violence ne lui rapportait rien, sinon elle continuerait à me frapper. Je ne voulais pas qu’elle ait l’impression d’avoir ce pouvoir.

J’avais réalisé ceci : il n’y avait aucune garantie que je puisse être capable de battre ces kidnappeurs. S’ils étaient aussi forts que Paul ou Ghislaine, j’étais sûr que j’allais perdre. Et si je perdais, ils me tueraient.

D’accord, alors partons d’ici sans embêter les kidnappeurs.

J’avais jeté un coup d’œil en arrière pour voir la Jeune Maîtresse. Oups. Elle me regardait fixement, les yeux remplis de colère.

Hmmmm.

Commençons par mettre le plan en action.

Dans un premier temps, j’avais utilisé la magie de la terre et du feu pour remplir les fissures de la porte. Puis j’avais fait fondre le bouton de la porte pour que la poignée ne puisse pas être tournée. Maintenant, c’était juste une porte qu’on ne pouvait plus ouvrir. Bien sûr, ça ne voulait rien dire s’ils l’avaient percé, mais ça nous ferait quand même gagner du temps.

Ensuite, la fenêtre. C’était un petit trou avec des barres de métal. J’avais envisagé de concentrer ma magie du feu sur un endroit pour brûler le fer des barreaux, mais cela nécessiterait des températures trop élevées pour être pratiques. Finalement, j’avais utilisé la magie de l’eau pour desserrer les briques qui encadraient les barres de fer. Une fois que j’avais réussi à les enlever, il ne restait plus qu’un trou juste assez grand pour qu’un seul enfant puisse y passer.

Maintenant, nous avions une issue de secours.

« Jeune maîtresse. Il semblerait que les gens qui nous ont kidnappés en veuillent au seigneur. Leurs amis seront là ce soir. Ils parlaient justement de la façon dont ils vont nous battre à mort. »

« Ça doit être un mensonge… pas vrai ? »

Bien sûr que ça l’était. Mais le visage de la Jeune Maîtresse était de toute façon devenu pâle.

« Je ne veux pas mourir ainsi… au revoir. »

J’avais attrapé le rebord du cadre vide de la fenêtre et je m’y étais hissé. Au même moment, une voix se fit entendre à travers la porte.

« Hé, ça ne s’ouvre pas ! Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? »

Bang, bang ! Ils frappèrent à la porte.

La Jeune Maîtresse me regarda avec désespoir, moi et la porte.

« Ne me laisse pas derrière… à l’aide. »

Oh wôw. Elle avait cédé plus vite que je ne le pensais. Je supposais que cette situation était terrifiante, même pour elle.

J’étais tombé par terre, je m’étais approché d’elle et j’avais chuchoté :

« Peux-tu me promettre d’écouter tout ce que je dirais jusqu’à ce qu’on rentre à la maison ? »

« J’écouterai, bien sûr. »

« Peux-tu aussi promettre que tu ne crieras pas ? Ghislaine n’est pas là, OK ? »

Elle acquiesça d’un signe de tête vigoureux.

« Je-Je promets. Alors, dépêche-toi… ou ils viendront… Ils viendront ! »

Son comportement avait complètement changé depuis qu’elle m’avait frappé. Elle était remplie de peur et de malaise. Bien, maintenant elle avait compris.

J’avais essayé d’avoir l’air calme et cool.

« Si tu romps ta promesse, je te laisserai derrière. »

J’avais renforcé la porte avec de la magie de Terre. Puis j’avais utilisé le feu pour lui enlever ses liens et la guérir afin de la remettre en pleine santé.

Finalement, je glissais par la fenêtre tout en sortant la Jeune Maîtresse avec moi.

***