Mushoku Tensei (LN) – Tome 2 – Chapitre 10 – Bonus 2 – Partie 2

***

Bonus 2 : La déesse de la forêt

Partie 2

Si cela arrivait, la mission échouerait, et Malkin périrait.

Qui gagnerait la suprématie entre le royaume de Dzik et l’empire de Blows restait à voir, mais le pays que Viga et les autres avaient eu autant de mal à construire disparaîtra.

Mais Viga n’avait rien. L’écart de pouvoir était évident. La résistance était futile. L’annihilation était inévitable.

{Malkin, je suis désolé…}

Avec un cœur lourd, Viga s’excusa auprès des camarades qui se tenaient à ses côtés tout ce temps.

Juste à ce moment.

« Goaaaaaah ! »

Un lézard gigantesque était entré en collision.

Un lézard terrifiant, vert vif, de cinq mètres de long.

Son corps impressionnant était couvert de blessures, le sang jaillissait de partout.

Juste comme ça, il s’était écrasé entre Viga et les autres, déversant une bouchée de sang en tombant.

Et dans l’instant suivant.

« Gaaaaaa! »

Une autre bête était apparue.

Celle-ci laissa échapper un cri terrifiant alors qu’elle sautait en l’air. Atterrissant sur la tête du lézard, avec ses deux mains elle l’avait poignardé violemment.

Le lézard poussa un dernier cri et rendit son dernier souffle.

Pendant un bref instant, la foule environnante n’avait pas pu comprendre ce qui s’était passé.

« Quoi ? »

Parce qu’après avoir vaincu le lézard, la bête n’avait pas cessé son mouvement.

Laissant tomber la tête du lézard, en un instant, la bête avait déjà abattu deux soldats de la garde impériale.

« Qu’est-ce que vous faites ? »

Viga fut soudainement convaincu que la bête devant lui était le vrai Maître de la Forêt.

Pourtant, elle avait un contour assez proche de celle de l’homme. Avec sa peau couleur chocolat, les cheveux gris, les oreilles pointues appartenant à une race bestiale.

La bête portait une épée à un seul tranchant, une lueur rouge inquiétante brillait de sa mince lame, ce qui était évidemment précieux.

« Qui êtes-vous ? »

Souffla le Garde impérial. Le Capitaine Klein s’était mis à crier.

« Identifiez-vous ! »

« Grrrr ! »

Mais la bête n’avait pas répondu.

Ce qui était devant elle devait être un ennemi… Ceux qui maniaient les armes contre elle devaient être des ennemis, et elle réagissait en conséquence.

« Gaaaa! »

« Gah, attaque ! »

Avec un rugissement furieux, la bête frappa Klein.

Mais Klein était de niveau Saint de l’Eau. Le style du dieu de l’Eau avait été conçu pour dévier les attaques et les contre-attaques.

Même encore…

« L’épée longue de la Lumière… le style du Dieu de l’Épée… ? »

Le coup de la bête coupa l’épée de Klein en deux.

Mais ce n’était pas tout, l’armure de Klein craqua, puis son tissu, sa peau, ses muscles, ses os et tout…

Finalement, les moitiés supérieure et inférieure de Klein s’étaient séparées.

Même après avoir vu leur capitaine coupé en deux, les gardes impériaux de l’armée de Blows n’avaient pas vacillé.

« Malédiction ! »

« Vous avez tué le capitaine ! »

« Vengez le capitaine ! »

Ils étaient tous au moins de niveau intermédiaire dans le style du Dieu de l’Eau ou le style de Dieu du Nord.

Tous très capables dans leurs propres styles.

Encore —

« Gaaaaa! »

Chaque fois que la bête rugissait et lançait son épée, l’épée et un soldat étaient coupés en deux.

La bête bougeait à la vitesse de l’éclair, et son rugissement allait ratisser les hommes. Personne ne pouvait suivre.

En un clin d’œil, tous les soldats de la garde impériale avaient été anéantis.

« … »

Les forces de Viga étaient gelées.

Ils ne pouvaient pas comprendre ce qui s’était passé. Une bête avait fait irruption et anéanti les forces ennemies. Mais pourquoi ? Dans quel but ?

« Grrrr. »

La bête s’était tournée vers eux, sans aucune raison dans ses yeux.

Ses yeux fixaient les troupes de Viga avec une intention meurtrière, apportant la terreur dans leurs cœurs.

Ce que la bête portait était révélateur, mais ce qu’elle induisait n’était pas le désir, mais la peur.

Envie ?

En effet, la bête était une femme. En apparence, elle était certainement féminine.

Voyant cela, Viga se rappela soudainement quelque chose.

Ce que son instructeur, de niveau Saint de l’épée avait dit une fois.

C’était un épéiste bien entraîné de la Terre Sainte d’Épée qui avait toujours refusé d’expliquer comment il avait fini par devenir un mercenaire. Mais dans ses bavardages, il se souvenait souvent des histoires de ses journées d’entraînement.

Particulièrement à propos d’une personne brutale et obstinée, plus proche d’un chien enragé.

Cet idiot avait effectivement poursuivi le roi de l’épée. Même si elle était une idiote, elle n’était pas une mauvaise personne.

Mais lorsqu’elle était acculée, elle devenait enragée et attaquait ses amis et ses ennemis, elle gagnait l’animosité de tout le monde.

Ce roi de l’épée de son passé, contre cette fille devant lui —

Ils devaient être identiques.

« Ne me dites pas ! »

Viga avait dit, tout en exécutant la courtoisie du style du Dieu de l’épée que son instructeur lui avait également enseigné.

Agenouillé sur un genou, la tête baissée, acte de respect et de captivité.

« Vous êtes le roi de l’épée, Ghyslaine Dedorudia-sama ? »

Dès qu’il avait dit ces mots —

La bête avait arrêté de bouger.

Après un moment, Ghyslaine avait retrouvé ses sens.

« On m’a raconté une fois vos histoires, mais je ne m’attendais jamais à vous rencontrer ici ! »

« Avez-vous vu une fille à proximité, des cheveux roux, environ 12 ans ou un garçon de 10 ans, bon en magie, qui travaille pour elle ? »

Ghyslaine n’avait pas tenu compte des commentaires de Viga.

Juste avec des yeux injectés de sang, elle demanda cela froidement à Viga.

« Non, je n’ai pas… »

Viga secoua la tête en fouillant les informations qu’il venait de luire.

Une fille aux cheveux rouges de 12 ans.

Un garçon magicien de 10 ans.

Ayant vécu une longue vie, il avait certainement vu quelques esclaves qui correspondent à cette description. Mais certainement pas des locaux, alors il ne pouvait que secouer la tête.

Puisque c’est la Forêt Interdite où les bêtes magiques se cachent.

Pourquoi des enfants seraient-ils dans un endroit comme celui-ci ?

« Hein, alors, excusez-moi. »

Cela dit, Ghyslaine s’apprêta à partir.

Mais après quelques pas, elle s’était soudainement retournée, s’était arrêtée et s’était renseignée.

« Dites, où suis-je ? »

Viga informa consciencieusement Ghyslaine qu’ils se trouvaient dans la partie médiane du continent central appelée la zone Strife, une forêt de l’État indépendant des mercenaires de Malkin sur le côté nord de la zone Strife.

Il n’avait probablement pas besoin d’avouer sa mission actuelle. Mais considérant que Ghyslaine venait de leur sauver la vie, et craignait pour leur destin de peur de la mettre en colère, il était automatiquement passé en mode de gestion de crise.

« C’est impossible. »

Ghyslaine ne pouvait pas le croire.

Parce qu’elle ne comprenait pas pourquoi elle finirait ici.

Viga avait soigneusement demandé les détails.

Il s’était avéré que Ghyslaine travaillait comme garde du corps de la fille dans la région de Fittoe du royaume d’Asura. Ils avaient été attaqués, et avant qu’elle s’en rendait compte, ils avaient été avalés par un flamboiement de lumière. Quand elle avait repris connaissance, elle s’était retrouvée dans cette forêt. Ensuite, elle était entrée dans une frénésie en combattant une bête magique et avait tué ses ennemis par accident.

« En tout cas, c’était sans aucun doute l’État indépendant des mercenaires de Malkin, qui fait partie de la zone Strife. »

« … Je vois. »

Ghyslaine avait commencé à réfléchir.

Viga ne pouvait pas deviner à quoi pensait Ghyslaine.

Après cinq secondes de réflexion, elle leva les yeux vers le ciel.

« Alors, je devrais aller au sud en direction d’Asura. »

Après avoir vérifié la position du soleil, Ghyslaine se dirigea vers le sud.

Dans la même direction que les troupes de Viga.

« Attendez un peu, il y a un territoire ennemi. »

« Et quoi ? »

« Ces mots… avez-vous un plan ? »

« Si quelqu’un essaie de m’arrêter, je le trancherais. »

Les yeux sans émotion de Ghyslaine se demandèrent si elle n’avait pas encore retrouvé sa santé mentale.

Viga ne savait pas quoi dire.

Qu’est-ce qui la pousserait à aller aussi loin ?

« Ce serait mieux si Rudeus et Eris-sama restaient ensemble, mais s’ils se séparaient comme je l’ai fait… je dois partir. »

En entendant cela, Viga avait finalement compris.

{Donc nous sommes les mêmes ?}

Pour le roi de l’épée, ces deux enfants, en particulier la fille aux cheveux rouges, devaient être plus importants que toute autre chose.

Elle était tellement désespérée de protéger ce qui lui était le plus précieux.

« Alors pour l’instant, que diriez-vous de travailler ensemble, puisque nous avons aussi nos propres raisons de prendre cette direction ? »

« Cela me convient. »

Viga avait senti une once de fierté.

Bien que leurs buts différaient, et que le roi de l’épée avait eu le sien à protéger, temporairement ils pouvaient être des camarades d’armes.

En conséquence, Viga, ses troupes et Ghyslaine quittèrent la forêt pour lancer un raid surprise sur le royaume Dzik.

Ils avaient eu de la chance.

Avec la bataille prête à s’engager contre Malkin, l’attention des forces de Dzik avait été déplacée vers le front.

Pendant ce temps, l’empereur Blows s’inquiétait de plus en plus du retour de ses gardes. Il commença à soupçonner que Dzik en profitait et tendit un piège aux gardes impériaux, les détruisant.

En observant de plus près, les forces de Dzik avaient campé trop près de la forêt. Peut-être qu’ils cachaient une force plus importante dans la forêt ?

Les soupçons étaient difficiles à surmonter une fois plantés.

En vérité, le roi Dzik était un lâche, et à la place avait choisi son camp pour éviter d’être attaqué par l’Empire de Blows et avait incidemment placé son camp contre la forêt —

Le résultat de tout cela avait été le succès miraculeux du raid de Viga.

Le raid était en cours. Ghyslaine rugit, et avec Viga criant à califourchon sur elle, ils s’étaient précipités dans le camp ennemi, et s’étaient retrouvés à l’extérieur de la tente du roi Dzik.

Le roi Dzik fut choqué de voir les troupes de Viga sortir de la forêt. Voyant leurs tenues, il était convaincu d’un raid de l’empire Blows. Immédiatement, il ordonna à ses troupes de marcher contre l’empire Blows, tout en préparant sa propre retraite.

À peine dix secondes plus tard…

Le roi Dzik était mort par l’épée de Ghyslaine.

Si le roi Dzik avait survécu, peut-être aurait-il réalisé que les troupes de Viga n’étaient pas des forces de l’empire Blows et il aurait annulé son ordre… Mais l’ordre d’un roi était absolu, et les forces du royaume de Dzik chargeaient celle de l’Empire Blows.

Même si c’était plus tôt que prévu, sachant qu’ils finiraient par se faire battre, l’empire Blows avait riposté en nature.

L’État indépendant des mercenaires de Malkin avait également agi.

Une bataille désordonnée venant de trois côtés.

En dépit d’être enveloppé par les forces ennemies, Viga était encore en vie.

Bien qu’il avait été envoyé en mission suicide dans le cadre d’un raid de feinte contre le royaume de Dzik, il avait trouvé une stratégie de survie.

Séparé de ses subordonnés, avec seulement un allié restant.

Celle devant ses yeux.

Après cette silhouette couleur chocolat et l’épée rouge qui brillait, Viga ne pouvait que regarder comme elle avait tué un ennemi après l’autre. Jamais auparavant Viga n’avait été témoin d’une aide aussi fiable. Il ressentait même un peu de fierté d’être capable de la protéger.

Après un moment, plus aucune armure du royaume de Dzik ne resta debout, seules les forces de l’Empire Blows restèrent.

Une étrange fille brandissant une épée rouge qui entrait sur le champ de bataille était un spectacle étrange, mais voyant qu’elle coupait les soldats du royaume de Dzik avec Viga, ils pensaient que le renfort était arrivé.

À ce moment-là, l’État indépendant des mercenaires de Malkin avait fait aussi une intrusion. La coopération entre les forces ayant été divisées, le front allié s’était effondré, et l’État indépendant des mercenaires de Malkin, numériquement inférieur, avait réussi à percer les lignes de front.

La bataille s’était rapidement transformée en une mêlée.

Au milieu de la féroce bataille, Viga et Ghyslaine se séparèrent.

Après un certain temps, il avait réuni des forces alliées.

L’État indépendant des mercenaires de Malkin avait applaudi quand ils avaient vu le visage de Viga et tous s’étaient précipités pour l’entourer et le protéger.

Mais Viga ne se retira pas à l’arrière et resta au combat.

Au fur et à mesure de la bataille, Viga devint couvert de boue et de sang, de la tête aux pieds, difficile de distinguer l’un de l’autre.

Son œil gauche avait été frappé, juste au moment où il essayait d’en comprendre l’origine, il l’avait vu.

Viga avait été témoin de ce moment.

Sous une bannière particulièrement grande.

Un homme avec une lourde barbe noire vêtue d’une luxueuse armure de l’Empire Blows.

Le rouge de l’épée de la femme à la peau de chocolat brillait, et cet homme barbu… La tête de l’Empereur Blow tomba.

« Ha… Ha… Haaaahahah! »

Viga éclata de rire, et continuant à rire, il continua sa bataille.

Finalement, il avait survécu à la bataille.

L’État indépendant des mercenaires de Malkin avait remporté la bataille décisive.

~ 4 ~

Pour avoir accompli cet exploit, le mercenaire Viga avait été récompensé par le titre de général.

Il avait été crédité pour la victoire dans la bataille décisive, et même reconnu comme le héros fondateur de l’État indépendant des mercenaires de Malkin.

Le mercenaire Viga avait également accompli d’autres actions, et avait été respecté parmi les grands généraux de l’histoire de Malkin, mais c’est une autre histoire.

Pourtant, le grand général Viga avait commencé à agir étrangement depuis cette bataille.

Il portait sur son cou un pendentif sculpté avec le portrait d’une race bestiale, et il colorait son épée en rouge.

« C’est un sortilège. »

Puis ses subalternes avaient commencé à copier son agissement, et d’autres aussi, jusqu’à ce que finalement la pratique se répandit et que cela finisse dans l’état actuel.

Quelqu’un lui avait une fois demandé quelle magie c’était, et Viga avait répondu.

« Parce que dans cette bataille la déesse m’a accordé son aide, je l’imite. »

À la suite de ses agissements et ses déclarations, les gens avaient inventé la déesse de la forêt Reinu.

Le nom de la Déesse était en fait Ghyslaine.

Mais ce nom, Ghyslaine, était difficile à prononcer pour les gens de cette partie du continent central.

Leur prononciation s’était déformée avec le temps et était finalement devenue simplement Reinu.

Apparu hors de la forêt, la déesse sauveuse nationale qui avait sauvé et avait guidé le grand général, « La déesse de la forêt Reinu. »

Après une centaine d’années, la déesse de la forêt Reinu était venue à être vénérée comme le protecteur de Malkin, et le soutien spirituel de chaque mercenaire là-bas.

Bien sûr, Ghyslaine elle-même n’avait jamais su tout cela.

Après ça, où Ghyslaine était-elle allée ?

Avait-elle survécu ?

Si elle avait survécu, était-elle revenue en sécurité dans le royaume d’Asura ?

Était-elle capable de se réunir avec cette fille, si précieuse pour elle… ?

Le mercenaire Viga ne le saura jamais.

***