Mushoku Tensei (LN) – Tome 13 – Chapitre 6 – Partie 2

***

Chapitre 6 : Un roi d’eau est né

Partie 2

Chaque fois que nous rencontrions quelqu’un venant en sens inverse, Roxy rougissait et rabattait son chapeau sur son visage. Je suppose qu’être assis devant la personne qui tenait les rênes était comparable à être assis sur le siège bébé dans une voiture.

« Vous savez, ça ne m’aurait pas dérangé de vous suivre sur Dillo. »

« Bien essayé, Roxy. Je parie que tu avais l’intention de t’enfuir dès qu’on t’aurait lâchée des yeux. », dit Sylphie avec un sourire.

« Je ne suis pas une enfant. Je n’avais pas l’intention de m’enfuir. »

Appréciant le son de mes épouses qui discutaient, j’avais pris le temps de contempler le paysage qui nous entourait.

En ce moment, nous étions à la périphérie de la ville. Un petit ruisseau magnifique coulait à notre droite. Il y avait une grande plaine avec une forêt au loin à notre gauche. Les Territoires du Nord n’étaient pas la partie la plus fertile du monde, mais à cette époque de l’année, il y avait beaucoup de verdure.

Jusqu’à il y a quelques minutes, nous étions passés à côté de champs de blé et de pommes de terre, mais maintenant nous étions entourés de terres vides et non développées. Je n’étais pas tout à fait sûr du nombre d’heures que nous avions passées à trotter, mais nous étions manifestement arrivés assez loin pour avoir un peu d’intimité.

En observant l’eau sur notre droite, j’avais pu apercevoir des poissons lorsque la lumière du soleil se reflétait sur leurs écailles. C’était l’un des nombreux petits ruisseaux qui se jetaient dans la rivière qui traversait la ville de Sharia.

Cela pourrait être agréable de sortir de la ville pour pêcher par une journée ensoleillée, même si je n’aurais pas voyagé aussi loin pour faire ça. Mais ce n’était pas comme si j’avais déjà pêché auparavant.

« Je vous ai dit que j’allais vous apprendre, et j’ai l’intention de le faire correctement. »

La raison pour laquelle nous étions venus jusqu’ici était assez simple : Roxy avait cédé. Mes supplications répétées et mes harcèlements l’avaient finalement épuisée.

« Je vais t’apprendre le seul sort d’eau de niveau roi que je maîtrise : Tempête Foudroyante. »

Roxy semblait encore déçue de la tournure des événements, j’avais donc passé le bras de Sylphie et je lui avais caressé affectueusement les épaules.

En tout cas… Tempête Foudroyante, hein ? D’après le nom, ça ressemblait à un sort standard basé sur l’électricité. Mais maintenant que j’y pense, la foudre n’était pas une discipline magique standard dans ce monde. Je n’avais jamais vu personne utiliser un sort de type électrique auparavant.

Et en plus de cela, c’était un sort de niveau Roi. Je devais supposer que ça allait être dramatique.

« Hmm, très bien. Je pense que nous sommes allés assez loin. »

Après être restée un peu plus longtemps sur la route, Roxy nous demanda de nous arrêter et descendit de Matsukaze. Elle commença à l’attacher à un petit arbre aussi épais que sa jambe.

« Hé, professeur… tu te souviens de Caravaggio ? »

« Oh, oui. C’était le nom du cheval de Paul, n’est-ce pas ? Ça me rappelle vraiment quelque chose… », dit Roxy en souriant, l’air un peu nostalgique.

Cela faisait douze ans qu’elle m’avait aidé à devenir un Saint de l’Eau. J’avais acquis un tas d’autres compétences entre-temps, mais ce n’était que maintenant que je passais enfin au niveau Roi. J’avais l’impression d’avoir fait beaucoup de détours sur la route pour arriver à ce moment.

Mais à propos du cheval… le pauvre Caravaggio avait failli mourir à l’époque. Roxy avait juste réussi à lui sauver la vie, mais il aurait pu être tué sur le coup. Il était possible qu’elle l’ait oublié après tout ce temps, alors j’avais ressenti le besoin d’en parler.

« Y a-t-il un risque d’un autre accident comme celui que nous avons eu à l’époque ? »

« Non, je ne pense pas. Mais nous ne voudrions pas que Matsukaze prenne froid sous la pluie, alors tu devrais construire une forteresse en terre pour l’abriter. »

« Entendu. »

Je m’étais rapidement retourné et j’avais enfermé notre cheval dans une sorte d’igloo en terre. Il l’avait accepté avec un aplomb admirable.

« Hum, dois-je attendre à une certaine distance ? » dit Sylphie tout en enfilant sa veste de pluie.

« Non, ce ne sera pas nécessaire », répondit Roxy en faisant de même.

Même un sort de rang Saint était suffisant pour vous laisser trempé, alors j’avais proposé que nous emportions ces vêtements par mesure de précaution. J’avais également enfilé le mien.

« Tout le monde est prêt ? »

« Oui. »

« Quand tu veux. »

Roxy hocha la tête et montra un arbre au loin. C’était une chose énorme. Même de loin, je pouvais voir que son tronc était incroyablement épais.

« Je vais utiliser cet arbre comme cible. Je ne peux l’utiliser qu’une fois aujourd’hui, alors regardez bien. »

« Compris. »

Après lui avoir à nouveau répondu avec un petit signe de tête, Roxy ferma les yeux et commença à respirer profondément. Elle serra son bâton dans ses mains et s’était concentrée sur la tâche à accomplir.

Cela avait duré plus longtemps que prévu. Elle pouvait lancer un sort de rang Saint rapidement, mais apparemment ce n’était pas si facile pour elle. Et bien que je n’aie pas d’Oeil de la Puissance Magique ou quoi que ce soit d’autre, j’étais convaincu qu’elle utilisait ce temps pour accumuler une énorme quantité de mana pour le sort.

Après quelques longues minutes, les yeux de Roxy s’étaient ouverts et elle murmura : « Très bien, alors. Commençons. »

Sur ces mots, elle planta son bâton dans le sol.

De sa main gauche, elle le tenait fermement. De la droite, elle serra la pierre magique au sommet du bâton.

Et enfin, elle commença à chanter lentement et soigneusement, comme si elle révisait chaque mot avant de le prononcer.

« Oh, esprits des eaux magnifiques, j’implore le Prince du Tonnerre ! Exaucez mon souhait, bénissez-moi de votre sauvagerie, et révélez à cette insignifiante servante un aperçu de votre pouvoir ! Que la peur frappe le cœur de l’homme comme votre divin marteau frappe son enclume et recouvre la terre d’eau ! »

Au bout de quelques phrases, j’avais reconnu les mots et j’avais cligné des yeux, confus.

« Venez, ô pluie, et emportez tout dans votre flot de destruction ! »

Des nuages noirs avaient rapidement rempli le ciel au-dessus de nous. Simultanément, une pluie violente et battante s’était mise à tomber. Le vent fouetta la plaine, poussant l’eau vers le haut et sous mon manteau. Ma robe avait été instantanément trempée. Les éclairs scintillaient au-dessus de nous, menaçant de frapper le sol à tout moment.

Tout cela était très impressionnant, mais je l’avais déjà vu auparavant. Ce n’était que le sort de niveau Saint Cumulonimbus.

« Je vous invoque, puissant esprit de lumière, seigneur resplendissant des cieux ! »

Mais alors que je m’attendais à ce que le chant se termine, Roxy continua.

« Voyez-vous l’ennemi impudent qui se dresse devant nous ? Voyez-vous votre ennemi juré, dans toute son arrogance ? Je serais la lame sacrée qui le terrassera ! Que votre pouvoir rayonnant lui apprenne que l’Empereur règne encore en maître ! »

À chaque mot qui sortait de sa bouche, le ciel au-dessus de nous se compressait. Les nuages noirs qui s’étendaient à l’horizon s’effondrèrent sur eux-mêmes, formant un cercle de plus en plus petit et dense. L’électricité crépitait tout autour de la masse sombre.

Et finalement, quand l’anneau de nuages fut réduit à un simple point dans le ciel…

« Éclair ! »

Une colonne de lumière pure tomba sur la terre.

C’était bien un éclair. Mais il ne ressemblait en rien à ceux que j’avais vus auparavant.

L’onde sonore nous atteignit une fraction de seconde plus tard.

Le rugissement était assourdissant, même à cette distance. Sylphie mit ses mains sur ses oreilles et grimaça.

Moi, par contre, j’étais trop occupé à regarder au loin, bouche bée. Je ne trouvais rien à dire. Pas un seul mot.

Après quelques instants, j’avais réussi à déglutir. À un moment donné, j’avais serré mes mains en poings. Elles tremblaient.

Une fois que le rugissement nous dépassa, il ne restait plus rien. Les énormes nuages noir de jais avaient disparu. Les pluies torrentielles avaient disparu. La colonne de lumière aveuglante avait disparu. Et cet arbre massif avait aussi disparu.

Il n’y avait tout simplement plus rien.

Le ciel au-dessus de nous était clair et bleu. La terre autour de nous était humide, mais c’était le seul indice de ce qui venait de se passer.

En forçant les yeux, je pouvais à peine distinguer un amas noir de bois carbonisé là où se trouvait l’arbre.

« Argh… »

En relâchant sa prise sur son bâton, Roxy tituba sur le côté. Je m’étais précipité pour la rattraper avant qu’elle ne tombe.

« Vas-tu bien ? »

« Oh, je suis contente d’avoir réussi à faire ça. Avec ma capacité de mana, je ne peux l’utiliser qu’une fois, même avec mon bâton… As-tu bien vu le sort, Rudy ? »

« Absolument, professeur. »

Je n’avais pas pu en détacher mes yeux une seule seconde. Je me souvenais aussi de chaque mot de l’incantation.

« Crois-tu que tu es prêt à essayer ? »

« Je vais essayer ! »

Après avoir confié Roxy à Sylphie, je m’étais détourné, j’avais tendu mon propre bâton et j’avais resserré ma prise sur son manche.

Aqua Heartia m’accompagnait depuis le jour de mes dix ans, me soutenant à travers toutes les turbulences de ma vie. Je savais que je pouvais lancer ce sort sans son aide, mais je voulais quand même l’utiliser.

Essayant de me souvenir le plus précisément possible de ce que je venais de voir, j’avais levé les yeux au ciel et j’avais commencé à chanter.

« Oh, esprits des eaux magnifiques, j’implore le Prince du Tonnerre ! Exaucez mon vœu, bénissez-moi de votre sauvagerie, et révélez à cet insignifiant serviteur un aperçu de votre puissance ! Que la peur frappe le cœur de l’homme comme votre marteau divin frappe son enclume et recouvre la terre d’eau ! Venez, ô pluie, et lavez tout dans votre flot de destruction ! »

Une énorme quantité de mana se déversa de mes mains dans le bâton, puis s’éleva vers les cieux.

Alors que les nuages d’orage s’amoncelaient, je sentais la magie se déchaîner tout autour de moi, prête à être exploitée et libérée. Si j’avais ensuite scandé le mot « Cumulonimbus », le sort se serait achevé tout seul.

Mais je n’allais pas le faire. Et je pensais avoir compris pourquoi. Si je donnais au sort une forme cohérente, il serait probablement impossible d’obtenir cette compression des nuages. Je devais passer à l’étape suivante sans stabiliser le sort.

« Je fais appel à vous, puissant esprit de lumière, seigneur resplendissant des cieux ! Voyez-vous l’ennemi impudent qui se dresse devant nous ? Voyez-vous votre ennemi juré, dans toute son arrogance ? Je serais la lame sacrée qui le terrassera ! Que votre pouvoir rayonnant lui apprenne que l’Empereur règne encore en maître ! »

À chaque phrase que je prononçais, la magie dans l’air se déchaînait de plus en plus intensément. Je n’avais d’autre choix que d’injecter plus de mana dans le sort pour éviter qu’il ne devienne complètement incontrôlable. Je forçais les nuages à se comprimer, les serrant de toutes mes forces.

Ce sort demandait de la puissance. De la puissance brute. C’était la seule chose qui le rendait possible. Je n’avais jamais lancé quelque chose qui demandait une telle force féroce avant.

Non… ce n’était pas tout à fait vrai. Quelque chose à ce sujet m’était familier. Ce n’était pas si différent de ce que je ressentais lorsque je poussais mon Canon de Pierre à la limite de son potentiel.

Dès que j’avais réalisé cela, le sort m’avait semblé beaucoup plus facile à contrôler.

« Éclair ! »

Lorsque j’avais prononcé le dernier mot, j’avais senti quelque chose comme un trou vide s’ouvrir sous ma boule de mana comprimée.

J’avais tout poussé vers le bas à travers lui, d’un seul coup.

KRA-KOOM !

Une fois de plus, une grande colonne d’éclairs frappa la terre, et son rugissement nous balaya. Je n’avais pas utilisé de cible particulière, mais le sort avait frappé le sol exactement là où je le voulais.

Une fois encore, il n’y avait plus rien dans son sillage. Il n’y avait pas de nuages noirs au-dessus de nous, seulement un ciel bleu clair. Mais le sol était un peu plus détrempé qu’avant, et nos manteaux dégoulinaient d’eau.

L’image rémanente de l’éclair clignotait encore devant mes yeux. Mes oreilles résonnaient encore de son rugissement.

J’avais réussi.

Sylphie fut la première à parler. Et tout ce qu’elle avait réussi à dire était un « Oh, wôw », étonnée.

Et ainsi, j’étais devenu un mage d’Eau de niveau Roi.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. merci pour le chapitre

  2. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire