Mushoku Tensei (LN) – Tome 13 – Chapitre 5 – Partie 2

***

Chapitre 5 : Dignité paternelle

Partie 2

« Donc, de toute façon… Je suppose que tu as dissous ton groupe à un moment donné, non ? »

« Oui, pas longtemps après avoir quitté la ville. Quand on est aussi médiocre qu’on l’était, il était assez dur de perdre un membre essentiel du groupe. Patrice a dit qu’il retournait à Asura pour devenir un soldat, et on s’est effondrés sur place. »

« … Sais-tu ce qui est arrivé à Sarah ? »

« Es-tu curieux ? »

« Oui, un peu. »

Sarah était le nom d’une archère qui avait fait partie du groupe de Suzanne. Il était rare qu’un aventurier se serve d’un arc et de flèches, mais elle avait un réel talent pour tirer des coups précis et opportuns au combat, ce qui la rendait assez efficace dans son rôle. Nous étions relativement proches en âge, et elle était ouvertement hostile à mon égard au début… mais avec le temps, nous étions devenus de plus en plus proches.

En fin de compte, notre relation naissante avait implosé à cause de mes problèmes de « performance », mais j’étais quand même un peu curieux de savoir comment elle allait maintenant.

« Eh bien, elle est toujours dehors à gagner sa vie en tant qu’aventurière. On ne voit pas beaucoup d’archers, car il est beaucoup plus facile d’apprendre à lancer une boule de feu, mais elle a les compétences et l’expérience maintenant. Elle se débrouillera très bien où qu’elle aille. »

« Ah. OK. »

« S’il y a quelque chose que tu ne lui as pas dit, tu devrais probablement aller la trouver le plus tôt possible. On ne sait jamais quand un aventurier peut se faire tuer. »

« Je ne pense pas que ce soit vraiment nécessaire. »

Notre petite aventure était une histoire du passé maintenant. La retrouver pour en parler ne m’apporterait rien de bon.

Il m’était aussi difficile d’imaginer le fait que Sarah puisse apprécier le souvenir de toute cette histoire.

« Eh bien, si tu le dis… Hmm ? »

Soudainement, le regard de Suzanne s’était détourné de moi pour se diriger vers la porte.

Quand je m’étais retourné, j’avais vu Zenith qui se tenait là tranquillement. Lilia était tapie juste derrière elle.

« Maman ? »

Zenith n’avait évidemment pas répondu, mais Lilia hocha la tête.

« Pardonnez l’intrusion, Maître Rudeus. »

Les yeux un peu flous, Zenith s’était avancée lentement, puis s’était assise à côté de moi — se positionnant de façon à bien voir le visage de Lucie.

« Ne t’inquiète pas, maman. Lucie va très bien aujourd’hui. »

Cela n’avait suscité aucune réaction. Zenith fixait le bébé avec tant d’attention qu’elle semblait avoir oublié que quelqu’un d’autre était dans la pièce.

Après son arrivée chez moi, j’avais senti qu’elle était devenue nettement plus active. Quand Norn était dans les parages, elle essayait de la nourrir à table. Quand elle voyait Aisha, elles allaient dans le jardin et arrachaient les mauvaises herbes ensemble. Et quand je surveillais Lucie, elle passait comme ça pour voir si tout allait bien. Il y avait aussi des différences subtiles dans sa façon de réagir à Roxy et Sylphie.

L’expression de son visage ne semblait pas changer, et elle n’avait toujours pas dit un mot. Mais elle bougeait. Elle changeait. Peut-être qu’elle était sur le point de se rétablir.

« … »

« Kyaa hah ! Gaa ! »

Zenith avait tendu ses mains. Souriant d’une oreille à l’autre, Lucie les avait attrapées en jouant.

« Ah, la petite Lucie aime vraiment sa grand-mère. »

Au début, j’étais nerveux à ce sujet. Les symptômes de Zenith étaient comparables à ceux de la démence, j’avais donc peur qu’elle ne fasse du mal à Lucie sans raison, sans même le vouloir. Mais à ce stade, il était évident que nous n’avions pas à nous inquiéter. Elle ne faisait que regarder Lucie tranquillement. Je n’avais jamais eu le moindre soupçon d’une émotion négative de sa part. Elle semblait être une femme normale qui regardait paisiblement sa petite-fille.

Je m’étais senti un peu coupable d’avoir douté d’elle au départ. Ce n’était pas comme si elle avait déjà été violente avec quelqu’un auparavant.

« Ahaha ! Gyaaaha ! »

D’une certaine manière, il semblerait que Lucie comprenne elle aussi qu’elle voulait bien faire. L’enfant était tout sourire quand Zenith lui rendait visite. Et honnêtement, c’était plutôt réconfortant.

Mais bien sûr, il y avait beaucoup de choses que nous ne savions pas sur l’état de Zenith et comment il pourrait évoluer. Il était difficile d’imaginer que ces visites puissent avoir des conséquences néfastes, mais étant donné que beaucoup de choses étaient encore incertaines, il était probablement préférable qu’elles restent sous surveillance.

Après tout, les accidents pouvaient arriver, même lorsque vos intentions étaient bonnes.

« … »

Soudainement, Zenith leva les yeux vers moi. On aurait presque dit qu’elle essayait de m’envoyer un message avec ses yeux… mais je n’avais aucune idée de ce que cela pouvait être.

« Waaah ! Waaaaah ! »

Quelques secondes plus tard, Lucie commença à s’agiter bruyamment.

« Pardonnez-moi, Mlle Zenith… »

Lilia se baissa et éloigna doucement Lucie de Zenith et moi. Suzanne s’était approchée et prit le bébé. Elle commença à la calmer tout en vérifiant sa couche et en cherchant des éruptions cutanées.

Après un moment, elle hocha la tête : « On dirait que quelqu’un a faim. »

Était-ce déjà l’heure ? Sylphie l’avait allaitée avant de partir, mais quelques heures avaient dû s’écouler depuis. Huh.

« Eh bien, je crois que je vais sortir de la chambre. »

« Si tu veux la regarder, cela ne me dérange pas. »

C’était gentil de la part de Suzanne de proposer ça, mais j’avais refusé poliment. Nous étions de vieux amis et tout, mais ça ne me donnait pas le droit de voir les seins d’une femme mariée. Elle était tout aussi bien dotée que Zenith ou Lilia. Ils semblaient même un peu plus gros qu’avant. Cela était peut-être dû à la quantité de lait qu’il y avait dedans ?

Si j’avais un aperçu de ces choses, le vieil ermite sage en moi pourrait être tiré de son sommeil. En soi, ce n’est peut-être pas si grave. Mais que se passerait-il si Lilia, par exemple, en parlait aux autres ? Sylphie et Roxy pourraient être découragées. C’était un fait indéniable qu’elles étaient plus du côté des poitrines plates, mais je ne choisissais pas les femmes en fonction de leur corps. Je ne voulais pas qu’elles se sentent gênées par celui-ci.

En tout cas… c’était moi, ou Zenith avait remarqué que Lucie était prête à être nourrie ? On acquiert peut-être un sixième sens pour ce genre de choses après avoir élevé trois enfants.

*****

J’étais sorti dans le couloir et j’avais jeté un coup d’œil par la fenêtre la plus proche. Malheureusement, c’était un jour gris et pluvieux. Il était difficile de deviner l’heure exacte, mais comme Lucie avait faim, il devait être près de midi.

D’une manière ou d’une autre, j’avais réussi à passer toute ma matinée à traîner avec le bébé. Mais c’était pour moi du temps bien employé. Rien n’était plus important que de passer du temps avec son enfant.

Mais pour l’instant, je me dirigeais vers mon bureau, c’était une petite pièce au premier étage que j’avais réservée pour mes recherches.

Le bureau à l’intérieur était couvert de rapports écrits à la main et de quelques pierres magiques.

Je n’avais pas passé les six derniers mois à jouer avec ma fille et mes sœurs à l’exclusion de toute autre chose. J’avais aussi étudié les pierres de ce que j’avais ramené du continent de Begaritt.

C’étaient ces pierres qui avaient donné à l’hydre la capacité d’ignorer mes sorts, nous forçant à un dangereux combat rapproché. Elles absorbaient toute la magie qui entrait en contact avec elles. À première vue, elles ressemblaient à des écailles vert clair ordinaires. Sans leur transparence, elles n’auraient même pas été identifiables comme des pierres.

J’avais réussi à apprendre quelques informations de base à leur sujet à la bibliothèque de l’Université de Magie.

Tout d’abord, elles étaient généralement appelées « pierres d’absorption ». Les Hydres Manatites les produisaient naturellement dans leur corps. Depuis que cette espèce de monstre s’était éteinte il y a des milliers d’années lors de la séparation des continents, elles étaient devenues incroyablement rares et précieuses.

De nombreux dragons produisaient des pierres magiques ou des cristaux dans leur corps. Ce n’était qu’un cas particulièrement inhabituel. La pierre de mon bâton, par exemple, avait été récupérée sur un serpent de mer d’une espèce draconique.

Les effets de ces pierres étaient très variés, mais beaucoup d’entre elles avaient des applications magiques directes. Certaines pouvaient augmenter votre capacité magique, ou réduire la quantité de mana nécessaire pour lancer des sorts, d’autres rendaient vos sorts deux fois plus puissants sans augmenter leur coût en mana. Il n’était pas si surprenant de voir qu’il en existait une capable d’absorber entièrement la magie.

La partie la plus délicate était de comprendre comment ces pierres faisaient exactement cela.

Quand on les laissait simplement posées sur un bureau comme celui-ci, les pierres d’absorption n’aspiraient pas activement le mana de tout ce qui les entourait. Quelque chose devait clairement se produire d’abord. Après un peu d’expérimentation, j’avais vite réalisé que les pierres avaient un « avant » et un « arrière ». Il était très difficile de distinguer un côté de l’autre, mais ils existaient bel et bien.

Lorsque je plaçais ma main sur le dos d’une pierre et que je lui donnais un peu de mana, la face avant commençait à absorber la magie tout en émettant un gémissement aigu.

En d’autres termes, ces choses ne fonctionnaient pas automatiquement. Vous deviez les allumer et les éteindre vous-même. C’était un peu comme les ventouses sur les tentacules d’une pieuvre.

Il semblerait que l’hydre que nous avions combattue avait activé son « armure » absorbant la magie en voyant les sorts être lancés, rendant mes attaques inutiles à la dernière seconde.

J’avais du mal à imaginer que beaucoup de gens puissent réagir aussi rapidement, mais les animaux sauvages avaient souvent une vision dynamique et des réflexes bien meilleurs que n’importe quel être humain.

En poursuivant mes expériences, je m’étais également rendu compte que la pierre n’absorbait pas exactement la magie comme je m’y attendais. Lorsque je la tenais dans ma main droite et que je lançais un sort avec l’autre main, le sort disparaissait, mais je ne récupérais pas le mana que j’avais dépensé. En fait, j’étais presque sûr que cela me coûtait du mana, et la même quantité que celle que j’avais utilisée pour lancer le sort originale.

Il faudrait des expériences plus ciblées pour être sûres de ce que cela signifiait, mais j’avais une hypothèse de travail. En gros, je pensais que la pierre convertissait le mana que je lui fournissais en ondes capables de désintégrer instantanément tout ce qui était fait de mana. Les résultats étaient similaires à ceux du sort de perturbation de la magie, mais j’avais l’impression que ces pierres étaient encore plus efficaces pour détruire les sorts avec lesquels elles interagissaient.

Évidemment, il y avait encore beaucoup de choses que cette théorie ne pouvait pas expliquer. Par exemple, les figurines que j’avais créées avec la magie n’étaient absolument pas affectées par les pierres, même à bout portant.

Les figurines en terre étaient immunisées contre les pierres, mais pas le projectile de mon canon à pierre. Je n’avais aucune idée de pourquoi c’était le cas. Peut-être que le mana dans les figurines s’était stabilisé avec le temps, les rendant immunisées contre les perturbations ? Hmm.

Il n’y avait cependant pas beaucoup d’intérêt à aller plus en profondeur. Je n’avais même pas une bonne idée de ce qu’était réellement le « mana ». Et plutôt que de chercher à tâtons une explication complète, je voulais me concentrer sur la façon dont je pouvais utiliser ces choses. Et comment je pourrais les contrer à l’avenir.

Avec cette idée en tête, j’avais mené une autre expérience.

J’avais le sentiment que je pouvais utiliser ces pierres pour détruire certaines choses que la magie perturbatrice ne pouvait pas faire. Les cercles magiques, par exemple.

Cliff m’avait aidé à réaliser cette expérience. Comme je l’avais espéré, j’avais réussi à détruire à la fois un sort de barrière et le cercle magique qu’il avait utilisé pour le lancer. Le dessin sur son parchemin original n’avait pas été affecté, mais tant que le sort était utilisé, les pierres d’absorption pouvaient effacer le cercle lui-même.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre

  2. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire