Mushoku Tensei (LN) – Tome 13 – Chapitre 2 – Partie 4

***

Chapitre 2 : Troisième année

Partie 4

« Tu sais, j’ai croisé ta sœur Norn en ville plusieurs fois. Elle m’a dit qu’elle espérait avoir un jour un mariage heureux comme le tien. T’a-t-elle dit quelque chose lorsque tu as ramené ta seconde femme à la maison, je me demande ? »

« Elle était très en colère contre moi. »

« Je m’y attendais. Elle avait prié à l’église presque tous les jours pour ton retour et celui de ton père. Normalement, ton retour aurait dû être une occasion joyeuse pour elle. »

« Mais à la fin, elle m’a pardonné. »

« Bien sûr qu’elle l’a fait. Elle devait avoir peur que tu la mettes à la porte si elle s’entêtait à te combattre. »

« … Je ne lui ferais jamais ça, quoi qu’il arrive. »

« Bien sûr, je sais que tu ne le feras pas. Mais mets-toi à la place de la partie la plus vulnérable ici. La fille vient de perdre son père. Tu es la seule personne sur laquelle elle peut compter maintenant. Je pense que tu devrais vraiment essayer d’être plus attentif à ses sentiments, en tant que chef de famille. »

« Tu as raison. »

« De plus, prendre de nouveaux partenaires ne fera que rendre vos relations plus compliquées. Les femmes ne sont pas des objets à collectionner. »

Bon sang, il me frappait là où ça faisait mal. J’avais l’impression d’être interrogé par un vieux prêtre sévère. L’homme pouvait être intense quand il le voulait.

« Bien… hum, Cliff ? »

« Qu’est-ce qu’il y a, Rudeus ? »

Il y avait quand même une partie de cette histoire qui était toute nouvelle pour moi, et je lui devais un peu de gratitude.

« Tu as gardé un œil sur Norn pendant que j’étais absent, n’est-ce pas ? Merci. J’apprécie cela. »

« Je l’ai remarquée dans l’église un jour, nous avons alors commencé à parler un peu, c’est tout. Oh, et sur cette note, tu ne devrais pas laisser une fille aussi jeune se promener en ville si librement. Cette zone est assez sûre, mais j’ai entendu parler de kidnappeurs qui se cachent dans les ruelles. »

« Tu as raison. Je serai plus prudent. »

« Très bien. Il semblerait que tu sois convenablement repentant, je suppose donc que je te pardonnerai tes erreurs. Saint Millis nous a bien appris à être indulgents, non. »

« J’apprécie, Cliff. »

Eh bien, j’avais été pardonné. Peut-être que c’était plus une confession qu’une conversation.

Pourtant, l’homme avait obtenu beaucoup de bons points. Je me sentais vraiment mal sur la façon dont j’avais traité Norn maintenant. J’allais devoir être deux fois plus gentil avec elle à partir de maintenant.

« Il semble que nous ayons terminé nos discussions personnelles, oui ? Passons aux avis de l’Université, alors… »

La conférence de Cliff étant terminée, le professeur Samson remit délicatement la classe en route. Roxy se tenait à ses côtés pendant tout ce temps, l’air extrêmement mal à l’aise.

Je lui avais envoyé un baiser, ce qui m’avait valu un petit rire, suivi d’une grimace de désapprobation.

Pendant les quelques temps qui suivirent, ma vie suivit son cours habituel.

Je prenais régulièrement des nouvelles de Zanoba et de Cliff, je passais aider Nanahoshi dans ses recherches et j’utilisais mes heures libres pour travailler sur mon livre ou étudier les pierres absorbant la magie que j’avais rapportée de mon dernier voyage. Comme toujours, j’avais beaucoup de choses à faire pour occuper mon temps. J’étais un peu nostalgique de l’époque où je pouvais consacrer une journée entière à une seule tâche, voire deux.

Une chose avait tout de même changé, et c’était la façon dont j’utilisais mon temps immédiatement après la fin des cours. Auparavant, j’aidais Norn dans ses études, mais maintenant je l’entraînais à utiliser une épée à la place.

J’avais un peu peur que ce changement puisse avoir un effet négatif sur ses résultats scolaires, mais elle m’avait promis de travailler dur pour rester dans la course, j’étais donc prêt à lui donner une chance. Il était préférable de la laisser poursuivre les choses qui la passionnaient pendant qu’elle était la plus motivée.

Pour l’instant, je ne vais pas m’étendre sur ce sujet.

Une fois que j’étais prêt à quitter le campus, je retrouvais Sylphie et Roxy, et nous rentrions ensemble à la maison.

Quand Sylphie avait une garde de nuit, c’était juste moi et Roxy. Et quand Roxy avait une réunion à la faculté le soir, je rentrais alors seul. De temps en temps, Norn venait aussi.

Un soir en particulier, je m’étais retrouvé sur le chemin du retour avec uniquement Sylphie. Nous nous tenions la main en marchant et parlions, principalement des récents événements à l’Université de Magie. Apparemment, le conseil étudiant allait accueillir un ou deux nouveaux membres ce trimestre.

« Tu devrais vraiment t’inscrire aussi, Rudy ! »

« Je ne pense pas avoir le temps, désolé. »

Ce n’était pas vraiment une conversation, mais on appréciait la compagnie de l’autre. Mais pas trop ouvertement, bien sûr. Nous étions en public.

« On est à la maison. »

Au moment où j’avais franchi la porte, Aisha sauta en avant et m’entoura de ses bras.

« Bon retour, Rudeus ! Tu veux dîner ? Ou un bain ? Ou peut-être… moi ?! »

Où avait-elle appris cette phrase ? Quel cliché ! Oh, attends, je le lui avais appris ? Non… Je me souvenais l’avoir appris à Sylphie, mais pas à ma propre petite sœur.

Tout en déclarant « Toi ! », j’avais commencé à chatouiller impitoyablement les aisselles d’Aisha jusqu’à ce qu’elle s’enfuie, en gloussant de rire, et recevant un coup sur la tête de Lilia.

Après ce petit interlude, je m’étais dirigé directement vers le bain.

Aisha l’avait inclus dans sa liste d’options, mais le bain n’était pas prêt et ne m’attendait pas. De plus, elles travaillaient encore sur le dîner. En d’autres termes, « Toi » était la seule option disponible.

Oh et bien, peu importe. Heureusement, Aisha nettoyait toujours le bain pour nous pendant la journée, donc tout ce que j’avais à faire était de faire couler l’eau.

Je ne prenais pas beaucoup de bains tout seul ces jours-ci. À un moment donné, nous avions commencé à l’utiliser deux par deux. C’était presque une règle tacite à ce stade. Je n’avais jamais vraiment entendu parler d’une coutume comme celle-là avant, mais peu importe.

Aujourd’hui, Aisha m’avait suivi dans le bain. La jeune fille avait déjà onze ans, mais elle semblait encore dépourvue de tout sentiment de honte. Si jamais elle entrait dans une conversation avec un jeune garçon pubère, le pauvre enfant se ferait probablement une fausse idée en quelques minutes.

« Je n’arrête pas de te dire de te couvrir avec une serviette quand tu entres dans le bain, Aisha. »

« Pourquoi ? »

« C’est juste de la politesse. »

« Okaaay. »

Sur ce point, au moins, je commençais à souhaiter qu’Aisha puisse apprendre de sa sœur.

Quand même, c’était sympa d’avoir une petite sœur. Elle aimait se faufiler entre mes jambes et exiger que je lui lave le dos ou que je lui rince la tête, et c’était toujours très mignon. Heureusement qu’elle était ma sœur, et aussi une petite fille maigrichonne, sinon j’aurais pu me retrouver avec une autre femme sur les bras.

Si Sylphie ou Roxy tentaient le même coup, j’étais sûr que je perdrais mon self-control en quelques secondes. Mais bon, ce n’était pas comme si j’aurais vraiment eu besoin de me contrôler dans cette situation.

Quoi qu’il en soit. Je m’étais installé pour profiter d’un agréable moment de complicité familiale avec ma sœur. Nous nous étions lavées toutes les deux pendant qu’Aisha me racontait les événements de la journée. C’était surtout des petites choses insignifiantes. Lucie avait fait quelque chose d’adorable, Zenith avait aidé à désherber, Lilia s’était assoupie près d’une fenêtre, elle avait planté quelque chose de nouveau dans notre jardin… ce genre de choses.

Oh, ça me rappelait quelque chose. J’avais confié cette graine de riz sur laquelle j’avais mis la main à Aisha, et je lui avais demandé de voir si elle pouvait réussir à la faire pousser. Elle m’avait promis d’essayer une fois que le temps serait un peu plus chaud. Cette enfant était un génie, et j’étais optimiste quant à la possibilité d’avoir ma propre réserve de riz d’ici peu. J’avais vraiment hâte d’y être.

Le temps que nous sortions du bain, Roxy arriva à la maison, nous étions donc passés directement au dîner.

Aujourd’hui, nous avions eu un ragoût de poisson d’eau douce, du pain, des haricots et des pommes de terre. La même chose que d’habitude, plus ou moins.

Après le repas, j’avais observé attentivement Lucie qui tétait furieusement le sein de Sylphie. Compte tenu du fait que notre bébé était très calme, elle avait un gros appétit. Il était difficile d’imaginer que la fille de Sylphie devienne trop ronde, mais je devais m’assurer qu’elle fasse de l’exercice quand elle serait assez grande.

Pendant un moment après le dîner, nous nous étions détendus en famille. J’avais enseigné un peu de magie à Aisha, et Roxy était montée dans sa chambre pour se préparer au cours du lendemain.

Sylphie, quant à elle, s’occupait de Lucie, mais elle prenait parfois le temps de pratiquer un peu sa propre magie.

Dillo, notre tatou de compagnie, s’était approché de moi, je lui avais donc donné un peu d’attention.

D’ailleurs, Aisha était chargée de s’occuper de lui. Elle l’avait bien dressé, et il commençait à se comporter plus comme un chien de garde loyal qu’autre chose.

« Très bien, je pense qu’il est temps d’aller se coucher. Bonne nuit, tout le monde. »

Lilia et Zenith étaient généralement les premières à se coucher.

« Bonne nuit ! »

Aisha s’était couchée tôt elle aussi. Une fois que j’avais terminé sa séance de tutorat, elle allait généralement directement se coucher.

« Eh bien… Tu es prête, Sylphie ? »

Et après que la maison se soit tue, j’avais invité ma femme dans notre chambre.

« Oui », répondit-elle en rougissant et en agrippant légèrement la manche de ma chemise.

Naturellement, cela avait été plus que suffisant pour me pousser à l’action. Je l’avais prise dans mes bras et l’avais portée comme une princesse jusqu’au lit.

Après cela, eh bien… nous avions profité de notre temps privé.

Mentalement et physiquement comblé, je m’étais endormi d’un sommeil profond avec ma femme dans mes bras.

*****

Quelques minutes auparavant, je m’étais glissé discrètement hors du lit, en prenant soin de ne pas réveiller Sylphie.

J’étais descendu au sous-sol sur la pointe des pieds, aussi discrètement que possible. Une fois là, j’avais jeté plusieurs fois un regard prudent derrière moi avant d’ouvrir une certaine porte cachée.

À l’intérieur, j’avais placé un petit autel. Mes idoles sacrées y étaient enchâssées.

Pour les non-initiés, elles auraient pu ne ressembler qu’à de petits paquets de tissu. Mais je savais que les esprits divins de Roxy et Sylphie les habitaient.

Ce soir, comme tous les autres soirs, j’offrais mes prières de gratitude.

Légendes de l’Université #2 : Le Boss peut faire briller ses yeux.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire