Mushoku Tensei (LN) – Tome 12 – Chapitre 6 – Partie 1

***

Chapitre 6 : Simple comme bonjour

Partie 1

Avec Roxy parmi nous, nous avions repris notre exploration du labyrinthe. Nous avions avancé comme prévu, en nous dirigeant vers le troisième étage. Il y avait trois types d’ennemis : Les Crânes de Boue, les Tarentules conduisant à la Mort et les Chenilles d’Aciers.

Le Crâne de Boue était un monstre de rang A. Il ressemblait à un géant sans tête, fait de boue, d’environ deux mètres et demi de haut, avec une circonférence qui témoignait de sa nature durable. La créature avait un crâne enfoui dans sa poitrine, qui était aussi son point faible, un peu comme Jamila dans Ultraman ou Sachiel dans Evangelion. Il se déplaçait lentement, mais était capable d’encaisser tous les coups portés sur les parties de son corps recouvertes de boue, et s’il se sentait en danger, il pouvait cacher le crâne à l’intérieur de son corps. La méthode d’attaque du Crâne de Boue consistait à lancer de la boue et à utiliser un sort similaire à Canon de Pierre.

Cependant, ce n’était pas pour ces raisons qu’il était considéré comme de rang A. Bien qu’il ait l’apparence d’un simple golem, le Crâne de Boue était assez intelligent et capable de donner des ordres à des monstres de moindre importance comme les Tarentules conduisant à la Mort et les Chenilles d’Aciers. Il attaquait en formation avec les Chenilles d’Aciers à l’avant-garde, les Tarentules conduisant à la Mort au milieu, et lui-même à l’arrière. En d’autres termes, c’était un vrai monstre.

Au deuxième étage, les Chenilles d’Aciers se précipitaient à l’avant tandis que les Tarentules conduisant à la Mort essayaient de nous coincer en nous lançant des toiles. Maintenant, nous avions le Crâne de Boue qui les supervisait, et qui envoyait aussi des canons de pierre. Cela devait être une dynamique difficile à contrer pour Paul, qui s’était déjà retrouvé dans des combats rapprochés au deuxième étage. Le combat lui demanda tout ce qu’il avait. Par ailleurs, il n’y avait aucun moyen de chercher Zenith.

Ce ne serait pas un problème avec Roxy et moi dans le groupe. La Tarentule conduisant à la Mort stationnée au milieu posait peu de problèmes, j’avais donc juste à prendre la tête du Crâne de Boue à l’arrière pendant que Roxy affrontait les Chenilles d’Aciers à l’avant. Tout ce qui restait était laissé à Paul et aux autres.

Étant fait de boue, les Crânes de Boue étaient vulnérables à la magie de l’eau. Une abondance d’eau les ferait disparaître. Le feu fonctionnait également. Si je faisais cuire, leur boue sécherait, ils ne pouvaient plus bouger. Mais mon Canon de pierre était tout ce dont j’avais besoin. J’avais utilisé mon Œil de Prévoyance pour les tuer, infligeant des coups critiques aux crânes dans leurs poitrines. Un tir, une mort. J’étais un sniper expert, mais lent, comme les joueurs de FPS qui ne pouvaient pas déplacer leur position.

« Ouf… »

Une fois l’ennemi complètement anéanti, Roxy poussa un soupir. Je pouvais voir une partie de son visage sous le bord de son chapeau. Elle avait dû utiliser une quantité importante de mana. Elle semblait épuisée.

Soudainement, elle rendit mon regard, en levant les yeux vers moi de côté. Quand nos yeux s’étaient rencontrés, elle avait rapidement détourné les siens.

« Je n’ai presque plus de mana. J’aimerais me reposer. », dit-elle.

Nous étions retournés au passage principal et y avions fait une pause. Il me restait encore beaucoup de mana. En fait, je n’avais même pas consommé la moitié de ma réserve. Après tout, je n’utilisais que le Canon de pierre, tandis que Roxy était celle qui gelait nos ennemis avec Nuage de Glace. Ce n’était pas une surprise qu’elle soit plus vite à court.

« Je suis désolée d’avoir une si petite réserve de mana », avait-t-elle dit.

« Non, je pense que tu en as plus qu’assez. »

Elle utilisait la magie avec une précision exceptionnelle, lançant des sorts dans une zone étroite sans aucun tir manqué. De temps en temps, sa Cascade d’eau éclaboussait Paul et les autres, mais sa précision avec le sort de zone de Champ de Glace était si parfaite que seuls les ennemis étaient gelés. La précision exigeait également une quantité appropriée de mana. Malgré tout cela, elle avait continué à se battre pendant un bon moment. Elle n’avait bien sûr pas une petite réserve de mana. La sienne était probablement de la même taille que celle de Sylphie, si ce n’est plus.

« J’aimerais trouver le cercle magique menant au quatrième étage ici bientôt. »

Geese s’était gratté le menton en vérifiant le livre par rapport à la carte.

Presque deux jours s’étaient écoulés depuis que nous étions descendus au troisième étage. Il avait fallu cinq jours à l’auteur du livre pour aller aussi loin. Nous avions devancé son groupe et traversé le troisième étage plusieurs fois, en le cartographiant. Il était maintenant temps pour nous de trouver le prochain cercle magique.

« Rudy, je peux emprunter ton dos ? », me demanda Roxy.

« Sens-toi libre. »

Une fois que je lui avais répondu, celle-ci s’était affalée contre moi. Elle se reposait comme ça à chaque fois que nous faisions une pause. Je suppose que c’était parce que le dos d’une personne lui semblait plus confortable que les murs de pierre qui nous entouraient. Un avantage secondaire pour moi.

« Tu sais, je n’aurais jamais pensé pouvoir plonger dans un labyrinthe comme celui-ci avec toi », avait-elle dit.

« Moi non plus. Dis, est-ce qu’il y a quelque chose que je fais dont je devrais être plus prudent ? »

« Hein ? Tu connais déjà l’essentiel quand il s’agit de se déplacer en groupe, alors je n’ai aucun conseil à te donner. »

« Merci », avais-je dit.

« Utiliser les incantations silencieuses avec une précision parfaite. Tu es vraiment incroyable. »

« Pas du tout. J’ai encore beaucoup à apprendre. », dis-je en secouant la tête.

C’est vrai. Il y avait encore beaucoup à apprendre. Voir Roxy m’avait vraiment fait ressentir ça. Elle n’avait pas ajouté de cartes à celles qu’elle avait en main, mais avait plutôt augmenté ce qu’elle pouvait faire avec celles qu’elle avait. Elle combinait les éléments existants dans son arsenal pour écraser son adversaire.

J’étais sûr d’avoir fait la même chose dans le passé, mais à un moment donné, j’avais commencé à n’utiliser que Canon à Pierre et Bourbier. Ce n’était pas la meilleure des habitudes, mais c’était suffisant pour battre la plupart des adversaires plus faibles. Pourtant, les petites astuces de ce genre ne fonctionneraient pas contre les ennemis plus forts que je m’imaginais affronter, mais je n’avais personne d’un niveau approprié pour m’entraîner. Je visais haut, mais il n’y avait rien de tangible en face de moi à viser. Ainsi, je ne m’améliorais pas.

« Rudy ? »

Roxy m’avait soudainement appelé.

« Oui, qu’est-ce qu’il y a ? »

« Si nous parvenons à sauver ta mère en toute sécurité et que nous en avons tous les deux l’occasion, que dirais-tu d’aller dans un labyrinthe un jour, juste tous les deux ? »

J’avais cligné des yeux.

« Juste tous les deux ? »

« Oui. Nous sommes un peu pressés par le temps en ce moment, mais la plongée dans un labyrinthe peut être très amusante. Alors que dirais-tu de former un groupe composé de nous deux et d’essayer ensemble un labyrinthe plus simple ? »

Un labyrinthe, hein ? Pour être franc, s’il n’y avait pas Geese, j’aurais probablement déjà marché droit dans un piège. Pourtant, si quelqu’un pouvait s’aventurer seul dans un labyrinthe, c’était bien Roxy. Elle avait l’habitude d’être maladroite, mais si je l’accompagnais, nous pourrions peut-être nous en sortir.

« Ça a l’air génial. Quand on sera de retour, pourquoi ne pas essayer ? », dis-je en acquiesçant.

« C’est une promesse. »

« Oui, une promesse. »

Du coin de l’œil, je pouvais voir Roxy serrer sa main en un poing.

« … Ah, je commence à avoir un peu sommeil. Je vais aller me reposer un peu », avait-elle dit.

« Bien sûr. Dors bien. »

Après quelques instants, je la sentais s’affaler contre mon dos.

J’avais accepté sa proposition dans le feu de l’action, mais s’aventurer dans un labyrinthe prenait plusieurs jours d’affilée. Je n’étais pas vraiment sûr d’en avoir l’occasion, puisque je devrais aider à l’éducation des enfants.

Mais bon. Ce n’était pas comme si nous devions décider de la bonne manière d’agir. Si j’avais le temps supplémentaire, alors nous pourrions le faire. Peut-être une fois que notre enfant serait un peu plus grand et que Sylphie et moi aurions plus de temps libre. J’aurais probablement plus de vingt ans à ce moment-là, mais ce ne serait pas un problème.

J’étais simplement heureux qu’elle m’ait invité à son groupe. C’était comme si elle reconnaissait mes compétences. Je devais faire attention à ne pas révéler mes défauts devant elle.

Alors que je réfléchissais à tout cela, je m’étais endormi.

Après avoir découvert le cercle menant au quatrième étage, nous avions fini de cartographier le troisième. Il n’y avait aucun signe de Zénith, alors nous avions décidé de continuer.

Les murs du quatrième étage étaient faits d’un type de pierre familier. Elle ressemblait aux ruines auxquelles nous avions accédé pour nous téléporter ici depuis les Territoires du Nord. Peut-être s’agissait-il de structures similaires, sauf que celle-ci s’était transformée en labyrinthe.

« Geese, comment cela se passe-t-il ? », demanda Paul.

« Hm ? Eh bien, on a l’air d’aller bien. »

« Super. Alors, allons explorer un peu le quatrième niveau avant de retourner à la surface », dit Paul froidement, regardant dans ma direction pendant que j’examinais notre environnement.

Quand Paul était au fond du trou, il avait l’air d’une cause perdue, mais il semblait assez suave quand il travaillait. Je ne serais pas surpris si c’était le côté pour lequel Zenith s’était laissé prendre. Si le même sang coulait vraiment dans mes veines, alors peut-être que Sylphie ne faisait pas que me flatter quand elle me faisait le même genre de compliments.

« Professeur, est-ce que j’ai l’air beau quand je suis sérieux ? », avais-je demandé brusquement.

Ça aurait pu sembler un peu narcissique.

Les yeux de Roxy s’étaient levés de dessous le bord de son chapeau.

« Huh ? Oh, uh, um… Bien sûr, tu es… beau ? » Elle tâtonna avec ses mots, puis détourna rapidement les yeux.

Ok. Cette réaction disait tout ce que j’avais besoin de savoir. Elle avait exprimé ses sentiments de manière évidente. C’était clairement une question inconfortable. Comme c’était impoli de ma part. Il semblerait que je me sois un peu emporté.

Si Roxy devenait super mignonne et me demandait : « Rudy, sur une échelle de 1 à 10, suis-je mignonne ? » Je lèverais joyeusement des bâtons lumineux dans chaque main et je dirais volontiers « 100 ! ».

Je serais au premier rang, ne vous y trompez pas.

Un homme ne se résumait pas à son visage, il y avait aussi son cœur. Il avait besoin d’un cœur d’acier rougeoyant et flamboyant. Un cœur qui pouvait assommer n’importe qui d’un seul coup de poing.

« Rudy… ennemis. »

J’avais levé les yeux pour voir deux monstres à quatre bras en armure s’approcher. Des guerriers en armure. Par ailleurs, ces monstres étaient considérés comme des morts-vivants. Les magies terrestres et divines fonctionnaient mieux contre eux. Le Canon de pierre, s’il était assez gros, pouvait réduire la plupart d’entre eux en pièces en un seul coup.

« Je vais commencer par le Canon de Pierre », avais-je dit.

« Attends, Rudy, tu ne peux pas. »

Roxy m’avait arrêté au moment où je levais mon bâton.

« J’ai entendu dire que le Guerrier Blindé utilisait le Style du Dieu de l’Eau. Si tu es imprudent avec ta magie, ils vont nous la renvoyer. »

Le Style du Dieu de l’Eau était quelque chose que je n’avais pas vraiment rencontré, mais c’était un style d’épée basé sur la déviation et le contrecoup des attaques. Et pour une raison inconnue, elle était également efficace contre la magie. Je ne savais pas trop comment, mais une de leurs capacités leur permettait de contrer la magie offensive avec la frappe d’une épée. D’ordinaire, je ne serais pas trop inquiet, mais ces types avaient quatre bras et n’étaient pas humains. Ils pourraient bien être capables d’engager quatre personnes à la fois et de réussir à contrer chaque attaque.

« Très bien alors, que devons-nous faire ? »

« Couvrons les autres pour les faire trébucher. C’est notre première combat contre cet adversaire. Nous devons être prudents. », proposa Roxy.

« Bien reçu. Père, je vais utiliser Bourbier. Fais attention à tes pieds ! »

« Entendu ! »

Ces monstres de type en armure avaient beaucoup de puissance et leurs compétences à l’épée étaient redoutables, mais ils étaient léthargiques. L’acier sur leurs corps était assez lourd pour qu’ils s’enfoncent facilement dans la boue. Ils risquaient de passer à travers le sol si mon sort était trop profond. Je ne pensais pas qu’il y avait un grand risque d’effondrement, mais il était quand même préférable de limiter au maximum les effets sur l’environnement. Aller jusqu’au genou était suffisant.

« Bourbier ! »

Leurs pieds s’enfonçaient alors qu’ils tentaient d’avancer, la boue les avalant jusqu’aux cuisses. Nos deux membres de première ligne s’étaient alors mis au travail.

« Paul, je prends la gauche », dit Elinalise.

« Entendu… »

Paul fit alors une pause.

« Attends, tu prends toujours la gauche. »

« Le mur se met en travers du chemin et rend le swing difficile. »

« Donc tu ne penses qu’à toi… Waouh, c’était juste ! »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. merci pour le chapitre

  2. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire