Mushoku Tensei (LN) – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 1

***

Chapitre 2 : Confirmer la situation

Partie 1

Roxy avait des problèmes.

Dès que j’entendis cela, je ressentis le besoin immédiat de partir en courant à sa recherche. Elle était perdue dans un labyrinthe de téléportations, mais heureusement, j’avais à mes côtés le guide stratégique Un compte-rendu exploratoire du labyrinthe de téléportations. J’avais également fait moi-même des recherches sur les cercles de téléportation, et tant que nous avions le temps d’observer l’un des cercles, nous pouvions sûrement utiliser ce livre pour nous guider.

Mais d’abord, je devais être au courant de la situation actuelle. C’était important.

Ce pourrait être une course contre la montre pour Roxy et Zenith. Si nous avions ne serait-ce que cinq minutes de retard, cela pourrait être la différence entre la vie et la mort pour elles. Même ainsi, ou plutôt, précisément pour cette raison, nous ne pouvions pas être hâtifs. Nous devions confirmer la situation, nous préparer soigneusement, puis les sauver coûte que coûte.

Si nous étions trop pressés, nous pourrions négliger quelque chose d’important et commettre une erreur, rendant tous nos efforts vains. Cela nous ferait perdre non seulement cinq minutes, mais peut-être même un jour, voire deux ou trois. Nous devions être prudents. Il n’y avait pas de place pour l’erreur ici.

J’étais convaincu qu’une seule erreur me laisserait des regrets. Quelles que soient les circonstances, si mes erreurs nous empêchaient de sauver Roxy ou Zenith, j’aurais d’énormes regrets.

« Père, j’ai avec moi le livre d’un aventurier qui s’est enfoncé dans le Labyrinthe de Téléportations. »

J’avais commencé par révéler l’existence du livre.

Le livre Un compte-rendu exploratoire du labyrinthe de téléportations m’avait été montré un jour par Maître Fitz. Il contenait des informations détaillées sur la forme des cercles de téléportation, qui étaient considérées comme taboues. S’il avait échappé à la censure de l’université, c’était soit parce qu’il avait eu la chance de passer inaperçu, soit parce qu’il s’agissait d’un récit d’aventurier. Le fait qu’il n’avait pas été retiré des rayons signifiait qu’il était possible que le livre soit une pure fiction.

Le Labyrinthe de Téléportations était un endroit où personne ne s’était aventuré. L’auteur avait peut-être simplement utilisé le concept pour créer cette histoire fictive, mais cela me semblait peu probable. Après tout, les cercles de téléportation décrits dans ce livre avaient une ressemblance frappante avec les vrais. J’avais moi-même fait des recherches sur ces cercles, et ce livre contenait les informations les plus exactes et les plus précises à leur sujet que j’avais trouvées en le croisant avec d’autres livres de ce type. J’en étais certain.

Pourtant, il pourrait faire référence à un autre labyrinthe de téléportations. Je ne pouvais pas exclure la possibilité qu’il existe dans ce monde un autre labyrinthe truffé de pièges de téléportation. Un guide du même nom n’avait aucune valeur si son contenu ne correspondait pas à la situation.

« Si le labyrinthe dont il est question ici correspond à celui dans lequel nous sommes sur le point d’entrer, alors cela pourrait vraiment nous aider à trouver notre chemin. »

Au moment où j’avais dit ça, les yeux de Paul s’étaient agrandis.

« Attends, Rudy… pourquoi as-tu un tel livre ? »

« J’ai pensé qu’il pourrait être utile, alors je l’ai pris à la bibliothèque de l’université et je l’ai apporté. »

« Je vois… »

Pour l’instant, j’avais décidé de ne pas parler des cercles de téléportation par lesquels nous avions voyagé. Pour l’instant, nous avions besoin de confirmer si le labyrinthe du livre correspondait à celui dans lequel nous étions sur le point de nous engager.

« J’aimerais passer en revue le contenu du livre. S’il semble pouvoir être utile, utilisons-le. »

Paul le prit dans ses mains et, après avoir longuement examiné la première de couverture, le passa immédiatement à Geese.

Ce dernier le prit et se tourna vers moi.

« Je vais aller de l’avant et le lire, d’accord ? »

« Je t’en prie. »

Pourquoi Geese ?, m’étais je demandé. Mais comme tout le monde agissait comme si c’était naturel, j’avais choisi de ne pas le demander. Ce devait être le rôle de Geese dans le groupe de Paul. Il était capable de tout faire, et c’était exactement ce qu’il faisait. J’avais l’impression de l’avoir déjà entendu dire ça auparavant. Il était probablement aussi chargé de cartographier leur plongée en labyrinthe et d’organiser les informations à leur disposition.

« Père, pendant que Geese lit ça, j’aimerais que tu me parles du labyrinthe. »

Je m’étais placé directement en face de Paul, prêt à diriger les questions vers lui dans le but de confirmer ce qui était écrit dans le livre.

« Bien sûr, vas-y. »

Mes questions portaient sur les types et les noms des monstres, le nombre d’étages jusqu’au niveau le plus profond, l’état de l’intérieur et la forme des cercles. Paul répondit sans hésiter.

Commençons par les monstres. Il y en avait cinq types dans le labyrinthe, mais Paul n’était arrivé qu’au troisième étage, il y avait donc des bêtes qu’il n’avait pas encore vues.

La tarentule menant à la mort : une énorme araignée venimeuse. Même si c’était une tarentule, elle tirait quand même des fils. Son poison pouvait être traité avec une magie de désintoxication de niveau débutant. Monstre de rang B.

Chenille d’Acier : Une chenille ressemblant à un tank. Lourde et résistante. Rang B.

Crâne de boue : Un monstre de forme humaine couvert de boue. Il avait un crâne enterré en son centre qui était son point faible. Rang A. Il avait l’air plutôt ridicule, mais il était intelligent et pouvait utiliser la magie pour vous envoyer de la boue.

Guerrier en armure : Un costume d’armure rouillé avec quatre bras, chacun portant une lame tranchante comme un rasoir à la main. Rang A.

Diable dévorant : Une bête avec de longs bras et jambes, ainsi que des griffes et crocs en forme de couteau. Rang A.

Combien d’étages jusqu’au niveau inférieur ? Inconnu. La rumeur disait qu’il y en avait six ou sept, mais personne n’avait encore pénétré dans ces profondeurs pour voir son gardien. Quant à l’état de chacun de ces étages, il était également difficile à décrire, mais le livre contenait quelques comptes rendus.

Le premier étage était l’endroit où les araignées créaient leurs nombreuses toiles. Le deuxième étage était occupé par un grand nombre d’araignées et de chenilles. Au troisième étage, les Crânes de boue prenaient le commandement des monstres susmentionnés. Une fois arrivées au quatrième étage, les araignées et les chenilles étaient pratiquement absentes, laissant place aux Crânes de boue et aux Guerriers en armure. Au cinquième étage, les crânes de boue avaient disparu et il n’y avait plus que des guerriers blindés et des démons dévorants. Après le sixième étage, il n’y avait plus que des démons dévorants.

Il n’y avait rien dans le livre sur les étages après le sixième.

Les trois premiers étages faisaient partie d’une fourmilière : ils étaient composés de chemins complexes et sinueux avec des pièces connectées à la fin. Apparemment, les cercles de téléportation étaient toujours situés à l’arrière de ces pièces. D’après le livre, le labyrinthe se transformait en une ruine de pierre autour du quatrième étage, mais Paul et son groupe n’étaient pas encore arrivés jusque-là. Il avait néanmoins regroupé des informations sur les bêtes et les trois premiers étages, grâce aux essais et erreurs de nombreux aventuriers.

Enfin, la forme des cercles de téléportation. Gravées dans le sol, c’étaient des formes complexes et étranges émettant une lumière pâle. En les entendant décrire en détail, elles ressemblaient exactement à celles que j’avais vues plusieurs fois par moi-même.

La plupart des propos de Paul correspondaient à ce que j’avais lu dans le livre et vu par moi-même.

« C’est incroyable, haha ! Je vous le laisse, patron. Vous nous avez apporté quelque chose d’incroyable ! »

À peu près au moment où Paul termina son explication, Geese referma le livre et éleva la voix en signe d’excitation. Apparemment, il avait fini de le feuilleter. C’était un lecteur rapide. Ou peut-être n’avait-il fait que survoler les points forts.

« Hey, Geese. Est-ce vraiment si étonnant ? » demanda Paul, surpris de voir à quel point le membre de son groupe était exalté.

« Oui, c’est incroyable, Paul. Si tout ce qui est écrit ici est vrai, nous avons pratiquement une carte de l’endroit jusqu’au sixième étage. »

Toujours aussi enthousiaste, Geese passa le livre à Talhand. Il laissa le nain le lire et, ne pouvant cacher son excitation, commença à expliquer le contenu du tome à Paul.

« Toutes les choses que nous n’avons pas comprises sont écrites dans ce livre. Quels sont les cercles sur lesquels il faut sauter, ceux dont il faut s’éloigner, ceux qui nous mèneront où, et ce à quoi nous serons confrontés lorsque nous les utiliserons ! »

Manifestement, il était convaincu que ce livre était véridique.

Le visage de Paul devint sombre. Il fixa alors Geese d’un regard noir.

« Je vois. Alors peux-tu dire ce qui arrive à Roxy et Zenith en te basant sur ce qui est écrit dans ce livre ? »

« Eh bien… non », répondit Geese, qui avait la sensation de s’être fait jeter de l’eau froide dessus.

« Ne t’emporte pas trop vite. Nous ne pouvons pas faire d’autres erreurs », avertit Paul à voix basse.

Il avait raison, nous devrions être prudents. Ce serait déchirant si nous croyions aveuglément à ce livre, pour qu’il nous mène à notre perte.

« Je comprends ce que tu essaies de dire, Paul. Mais avec ce livre et une avant-garde et une arrière-garde fiables, tout ira bien. Réjouissons-nous un peu de l’instant présent, d’accord ? », dit Geese tout en regardant autour de lui les personnes présentes.

Paul suivit son regard. Ses yeux s’étaient finalement posés sur moi.

« Oui, tu as raison. Désolé pour ça. »

Un petit sourire calme était apparu sur son visage.

Peu importe à quel point on pouvait se sentir acculé, il était important de garder son calme. Paul devait le comprendre.

« Bon, très bien. Si vous avez fini de lire, décidons de notre formation. »

La voix de Paul semblait plus énergique, comme s’il avait rassemblé ses esprits. L’atmosphère de la pièce s’était détendue.

Seuls cinq membres allaient plonger dans le labyrinthe : Paul, Elinalise, Geese, Talhand et moi. Cela signifie que Vierra et Shierra avaient été échangés contre Elinalise et moi-même. Le labyrinthe était étroit, même si nous y entrions en grand nombre, nous nous gênerions les uns les autres. Elinalise était d’ailleurs plus puissante que Vierra et j’étais plus puissant que Shierra. Nous ne ferions que leur voler leur rôle si elles nous rejoignaient.

Elinalise était le tank, Paul était un attaquant secondaire, je m’occupais de l’attaque et des soins, et Talhand pouvait être soit tank soit attaquant secondaire. Nous étions tous les quatre responsables de la bataille. Le rôle de Talhand était un peu vague, mais c’était un magicien capable de pratiquer la magie de Terre de niveau intermédiaire et un combattant polyvalent. Il avait donc été placé dans une position où il pouvait faire les deux. Aussi peu maniable qu’il puisse paraître, il était assez adroit. Mais là encore, tous les nains l’étaient.

« Nous veillerons l’un sur l’autre. »

La position de Talhand devait être devant ou derrière moi, aussi me donna-t-il une tape amicale sur l’épaule. Pour une raison inconnue, cela m’avait donné des frissons dans le dos.

« Rudy sera généralement chargé de toute la magie. Nous comptons également sur toi pour nous guérir après chaque bataille. Tu peux le faire ? », annonça Paul.

« Pas de problème. »

L’attaque et la guérison. C’était ma première fois dans un labyrinthe et j’avais encore du pain sur la planche. Cela dit, c’était à peu près la même chose que lorsque je travaillais en tant qu’aventurier. Je pouvais sûrement le gérer.

Et puis il y avait Geese. Bien qu’il ne soit pas très utile au combat, il était capable d’accomplir un tas d’autres tâches complexes, comme vérifier la carte, confirmer la direction que nous prenions, gérer les réserves de nourriture, choisir les matériaux à prendre aux ennemis et comment les extraire, ainsi que décider quand se replier. Il était à la fois le commandant et le garçon de courses. En gros il ressemblait à une sorte de manager. La plongée dans le labyrinthe n’était pas seulement une affaire de combat, un rôle comme le sien était donc aussi essentiel.

Il restait ainsi trois personnes — Vierra, Shierra et Lilia — qui servaient de soutien en attendant en ville ou à l’entrée du labyrinthe. On pourrait dire qu’elles ne faisaient que garder la maison (ou l’auberge), mais apparemment, c’était aussi un travail important. D’après ce qu’on m’avait dit, les grands clans désignaient également quelqu’un pour garder la maison lorsqu’ils partaient plonger dans le labyrinthe.

Je laissais la majorité des préparatifs aux pros : Talhand et Elinalise. Je n’étais encore qu’un amateur en la matière. Je pourrais me servir des connaissances de mon ancienne vie pour réfléchir à diverses stratégies, mais je laisserais cela de côté pour le moment. D’abord, je suivrais ce que font les pros. Ensuite, si je pensais à quelque chose dont nous avions besoin, je pourrais le suggérer. Tout ce que je dirais ne serait finalement qu’une suggestion. Je ne savais pas si les connaissances que j’avais acquises en jouant à des RPG roguelike dans ma vie précédente pouvaient être appliquées ici.

« Notre premier objectif sera d’atteindre le troisième étage. Une fois là-bas, nous retrouverons Roxy. », dit Paul, maintenant que nous avons décidé de notre formation.

Nous ne savions pas si elle était encore en vie. Si c’était le cas, nous devions la récupérer et nous retirer. Selon son état, nous pourrions aussi la faire rejoindre notre groupe alors que nous nous enfoncerions dans le labyrinthe. A six, nous pourrions explorer le quatrième étage encore inconnu et au-delà, sonder l’intégralité du labyrinthe jusqu’à ses plus profondes profondeurs à la recherche de l’endroit où pourrait se trouver Zenith.

Je n’avais aucune idée du nombre de jours que cela prendrait. Cela allait être une recherche longue et compliquée.

***