Mushoku Tensei (LN) – Tome 12 – Chapitre 16 – Partie 1

***

Chapitre 16 : Devant une tombe

Partie 1

Quelques jours s’étaient écoulés depuis que j’avais pris Roxy pour épouse. Dernièrement, ma crainte qu’une autre catastrophe soit sur le point de se produire avait progressivement commencé à s’estomper. L’avenir semblait plus radieux que ça, même si j’avais encore beaucoup d’inquiétudes au sujet de Zenith.

Elle avait réclamé l’une des autres grandes chambres de la maison pour elle-même. J’avais déconseillé à Lilia de le faire, étant donné que le précédent résident de la maison y avait été tué, mais Zenith s’y était attachée et avait refusé de la quitter. Voyant cela, Lilia balaya mes inquiétudes en disant : « Je suis sûre qu’il n’y a pas de quoi s’inquiéter. »

Il était vrai que si elle devait s’occuper de Zenith, une chambre spacieuse serait préférable à une chambre exiguë.

J’avais également emmené Zenith chez un médecin, l’un des plus éminents praticiens du royaume de Ranoa, qui nous avait été recommandé par Ariel. Malheureusement, l’homme leva les bras au ciel, disant qu’il n’avait aucune idée du type de problème médical dont elle souffrait, et donc aucune idée de la façon de le traiter. Avec la technologie médicale actuelle de ce monde, il n’y avait vraiment rien qu’ils puissent faire pour restaurer ses souvenirs. C’était peut-être à cause de la magie curative que le traitement médical dans ce monde était si déséquilibré.

Quoi qu’il en soit, nous avions pris des mesures pour établir un plan de réhabilitation formulé spécifiquement pour une personne amnésique. Je ne savais pas si cela aiderait, mais c’était mieux que de ne rien faire. Si j’en avais l’occasion, ce serait une bonne idée de chercher un outil magique qui pourrait aider à retrouver la mémoire. D’accord, je n’avais aucune idée de l’existence même d’une telle chose.

Il était probablement préférable de considérer son traitement comme une entreprise à long terme. Je n’avais aucune idée de ce que sa famille au Saint Pays de Millis dirait également de tout cela. Tout restait incertain.

La grossesse de Sylphie se déroulait normalement. Quand j’avais essayé de tripoter ses seins gonflés, elle s’était mise en colère contre moi. Apparemment, ça faisait mal si je tripotais trop fort. La façon dont elle me suppliait d’être doux me donnait envie de lui sauter dessus. J’avais déjà cédé à ses tentations à plusieurs reprises et j’avais fait ce que je voulais avec elle, mais elle était enceinte cette fois-ci, alors je ne pouvais pas laisser libre cours à mes désirs. Je ne pouvais pas m’empêcher de vouloir la toucher tout autant, mais j’étais prudent, doux, quand je la caressais.

La grossesse entraînait des changements dans le corps, ses seins n’étaient plus ceux que j’avais l’habitude de caresser. Et quand je considérais comment j’avais été celui qui avait provoqué ce changement dans son corps, je ressentais une joie indescriptible. C’était probablement ce que les gens voulaient dire quand ils parlaient d’un « sentiment de domination ».

Ahh, Sylphie est toute à moi.

Mais, comme vous l’aviez peut-être deviné, ne pas avoir de main gauche, ça craint. Je pensais avec nostalgie au temps où je pouvais tripoter sa poitrine avec mes deux mains. Maintenant qu’il m’en manquait une, ma satisfaction était réduite de moitié.

Bientôt, ses seins allaient commencer à produire du lait. Je me doutais qu’elle serait fâchée si je lui demandais de le goûter. Peut-être même qu’elle me mépriserait. Mais ça pouvait valoir la peine de demander, même si les chances étaient contre moi. C’était probablement dans mon intérêt de garder la question pour moi, mais juste une fois, ça ne pouvait pas faire de mal, non ?

« Tu aimes vraiment mes seins », dit Sylphie.

« Oui, c’est vrai. Ils sont minuscules, mais ce sont les meilleurs du monde. »

« Les meilleurs du monde… Tu peux vraiment dire ça après avoir tripoté ceux de Roxy ? », marmonna-t-elle.

« Pardonne-moi pour mes péchés », avais-je dit dramatiquement.

« Hee hee, je ne suis pas en colère ! »

Nous nous étions livrés à un badinage enjoué, notre relation étant plus forte que jamais. S’il cela s’était passé dans mon monde précédent (plus précisément du Japon), notre relation aurait probablement été assez tendue. Mais dans ce monde, Sylphie était compréhensive. Tant que je les aimais de manière égale, je pouvais avoir deux ou trois épouses.

Quant à mon autre femme, Roxy, elle avait pris l’une des petites chambres du deuxième étage. La plus petite, pour être exact. Je lui avais suggéré d’en choisir une plus spacieuse, mais elle aimait apparemment les espaces exigus, ce que je comprenais. Et cela ne me dérangeait pas non plus.

Roxy était devenue professeur à l’université. En même temps, j’étais allé la présenter à tout le monde et annoncer mon retour, mais nous garderons cette histoire pour une autre fois.

*****

Un autre mois avait passé, et finalement, un jour de forte neige, Sylphie accoucha. Ce fut un accouchement normal, sans réelles complications. Ni par le siège, ni prématuré. Le seul problème était que le blizzard dehors était si fort que le médecin que nous avions appelé n’avait pas pu arriver à temps. Dans mon monde précédent, cela aurait été une cause de panique, mais heureusement, nous avions Lilia.

Ayant l’expérience des accouchements, elle avait pu agir rapidement, avec Aisha comme assistante, sans jamais me demander quoi que ce soit. Elle avait effectué chaque étape avec soin, en accompagnant Aisha tout au long du processus. Roxy et moi étions sur la touche au cas où quelque chose arriverait. Si une urgence survenait, la magie de guérison serait notre atout caché.

Bien que, comme on pouvait le remarquer, mes nerfs étaient complètement à plat. La guérison n’était même pas dans ma tête à ce moment-là. Tout ce que je pouvais faire était de saisir la main de Sylphie dans la mienne alors que son visage se déformait de douleur.

« Te voir comme ça me rappelle le moment où la maîtresse a donné naissance à Norn », dit Lilia.

Cela m’avait aussi donné des flash-back. Norn était un bébé qui se présentait par le siège, et la mère et le bébé avaient été en danger pendant l’accouchement. Paul avait été inutile, complètement étouffé. J’avais réussi à garder mon calme et à assister à l’accouchement à l’époque, mais regardez-moi maintenant. J’avais été beaucoup plus capable dans le passé que je ne l’étais maintenant, pas très différent de la façon dont j’avais été dans mon monde précédent.

« Ne vous inquiétez pas, Maîtresse Sylphie ira très bien. Il n’y a pas besoin de stresser », dit Lilia en travaillant rapidement, manipulant le tout avec une telle expertise que j’en étais resté bouche bée.

Mais peu importe comment elle essayait de calmer mes nerfs, mon esprit ne se calmait pas. La seule chose que je pouvais faire était de m’accrocher à la main de Sylphie et de dire, « Inspire… et expire. Inspire… et expire », tout en essuyant la sueur sur son front.

L’angoisse sur son visage était claire, même si elle ricanait face à ma panique.

« Um… Rudy, peux-tu te détendre un peu ? »

Aisha grogna en riant de son côté, ce qui lui valut une gifle de Lilia.

Sylphie regarda les deux et ricana à nouveau.

« Ngh ?! »

Au moment où la pièce semblait se détendre, la première vague arriva.

« Maîtresse Sylphie, nous sommes prêtes maintenant. Poussez ! »

« Nnnngh… »

J’avais regardé tranquillement comment elle se débattait. La seule chose que je pouvais dire était, « Tu peux le faire. » Je sentais qu’il y avait quelque chose que je devais faire, mais aussi qu’il n’y avait rien que je puisse faire.

Sylphie répondit aux appels de Lilia pour pousser, son visage se crispant à chaque fois, jusqu’à ce que…

Le bébé soit né.

Elle poussa un cri féroce lorsqu’elle arriva en toute sécurité dans notre monde. Une petite fille, une adorable fille avec la même couleur de cheveux que moi. Lilia la souleva et la tendit à Sylphie, qui serra le nouveau-né dans ses bras et soupira de soulagement.

« Je suis si heureuse… Ses cheveux ne sont pas verts », avait-elle chuchoté.

J’avais ébouriffé les cheveux de Sylphie, des cheveux qui avaient été verts, mais qui étaient maintenant d’un beau blanc.

« Oui. »

Même si notre bébé était né avec des cheveux verts, je n’aurais pas blâmé Sylphie pour cela. Comment aurais-je pu ? Le vert était ma couleur préférée dans ce monde, la couleur des cheveux de Sylphie et de Ruijerd. Même ceux de Roxy, sous un bon éclairage, brillaient comme de l’émeraude. J’adorais le vert. Si quelqu’un voulait discriminer les cheveux verts, il devrait passer par moi. Je les affronterais, même si ça signifiait se faire un ennemi du monde entier.

« Tu as été merveilleuse, Sylphie. »

« Merci. »

Si j’avais la volonté d’aimer les cheveux verts, ce n’était pas le cas du reste du monde, qui y voyait un mauvais présage. J’avais remercié Dieu pour cette chance. Ma fille avait la même couleur de cheveux que moi. En parlant de Dieu, elle se trouvait dans la pièce voisine, un bâton fermement serré dans ses mains, pâles comme un linge.

« Tiens, Rudy. Tiens-la », dit Sylphie.

« Ok. »

Je l’avais prise dans mes bras. Son corps était chaud, sa voix farouche quand elle pleurait. Sa tête était minuscule, tout comme sa bouche et son nez, son corps entier débordait de vie. Mon cœur déborda d’émotion au moment où j’avais pensé que cette petite fille était la mienne, mon bébé que Sylphie avait mis au monde.

« … »

Les larmes jaillirent.

Paul était parti, mais nous avions maintenant un bébé. Il m’avait sauvé la vie. S’il n’avait pas été là, je ne serais pas là à tenir mon enfant. Mais en échange, Paul ne tiendrait plus jamais dans ses bras sa propre femme, ses propres filles ou sa petite-fille.

Serait-il amer de ne pas pouvoir être là ? Ou est-ce qu’il rirait et se vanterait : « Tout ça grâce à moi ? »

Dans tous les cas, je devais continuer à vivre. Pour le bien de mon enfant, je ne pouvais pas mourir. Je devais protéger Sylphie, ma famille.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. 12

    merci pour le chapitre

Laisser un commentaire