Mushoku Tensei (LN) – Tome 11 – Chapitre 6 – Partie 3

***

Chapitre 6 : Ma vie avec les sœurs Greyrat

Partie 3

Un esprit de type lumière était une chose simple qui flottait derrière l’invocateur en émettant une lumière vive. Il était capable de comprendre des commandes simples comme « éclairez cette zone », mais au fil du temps, son mana diminuait jusqu’à disparaître. C’était un esprit très basique, mais si vous utilisiez suffisamment de mana, il pouvait rester en place pendant une période relativement longue.

Ce n’était pas le sort le plus excitant que j’aie jamais appris. Pour être honnête, je m’attendais à quelque chose d’un peu plus flashy pour ma récompense.

« Au fait, ce cercle magique est une création originale de ce vieil homme dont je parle sans cesse. Même la Guilde des Magiciens ne le connaît pas. », dit Nanahoshi.

« Hein ? Vraiment ? »

Mais quand j’avais appris qu’il s’agissait d’un produit en édition limitée, ça m’avait semblé soudain beaucoup plus excitant. Je suppose que j’étais toujours japonais dans l’âme.

« Oui. Et je te trouverai quelque chose de plus impressionnant la prochaine fois, d’accord ? Je te le promets. »

Nanahoshi pressa ses mains ensemble dans un geste de supplication. Je n’avais pas vu quelqu’un faire ça depuis longtemps. Ça m’avait rendu un peu nostalgique.

« Je pense que tu devrais être capable d’utiliser ta magie de terre pour faire un modèle de ce design. De cette façon, tu pourras imprimer un grand nombre de copies. Je suis sûre que la guilde des magiciens les paierait grassement. », dit-elle.

« Es-tu d’accord pour que je vende des copies ? Le type qui l’a fait ne va-t-il pas s’énerver ? »

« Crois-moi, il a d’autres choses en tête. Je doute qu’il s’en soucie. »

Hmm. Eh bien, il était bon de savoir que vous n’aviez pas besoin d’écrire des parchemins magiques à la main à chaque fois.

« Si tu décides de les vendre à la guilde, assure-toi de mentionner mon nom. Cela devrait servir de garantie afin qu’ils n’essaient pas de t’arnaquer. », ajouta-t-elle.

« Compris. Merci. »

J’avais décidé de classer cette idée pour le moment. Ça ne faisait jamais de mal d’avoir une source potentielle de revenus dans sa poche arrière.

En tout cas, le fait que ces esprits soient purement artificiels était intéressant. J’avais senti que cela pourrait être pertinent pour le projet de Zanoba. En combinant différentes disciplines de la magie, nous pourrions peut-être fabriquer un robot capable de dire « hawawa » à chaque fois qu’il était agité.

« Oh. Au fait, Nanahoshi… si tu peux invoquer des objets de notre ancien monde, il n’y a-t-il pas une chance que nous puissions ramener des choses vraiment utiles ? »

Cela semblait être une idée décente à première vue, mais Nanahoshi avait secoué la tête.

« À ce stade, je ne suis capable que d’invoquer des objets simples composés d’une seule substance cohérente. Bien que je suppose que cela nous donne un éventail assez large de possibilités. »

Une seule substance cohérente, hein ? Cela expliquait pourquoi la bouteille en plastique n’avait pas de bouchon ni d’étiquette. Mais si elle arrivait à mieux définir ses conditions, on pourrait peut-être invoquer des objets complexes pièce par pièce et les reconstituer.

« Aussi, ce n’est pas une bonne idée d’amener trop de choses qui appartiennent à notre ancien monde dans celui-ci. Je crois que je l’ai déjà mentionné, non ? »

Oh, elle était toujours inquiète à propos de cette histoire de « modification de la ligne temporelle » ?

« Je pense sincèrement que tu es un peu trop paranoïaque à ce sujet… », avais-je dit.

« Tu pourras tester cette théorie une fois que je serai rentrée chez moi. Je préfère ne pas prendre de risques. »

Wôw. Quelle froideur !

Zanoba, quant à lui, avait enfin réussi à terminer sa figurine de wyrm rouge l’autre jour. Elle ne ressemblait pas exactement à celle que j’avais vue, avec les cornes sur le front et tout… mais elle était cool, et c’était le plus important.

Julie était très heureuse de son cadeau tardif. Elle n’était pas du genre à sourire beaucoup, mais elle avait passé un bon moment à tenir la figurine en l’examinant sous différents angles.

« Merci beaucoup, Maître ! Merci, Grand Maître ! »

Se retournant pour faire face à nous deux, elle avait exécuté un salut un peu raide, mais respectable.

« De rien. Continue à travailler dur. », dit Zanoba avec un signe de tête seigneurial.

« Oui, monsieur ! », répondit-elle joyeusement.

Julie parlait la langue humaine beaucoup plus couramment ces derniers temps. Ce n’était pourtant pas à cause de ce que j’avais fait. Ginger avait l’habitude de la corriger à chaque fois qu’elle faisait une erreur, et on apprenait toujours plus vite quand on avait quelqu’un qui vous faisait remarquer vos erreurs.

« N’es-tu pas une fille chanceuse, Julie ? Prends-en bien soin », dit Ginger.

« Oui ! Merci à vous aussi, Mlle Ginger. »

Ginger était maintenant une présence constante dans la chambre de Zanoba. Elle se tenait généralement près du mur et sortait pour aller chercher des boissons pour Zanoba ou répondre aux besoins de ses visiteurs. En ce moment, elle louait un appartement dans un immeuble proche de l’université. Je lui avais demandé un jour pourquoi elle ne s’installait pas dans la pièce vide réservée aux gardes du corps à côté du cabinet de Zanoba, mais elle m’avait répondu que ce serait « présomptueux » de sa part de résider à côté du prince.

Leur arrangement ressemblait moins à une relation maître/serviteur qu’à un étrange mariage de banlieusards. Ou peut-être le lien entre un chef de culte et son plus fidèle disciple. La femme s’ouvrirait probablement l’estomac instantanément si Zanoba le lui ordonnait.

« Avez-vous besoin de quelque chose, Rudeus ? »

« Je me demandais pourquoi tu avais juré fidélité à Zanoba. »

Ginger hocha la tête à ma question abrupte, l’air plutôt satisfait.

« La mère du prince m’a demandé personnellement de m’occuper de lui. Et j’ai juré, à ce moment-là, de me dévouer à son service. »

« Hmm. Eh bien, c’est bien. Continue. »

« Que voulez-vous dire ? C’est tout ce qu’il y a dire. »

Attends, c’est tout ? C’était suffisant pour que tu supportes tout ça ?!

Mais bon, prêter un serment d’allégeance était probablement une affaire sérieuse. Si vous deviez rompre cette promesse lorsqu’on vous traitait mal, vous ne l’auriez probablement pas faite en premier lieu. J’avais lu un jour dans un manga que la société féodale était composée de quelques sadiques nés et d’un grand nombre de masochistes. Peut-être que Ginger faisait partie de cette deuxième catégorie.

Quand j’y avais pensé de cette façon, cela me parut un peu plus logique… même si la réalité n’était probablement pas aussi grossière.

Cliff faisait aussi des progrès dans ses recherches. Il venait de terminer le tout premier prototype d’un outil magique pour supprimer les symptômes de la malédiction d’Elinalise. Il me l’avait annoncé personnellement un jour. Il était encore plus fier de lui que d’habitude.

« En gros, il force l’entrée de mana externe pour contrer le flux de mana interne. Ce n’est pas suffisant pour éliminer la malédiction, mais ça la ralentit. »

Il continua à expliquer les détails dans un langage complexe et technique. Une grande partie de ces détails concernait la façon dont il avait « aligné » le mana externe avec la « fréquence » du mana de la malédiction d’une manière très spécifique. Il avait également passé beaucoup de temps à souligner son propre génie, je pensais donc que j’allais omettre cette partie.

L’essentiel étant qu’il avait trouvé un moyen de rendre la malédiction d’Elinalise moins sévère.

« Cependant, il reste deux problèmes », a-t-il dit.

À ce moment de la conversation, Cliff m’avait enfin laissé voir l’appareil lui-même. C’était une sorte de pagne volumineux, le genre de chose qu’un lutteur de sumo pourrait porter. Pour être honnête, je l’aurais pris pour une couche pour adulte.

« Je vois. Eh bien, le problème le plus évident est que ce n’est pas vraiment à la mode. »

« En effet. Je ne pouvais évidemment pas demander à Lise de se promener en portant cette chose. »

Ils s’étaient même disputés à ce sujet, ce qui ne leur arrivait presque jamais. Elinalise avait en fait dit qu’elle se fichait de l’apparence, mais Cliff refusait obstinément de céder. Je suppose qu’il était trop fier pour supporter l’idée de rendre sa petite amie ridicule.

Ils s’étaient réconciliés au cours d’une seule nuit passionnée, d’ailleurs. Leur amour était toujours aussi nauséabond.

« Zanoba et Silent se sont portés volontaires pour m’aider, et nous avons développé un plan pour miniaturiser l’appareil. J’aimerais aussi le rendre beaucoup plus efficace. Mais comme je suis un génie, je suis sûr que ce n’est qu’une question de temps. »

Son objectif ultime était de fabriquer un dispositif pas plus grand qu’une culotte ordinaire. Il était difficile de dire si c’était faisable, mais s’il y parvenait, peut-être pourrions-nous aussi fabriquer une paire de gants pour Zanoba. Cela pourrait lui donner une chance de faire des figurines de ses propres mains.

Mais j’avais l’impression qu’il était peut-être naturellement maladroit, même sans sa super force.

« Alors, quel est l’autre problème que tu as mentionné ? »

« C’est en fait la raison pour laquelle je t’ai appelé ici aujourd’hui, Rudeus. », dit Cliff en fronçant les sourcils.

« Oh ? »

« Le fait est que… l’outil consomme actuellement beaucoup trop de mana pour être pratique. »

Si je me souvenais bien, les outils magiques nécessitaient que quelqu’un les remplisse de mana avant qu’ils puissent fonctionner. Les outils moins efficaces n’étaient pas considérés comme particulièrement utiles pour les applications du monde réel. Idéalement, Cliff voulait quelque chose qu’Elinalise pourrait porter en permanence, tout en ne consommant que la quantité de mana qu’elle pouvait supporter. Mais pour l’instant, l’appareil était tellement assoiffé d’énergie que Cliff ne pouvait même pas le faire fonctionner pendant une heure.

« Nous allons essayer de continuer à affiner la conception, mais j’aurais vraiment besoin de ton aide. Sans toi, nous ne serions en mesure de charger la chose que quelques fois par jour. »

« Ah, d’accord, je comprends. Je vais aider quand je peux. »

Cliff se considérait comme un magicien de génie, et sa capacité de mana était certainement du côté des plus grandes. Mais même ainsi, c’était loin d’être suffisant. C’était exactement là que je pouvais être utile.

À partir de ce jour, j’avais aussi commencé à aider Cliff dans ses expériences.

D’ailleurs, l’appareil n’avait pas rendu Elinalise moins excitée.

*****

Ces derniers temps, j’avais l’impression que ma vie s’était installée dans un rythme doux et agréable.

Je me réveillais le matin, je faisais mon entraînement, je prenais mon petit-déjeuner et je me rendais à l’université. Je passais voir Zanoba, puis Cliff, pour vérifier l’avancement de leurs recherches et leur donner de temps en temps quelques conseils. Après le déjeuner, j’allais aider Nanahoshi dans ses expériences d’invocation. Et une fois les cours terminés, je prenais une heure pour donner des cours particuliers à Norn.

En rentrant chez moi, je faisais des courses avec Sylphie et Aisha nous accueillait à la porte d’entrée. Sylphie et moi prenions un bain ensemble, et nous dînions tous les trois. Puis nous pratiquions la magie dans le salon et parlions de nos journées.

Après qu’Aisha soit allée se coucher, je travaillais sur le projet de fabrication du bébé avec Sylphie, puis je dormais d’un sommeil profond avec ma femme comme oreiller. Chaque jour se déroulait à peu près comme le précédent, mais j’avais toujours l’impression de progresser régulièrement vers mes objectifs.

Peut-être que c’était ça, le bonheur ?

Ce n’était pas quelque chose que j’avais obtenu lors de mon premier essai dans la vie. Mais en supposant que Paul revienne sain et sauf dans un an environ, les choses ne pouvaient que s’améliorer à partir de là.

***