Mushoku Tensei (LN) – Tome 11 – Chapitre 6 – Partie 1

***

Chapitre 6 : Ma vie avec les sœurs Greyrat

Partie 1

Un nouveau mois s’était écoulé, et le temps se réchauffait enfin. C’était le deuxième été que je passais à Ranoa.

Même à cette époque de l’année, il ne faisait pas vraiment chaud dans cette région. Mais les gens commençaient à s’habiller un peu plus légèrement. Les élèves de l’école avaient adopté des uniformes à manches courtes, ce qui ne me dérangeait pas du tout, et Aisha avait également changé son uniforme de femme de chambre. Sylphie avait même commencé à porter des chemises sans manches à la maison. Le fait qu’elle possédait quelque chose de ce genre auparavant m’était inconnu, mais je suppose qu’elle avait acheté quelques tenues supplémentaires après avoir emménagé avec moi.

Je n’allais certainement pas me plaindre sur le fait qu’elle choisisse de montrer un peu de peau. La vue de ces minces épaules blanches rendait cependant le contrôle de mes mains plus difficile. L’été était véritablement une saison agréable. Et ici, il n’y avait pas de visiteurs à plusieurs pattes qui venaient grignoter votre nourriture.

Le changement de saison m’avait rappelé que je n’avais pas vu Badigadi depuis un certain temps. Peut-être s’était-il égaré quelque part et avait-il oublié de le dire à quelqu’un.

Certaines autres choses avaient changé au cours de ce mois.

Tout d’abord, il semblerait que Norn se soit fait quelques amis. J’avais remarqué qu’elle se déplaçait dans un groupe de trois filles et deux garçons, y compris quelques élèves de différentes classes. C’était probablement les premiers vrais amis de Norn. Comme je voulais me présenter à eux, je lui avais demandé de les amener chez nous un jour, mais elle avait catégoriquement rejeté l’idée. Je suppose qu’elle trouvait l’idée de les présenter à sa famille trop embarrassante.

La chose positive dans tout cela était que la façon dont j’avais fait irruption dans sa classe ne lui avait apparemment pas causé trop de problèmes par la suite. C’était vraiment un soulagement.

Norn et moi nous entendions maintenant aussi un peu mieux. Par exemple, elle m’avait récemment demandé de lui donner des cours particuliers dans certaines de ses matières. J’avais bien sûr accepté avec joie. J’étais prêt à lui enseigner toutes mes techniques secrètes et tout ce que je savais. Mais je m’étais rendu compte que si je passais trop de temps à l’aider, Aisha risquait de bouder un peu parce qu’elle était exclue.

Après avoir réfléchi un peu, j’avais décidé de retrouver Norn à la bibliothèque après l’école pour des séances de tutorat régulières et de les limiter à une heure par jour. Nous pourrions revoir les choses qu’elle avait apprises ce jour-là et revoir ce que ses cours couvriront demain. Cela pourrait faire une grande différence en soi.

Norn s’efforçait manifestement de suivre le rythme, mais elle semblait avoir du mal à mettre en pratique la théorie de ses manuels. Cela dit, elle n’était pas aussi mauvaise qu’Éris ou Ghislaine. Avec des efforts constants, j’étais persuadé qu’elle atteindrait rapidement un niveau moyen.

« Au fait, Ruijerd a dit qu’il était de la région de Babynos, non ? Je sais que tu as été dans le Continent Démon un moment, Rudeus. Sais-tu où c’est ? », m’avait-elle demandé une fois.

« Hmm. Pas de mémoire. Je crois qu’il a dit que c’était près de la région de Biegoya, peut-être ? Je n’y suis cependant jamais allé moi-même. »

Nous étions tous les deux en assez bons termes maintenant pour avoir des conversations informelles pendant nos sessions d’étude. Mais pour une raison quelconque, Norn voulait surtout parler de Ruijerd. Je suppose qu’il était notre principal intérêt commun. Ce n’est pas que ça me dérangeait vraiment. J’étais en fait heureux d’avoir quelqu’un d’autre à qui je pouvais parler de lui.

« Je vois… Désolée de t’embêter, mais peux-tu me décrire le Continent Démon ? »

« Eh bien, tous les monstres qui y vivent sont vraiment gros. La culture est assez différente, aussi… mais il y a en fait quelques similitudes avec cette région. La plupart des gens là-bas sont juste des gens ordinaires qui vivent des vies ordinaires. »

J’avais remarqué que Norn me parlait toujours de manière un peu raide. Son ton avait tendance à être un peu trop poli, surtout pour une petite sœur qui parle à son propre frère. Aisha et moi étions devenus plus informels l’un envers l’autre, mais je suppose que Norn se sentait plus à l’aise de cette façon pour le moment.

« Oh, ça me rappelle, Rudeus. Est-ce que Ruijerd t’a déjà raconté l’histoire de sa lance ? »

« Oui, je ne l’oublierai jamais. Tu parles d’une histoire dramatique. »

« Absolument… J’espère qu’il finira par atteindre son but. »

« … Pareil pour moi. »

Il était temps que je fasse avancer ce projet particulier, non ?

Le plan consistait en la fabrication de figurine d’un guerrier superd afin de les vendre avec un livre. Je n’avais pas abandonné ce projet, mais Julie était encore inexpérimentée et n’avait pas beaucoup de mana, la production en masse de figurines n’était donc pas envisageable pour le moment.

Cela ne m’empêchait pas de travailler au moins sur un prototype.

Le livre était une autre affaire. Le principal problème avait été de trouver le temps d’écrire. J’avais passé de nombreuses heures au cours des derniers mois à apprendre la magie de guérison avancée et de désintoxication intermédiaire. J’étais doué pour la mémorisation brute que ces sujets exigeaient, mais ils m’avaient quand même tenu très occupé.

À ce stade, je n’étais pas sûr de ce que je voulais apprendre ensuite.

Passer à la désintoxication avancée semblait logique, mais il n’y avait rien d’autre qui m’intéressait vraiment. Cela ne ferait pas de mal de faire passer ma magie du feu et du vent au niveau Saint, mais ce niveau de sorts impliquait généralement des manipulations spectaculaires du climat, plutôt que des sorts plus pratiques que l’on pouvait utiliser régulièrement. Apprendre de nouvelles choses était toujours agréable, mais je voulais me concentrer sur quelque chose de plus utile. Peut-être même une compétence comme l’équitation.

Alors que je faisais défiler les possibilités dans ma tête, il m’était venu à l’esprit que je pourrais utiliser une partie de mon nouveau temps libre pour travailler sur mon livre sur les Superds. Je pourrais probablement aussi écrire un peu pendant mes séances avec Norn.

Je cherchais à écrire un résumé franc et direct de l’histoire tragique de la tribu. La prose n’était pas mon point fort, mais je pouvais probablement en tirer quelque chose si je m’y mettais vraiment.

C’était du moins ce que je m’étais dit au début. Mais lorsque je m’étais retrouvé devant cette première feuille de papier blanche, je n’arrivais pas à décider par où commencer.

Était-il préférable d’écrire simplement les faits, comme le scénario d’un documentaire ? Serait-ce plus lisible sous la forme d’un journal intime ? J’avais souvent entendu dire qu’il valait mieux commencer par un petit projet pour son premier texte créatif, plutôt que d’essayer de rédiger un chef-d’œuvre épique dès le départ. Je devrais peut-être en faire un livret d’une dizaine de pages maximum. Il serait de toute façon bien plus pratique à distribuer avec les figurines.

Si j’optais pour cette solution, il serait probablement préférable de la garder simple et légère. Je pourrais en faire une histoire basique du bien contre le mal, avec Laplace révélé comme le vrai méchant.

Attends… Laplace n’était pas considéré comme un héros légendaire sur le Continent Démon ? Si je le fais passer pour un méchant, je risque d’énerver beaucoup de monde.

Un après-midi, alors que je me débattais avec ces questions pour la centième fois, Norn jeta un coup d’œil à mon travail.

« Qu’est-ce que tu écris là, Rudeus ? »

« J’essaie d’écrire un livre sur le passé de Ruijerd. Le problème réside dans le fait que je ne suis pas sûr de la façon d’aborder le projet. »

« Hmm… »

Son intérêt manifestement piqué, Norn prit mon papier et le regarda de plus près. En haut, il y avait le titre de mon travail : « Le conte du grand guerrier Ruijerd et la persécution de son peuple ».

Il n’y avait qu’une page de texte pour l’instant, principalement un aperçu de qui était Ruijerd et de ce qu’il était. Bien sûr, j’étais assez partial, il était donc apparu comme un saint héros.

« Est-ce tout ce que tu as pour l’instant ? »

« Ouais, je n’ai pas encore fait beaucoup de progrès. »

Le problème principal consistait en ce que je ne savais pas par où commencer l’histoire, ni comment la raconter. Je me souvenais encore des récits de Ruijerd sur les actions de son peuple pendant la guerre de Laplace, et je connaissais l’histoire de base de leur persécution par la suite. Cependant, cela faisait plusieurs années que je n’avais pas entendu ces histoires, et j’étais un peu perdu sur certains détails. Avec le recul, j’aurais vraiment dû prendre des notes à ce moment-là.

« Est-ce que cela te dérangerait si je te donne un coup de main ? », demanda Norn timidement.

C’était une offre très inattendue. Mais apparemment, Ruijerd avait pris l’habitude d’asseoir ma sœur sur ses genoux tous les soirs, de la tapoter sur la tête et de lui raconter des histoires de son passé.

Ce n’est pas juste. Je n’ai jamais pu m’asseoir sur les genoux de Ruijerd ! OK, attends. Essayons d’être adulte à ce sujet.

« Ce serait d’une grande aide, Norn. Assure-toi juste de ne pas négliger tes études, d’accord ? »

« D’accord ! »

À partir de ce jour, Norn et moi avions commencé à travailler ensemble sur le projet. Quand elle avait un peu de temps libre entre ses leçons et ses sessions d’étude, elle l’utilisait pour écrire les histoires de Ruijerd. Son écriture était parfois un peu enfantine et comportait toujours quelques imperfections. Mais pour une raison ou une autre, en les lisant, je me souvenais si bien de Ruijerd que je me surprenais souvent à pleurer. Ce livre avait du punch.

Plus je lisais ses écrits, plus je commençais à penser qu’elle pouvait avoir un certain talent dans ce domaine. Encore une fois, je n’étais pas vraiment un observateur impartial, mais on avait tendance à s’améliorer plus vite quand on faisait quelque chose qu’on aimait. Si elle persévérait suffisamment longtemps, elle deviendrait peut-être un jour une auteur brillante.

Mais pour l’instant, je me concentrais sur la correction de ses petites erreurs et de ses phrases maladroites. J’étais pratiquement l’éditeur de l’équipe maintenant.

J’avais le sentiment que le livre serait bien meilleur de cette façon. Bien meilleur que si j’essayais de l’écrire moi-même.

Alors que ma relation avec Norn commençait à s’améliorer, il y avait aussi eu un petit développement avec Aisha. Pour une fois, cela n’avait rien à voir avec Norn. Elles n’étaient toujours pas très amies l’une avec l’autre, bien qu’Aisha fasse attention à ne pas insulter sa sœur depuis que je l’avais grondée pour cela. Elle était toujours au moins superficiellement polie quand sa sœur venait lui rendre visite.

En fait, cela me préoccupait un peu. Je ne voulais pas qu’elle ait l’impression de ne pas pouvoir exprimer ses véritables pensées. J’étais heureux que Norn commence à se rapprocher de moi, mais cela ne voulait pas dire que je pouvais négliger ma relation avec Aisha. J’avais donc décidé de lui donner la permission de dire ce qu’elle pensait.

« Tu sais, Aisha… s’il y a quelque chose que tu veux dire, tu n’as pas besoin de le garder pour toi. »

« Tu pourrais être plus précis, Rudeus ? »

« Eh bien, je ne sais pas. J’ai passé beaucoup de temps avec Norn ces derniers temps, non ? Peut-être que tu ressens quelque chose ressemblant à un manque d’attention ? Peut-être que tu as travaillé trop dur et que tu as besoin de vacances ? Peut-être que tu veux passer toute la journée au lit ? »

Mettant un doigt sur son menton, Aisha inclina sa tête sur le côté en signe de perplexité. C’était trop mignon.

« Tu me donnes donc la permission d’être égoïste ? »

« C’est exact. Tu peux être un peu égoïste avec moi. Il n’y a pas besoin de te retenir. »

« Hmm… bien ! Une chose me vient à l’esprit. »

Ce sourire espiègle sur son visage déclencha quelques sonnettes d’alarme. Qu’est-ce qu’elle avait l’intention de demander ? Pas mon corps, j’espère, et même si c’était pour plaisanter. Je devrais trouver une excuse pour refuser, et elle ferait la tête pendant une semaine.

« Je voudrais un salaire, s’il te plaît ! »

Eh bien, ce n’était pas ce à quoi je m’attendais.

« Un salaire… ? »

Maintenant que j’y pensais, Aisha travaillait assidûment comme notre femme de chambre depuis un certain temps maintenant. Il était effectivement étrange que nous ne la payions pas. Mais encore une fois, nous étions une famille, non ? Elle n’était pas une employée.

Peut-être que nous pourrions penser à ça comme à une allocation. Elle aidait à la maison toute la journée, elle voulait donc un peu plus d’argent de poche. C’était équitable.

« OK, on peut faire ça. »

J’avais immédiatement accepté l’idée, mais nous avions attendu que Sylphie rentre à la maison pour discuter des détails. Quand je lui avais proposé une somme d’argent relativement importante, cette dernière avait refusé et avait essayé de me convaincre de réduire la somme.

Tu parles d’une maturité. Cette enfant n’avait-elle vraiment que dix ans ?

***