Mushoku Tensei (LN) – Tome 10 – Chapitre 7 – Partie 2

***

Chapitre 7 : Vie quotidienne

Partie 2

Elle était si mignonne avec son tablier, s’affairant dans la cuisine. Ça me donnait envie de la prendre dans mes bras par-derrière. J’avais essayé de l’aider à cuisiner une fois, mais elle m’avait poliment repoussé. Apparemment, il y avait quelque chose dans la préparation de la nourriture qu’elle ne voulait partager avec personne d’autre, même si ce n’était pas forcément des techniques de chefs. J’aimerais bien lui suggérer de ne porter qu’un tablier, mais j’avais le sentiment qu’elle refuserait.

Nous avions parfois des invités à l’heure du dîner, et par « invités », j’entendais les treize que nous avions préalablement invités. Cliff et Elinalise venaient assez souvent. Zanoba, faisant peut-être preuve de retenue, ne venait que rarement. Nanahoshi venait environ une fois par mois pour utiliser notre bain. Elle voulait probablement venir plus souvent, mais s’en abstenait. Avant que l’un d’entre vous ne se fasse une fausse idée, laissez-moi le dire tout de suite : je ne l’ai pas regardée pendant qu’elle prenait son bain. Nanahoshi semblait de toute façon être sur ses gardes quant à cette possibilité. Elle ne venait que lorsque Sylphie était à la maison.

Une fois le dîner terminé et nos invités rentrés chez eux, nous nous retrouvions seuls pour passer un moment agréable. En tant que « Maître Fitz », Sylphie se comportait avec dignité tout au long de la journée et attendait de moi que je fasse preuve de la même retenue et des mêmes convenances, même si le simple fait de la voir de loin me donnait envie de courir vers elle comme un chiot excité. En revanche, elle était affectueuse et soumise la nuit. Elle faisait tout ce que je demandais. Même lorsque je me laissais aller à dire quelque chose de dégoûtant, elle accédait volontiers à mes demandes.

« Comparé aux gens du Palais d’Asura, tu es tout à fait normal », m’avait-elle dit.

Sylphie ne m’avait jamais rien demandé. En fait, elle s’en prenait à mon côté calme et rationnel quand elle me disait : « Je veux faire tout ce que tu désire, Rudy. »

J’avais cédé à la tentation plusieurs fois, et c’était ce que j’avais fait. Mais je ne pouvais pas continuer à la traiter comme un objet. Bien sûr, j’aimais le sexe. C’était tout ce dont j’avais toujours rêvé. Mais Sylphie était ma femme. Le respect, oui c’était ça, je voulais la respecter.

C’était ce que je pensais, mais quand elle me regardait avec ses yeux brillants et me disait : « Tu n’as pas besoin de te retenir », je m’étais senti stupide d’essayer. J’étais un homme faible. Il y avait des mots que je voulais essayer de dire au moins une fois dans ma vie, ou de me faire dire. Il y avait des choses que je voulais essayer de faire au moins une fois dans ma vie, ou qu’on me faisait. Au cours des deux derniers mois, j’avais réussi à en rayer la moitié de ma liste. Je n’avais cependant pas mis la pression à Sylphie pour quoi que ce soit. Tout ce qui ne lui plaisait pas, on ne le faisait pas.

Malgré tout, je voulais faire quelque chose pour elle. Avec cette pensée en tête, j’avais demandé : « Hey, Sylphie, y a-t-il quelque chose que tu veux que je fasse pour toi ? »

« Huh ? Ok, eh bien, tu te souviens de ce que tu m’as promis avant ? »

Aussitôt que j’avais entendu ça, je m’étais prosterné.

« Je suis désolé, je ne me souviens pas. »

Agacée, Sylphie me força à lever les yeux en disant : « Ce n’est pas ta faute, c’était il y a un an. Tu te souviens du truc que tu as utilisé ? La magie perturbatrice. Je veux que tu m’apprennes. »

« Ce n’était pas du tout un problème. Je te l’apprendrai dans les moindres détails. »

« Eh bien, je connais la magie de guérison de niveau avancé. Rudy, tu prends des cours là-dessus, non ? Je peux t’apprendre aussi. »

Nous avions donc passé notre temps après le dîner à nous enseigner mutuellement la magie. J’apprenais à Sylphie comment utiliser la magie perturbatrice et elle m’apprenait comment utiliser la magie de guérison sans incantations. Il n’y avait pas vraiment de but à ce dernier point, mais elle n’était pas satisfaite que je sois le seul à enseigner. Je m’étais demandé pourquoi. Était-elle du genre à ne pas être heureuse si elle ne fournissait pas quelque chose à son partenaire ? Ou du genre à se sentir mal à l’aise lorsqu’elle recevait quelque chose des autres ?

De toute façon, il était vrai que je ne pouvais pas lancer de magie de guérison sans incantations, alors j’avais accepté ses instructions avec gratitude. Je pouvais garder un œil sur tout ce que je voulais apprendre d’elle en attendant.

« Hum, je ne pense pas que ce soit si différent que de lancers d’autres types de magie sans incantation », dit Sylphie à un moment donné.

C’était ce que je pensais aussi, mais le fait était que je ne pouvais pas utiliser la magie de guérison sans incantation. Pas même après avoir écouté Sylphie m’expliquer comment cela fonctionnait, et après avoir essayé de mettre ses instructions en pratique.

« Rudy, est-il possible que tu ne comprennes pas ce que ça fait d’être à l’extrémité réceptrice du sort ? »

La magie de guérison consistait à toucher le corps d’une autre personne et à y déverser votre propre mana, en utilisant votre mana pour modifier le flux de son mana et guérir ses blessures. J’étais incapable d’évoquer la sensation de voir le mana d’une autre personne interférer avec le mien. Plus simplement, c’était comme presser votre index droit contre votre paume gauche, mais seul le doigt ressentait quelque chose.

La magie offensive était aussi facile que de respirer pour moi. C’était étrange. Peut-être que ce n’était pas seulement la magie de guérison que je ne pouvais pas lancer sans incantation, mais toutes sortes de magie de soutien ? Peut-être que, comme pour les auras de combat, c’était juste quelque chose que les gens qui avaient été réincarnés ici depuis un autre monde ne pouvaient pas maîtriser. Ou peut-être que je n’avais simplement pas de don pour la magie de guérison.

« Je suis un peu soulagée, tu sais ? Il y a vraiment des choses que tu ne peux pas faire », dit Sylphie avec son sourire caractéristique.

Être surpassé par quelqu’un dans n’importe quel domaine était un peu vexant, mais ça devait être décourageant pour Sylphie de penser qu’il y avait des domaines dans lesquels elle pouvait me battre. J’avais donc fait en sorte que cela ne me dérange pas.

Contrairement à mes tentatives futiles en matière de magie de guérison, Sylphie avait maîtrisé l’essentiel de la magie perturbatrice en un rien de temps. Elle avait encore besoin d’entraînement, mais j’étais sûr qu’elle serait capable de l’utiliser au combat. Sylphie était vraiment une élève exceptionnelle. J’avais enseigné la magie à un certain nombre de personnes — Éris, Ghislaine, Zanoba, Julie, Linia — mais j’avais l’impression que Sylphie était la plus apte à apprendre parmi eux. Elle pourrait même être elle-même une sorte de génie.

« Mais c’est un peu injuste, n’est-ce pas ? Un magicien ne peut rien faire si tu fais ça. »

« Eh bien, l’une des Sept Grandes Puissances a utilisé une technique similaire. »

« Vraiment ? Alors c’est de là que ça vient. Alors, tu connais l’une des Sept Grandes Puissances ? »

« Non, je ne le connais pas. Mais Nanahoshi oui. »

Sylphie s’inquiéterait probablement si je lui disais que l’une d’entre elles avait failli me tuer. Il était probablement plus sûr de garder toute mention d’Orsted pour moi. Il n’y avait aucune garantie qu’il ne s’en prenne pas à moi pour avoir appris aux gens à utiliser la magie perturbatrice.

« Tu ne devrais probablement pas partager cette information avec quelqu’un d’autre. C’est aussi valable pour la magie perturbatrice. Si l’une des sept grandes puissances nous poursuivait, je ne ferais pas le poids. »

« Compris. C’est donc un secret. », dit Sylphie en hochant sérieusement la tête.

Les jours où Sylphie était de garde la nuit, je faisais un effort concerté pour faire le ménage et la lessive. En général, je devais laver les vêtements de Sylphie, y compris ses culottes et ses soutiens-gorge. Bien sûr, en tant que mari, je m’abstenais de tout acte de perversion. Je ne les avais pas empochés ou emportés dans ma chambre pour m’en servir pour mon plaisir. J’avais pris une bouffée tout au plus. Sylphie satisfaisait ma jeune et active libido une fois tous les trois jours.

Je nettoyais aussi plus ou moins la maison, même si je faisais un travail bâclé, d’après Sylphie. Lorsque j’étais aventurier, je nettoyais chaque chambre d’auberge dans laquelle je m’installais pour la première fois, mais à part cela, j’étais du genre désordonné. Sylphie nettoyait pendant ses jours de congé, mais ce manoir était trop grand pour que nous puissions le garder impeccable tous les deux. Je pensais que le nettoyage était une nécessité, mais la maison était juste trop grande. Peut-être que nous devrions embaucher une femme de ménage.

Penser à une bonne m’avait fait penser à Lilia, et je m’étais demandé si Paul et les autres avaient déjà retrouvé Zénith. Cela faisait trois ans qu’Elinalise et ses camarades avaient retrouvés ma mère. J’estimais qu’il avait fallu un an ou deux à Roxy et Talhand pour traverser le continent des démons et arriver à Millishion. Si ma mémoire était bonne, ils seraient ensuite partis pour Rapan, la ville-labyrinthe du continent de Begaritt, et je ne pensais pas qu’il faudrait une année entière pour faire ce voyage. J’avais envoyé ma première lettre il y a un an et demi. Si elle était arrivée comme prévu, alors je devrais recevoir une réponse bientôt.

Je devrais être plus patient. Elinalise m’avait assuré qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter, mais je me sentais quand même anxieux. Roxy était sur le coup, et j’avais confiance en elle. Je devais rester calme et attendre.

Maintenant que j’y pense, avec la disparition du village de Buena, Paul et les autres n’avaient nulle part où vivre. Ils décideraient peut-être de s’installer à Millishion, mais s’ils venaient par ici, on pourrait vivre ensemble dans cette maison. Maintenant que j’y pense, on pouvait dire que je m’étais marié et que j’avais acheté une maison pour le bien de ma famille. Bien sûr, je n’y avais pensé qu’après coup, ce n’était donc rien de plus qu’une excuse commode.

En tout cas, penser qu’un ancien reclus comme moi puisse s’occuper de mes parents ! C’était assez émouvant… même s’il serait difficile de renoncer à l’intimité de mon nid d’amour à deux avec Sylphie.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire