Mushoku Tensei (LN) – Tome 10 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : Vie quotidienne

Partie 1

Deux mois s’étaient écoulés depuis que Sylphie et moi nous étions mariés. L’université entrait dans un nouveau semestre, je devenais un étudiant de deuxième année, et ma vie quotidienne subissait un changement radical.

D’abord, j’avais quitté la résidence universitaire et j’avais commencé à faire la navette depuis chez moi. Je me réveillais chaque matin dans un grand lit, dans ma propre maison. Si Sylphie était à côté de moi, nous partagions un baiser matinal. Ses journées commençaient tôt, elle se levait donc à peu près en même temps que moi pour mon entraînement.

Une fois levé, je commençais ma routine en faisant un circuit à l’intérieur de la ville, puis je m’entraînais à manier l’épée de pierre que j’avais conjurée lors de mon duel avec Luke. Comme d’habitude, je ne parvenais pas à envelopper mon corps d’une aura de combat, mais cela ne signifiait pas que l’entraînement était inutile.

Pour une raison que j’ignore, Badigadi se présentait souvent pendant mon entraînement, en poussant un rire odieux qui était si fort qu’il dérangeait tout le voisinage. Je le saluais néanmoins poliment et il me servait parfois de partenaire d’entraînement. En termes d’habileté, il n’était pas à la hauteur de Ruijerd ou Ghislaine. En fait, il était plus faible qu’Éris… en fait, non.

Ce n’était pas comme s’il n’était pas à la hauteur, mais j’avais l’impression qu’il n’utilisait pas toute sa force. Comme il avait un corps immortel, peut-être qu’il ne pensait pas que la défense était nécessaire ? D’un autre côté, il me donnait de temps en temps des conseils étonnamment utiles. Il se pourrait donc qu’il soit vraiment très fort.

Après l’entraînement, nous nous dirigions vers ma maison, où Sylphie nous accueillait avec un petit-déjeuner. Badigadi disparaissait dès qu’il avait mangé sa part. Cet homme était un véritable mystère pour moi. Je me demandais à quoi il pensait. Certains jours, j’avais l’impression qu’il ne pensait pas du tout.

Les jours où Badigadi n’était pas là, Sylphie et moi nous nourrissions amoureusement l’un l’autre. Une fois le petit déjeuner terminé, nous nous rendions à l’université, qui se trouvait à environ trente minutes de marche. Zanoba me fit remarquer que c’était un peu gênant, mais je n’avais pas l’impression que c’était si éloigné. Je pouvais faire le trajet assez rapidement si je courais.

Nous arrivions bien avant le début des cours. Sylphie et moi nous séparerions juste avant les dortoirs, et je tuais un peu de temps ici et là avant d’aller voir Zanoba et Cliff. Cliff travaillait d’arrache-pied dans la recherche sur les malédictions tous les matins. Il avait revendiqué un laboratoire de recherche et y passait son temps à démonter des objets magiques, à fouiller dans des livres et à chercher des modèles. Finalement, il avait commencé à travailler sur un instrument magique original de sa propre conception.

« Je sais que tu as parlé de transférer une malédiction, mais je ne vois pas comment tu pourrais le faire. Mais si ma propre théorie est correcte, je devrais être capable de concevoir un instrument magique qui peut annuler les malédictions. », m’avait-il dit.

Sa théorie était que les objets magiques et les malédictions fonctionnaient de la même façon. Une malédiction placée sur un objet produit un objet magique, alors qu’une malédiction sur une personne produisait un Enfant Maudit. En d’autres termes, si vous pouviez faire quelque chose sur les effets d’un objet magique, alors vous pouviez faire quelque chose sur une malédiction. (Le fait qu’il soit coincé en utilisant un langage aussi ambigu que « quelque chose » prouvait que ses recherches n’en étaient qu’à leurs débuts).

« Je n’ai rien qui nécessite ton aide pour le moment. Ce sont mes recherches, alors laisse-moi m’en occuper. C’est une question de fierté pour moi. »

Il avait l’air d’un enfant qui pensait que j’étais là pour lui piquer ses jouets. Ce serait une chose si c’était Nanahoshi qui proposait de l’aider, mais je ne pense pas que je puisse faire grand-chose pour l’aider.

L’après-midi, il y avait une forte probabilité qu’Elinalise et Cliff soient tous les deux constamment l’un sur l’autre, alors je m’abstenais de lui rendre visite pendant cette période.

Zanoba passait souvent ses journées entières dans sa propre salle de recherche. En général, il essayait de déchiffrer le livre que nous avions découvert dans le manoir, ou frottait affectueusement sa joue contre celle de la poupée automatisée. Il n’avait fait aucun progrès jusqu’à présent, mais c’était à prévoir. Sa passion était indéniable. J’étais certain qu’il finirait par résoudre l’affaire.

« Maître, s’il te plaît, surveille Julie. Je m’occupe de ça. »

Apparemment, il était terrifié à l’idée que je mette mon nez dans ses recherches. Il parlait comme si j’allais résoudre le puzzle d’un seul coup d’œil et mettre fin à sa quête. Les gens surestimaient vraiment mes capacités. Je ne savais rien en dehors de mon domaine d’expertise.

Dans un autre ordre d’idées, Zanoba continuait à progresser étape par étape sur la figurine du wyrm rouge quand il faisait des pauses dans sa recherche. Julie, assise à côté, fabriquait elle-même une figurine. Il lui avait donné son propre bureau pour travailler et elle s’entraînait assidûment.

« Grand-Maître, merci pour votre enseignement. »

Maintenant que je ne pouvais plus lui enseigner le soir, je lui enseignais la magie de terre le matin à la place. Cela faisait bientôt un an que nous l’avions trouvée, et sa croissance était étonnante, mais il était encore trop tôt pour mettre en pratique nos plans de production de masse. Pour l’instant, tout ce que je pouvais faire, c’était de la focaliser sur l’entraînement par des répétitions régulières.

D’après Sylphie, si un enfant continuait à pratiquer la même école de magie pendant sa jeunesse, il augmenterait ses compétences dans ce domaine. Par conséquent, je lui avais demandé de se concentrer sur l’utilisation de la magie de terre. Si la théorie de Sylphie était correcte, alors Julie deviendrait bientôt une experte en magie de terre. Nous pourrions passer à la phase suivante une fois qu’elle aura progressé davantage. Il n’y avait aucune raison de se précipiter.

J’allais toujours à la cafétéria pour le déjeuner. Pour diverses raisons, j’avais décidé de ne pas apporter de nourriture de chez moi. Les sièges dans le coin du premier étage étaient réservés à notre usage exclusif. Le « notre » était composé de Zanoba, Julie, occasionnellement Badigadi ou Cliff et Elinalise, ainsi que Linia et Pursena. Ces jours-ci, Luke ou Sylphie venaient presque tous les jours. Ils ne mangeaient pas avec nous, mais ils échangeaient quelques mots avant de prendre congé. Selon eux, c’était pour donner l’impression qu’Ariel et moi étions amis.

Je ne discutais pas beaucoup avec Luke, mais j’étais de plus en plus amoureux de « Maître Fitz », qui commençait à avoir l’air plus féminine avec l’allongement de ses cheveux. Certaines personnes pensaient encore qu’elle était un homme, et nous regardaient avec des regards étranges quand ils nous voyaient être affectueux. Sylphie n’aimait toujours pas les démonstrations d’affection en public lorsqu’elle était dans son personnage de Fitz. Elle s’était vraiment énervée quand je lui avais touché les fesses une fois. Elle ne s’était pas mise en colère et ne m’avait pas jeté un regard furieux, elle avait juste l’air triste. Elle m’avait dit qu’elle voulait que je m’abstienne d’être un sale type devant les gens.

Je suppose qu’elle avait raison. Sylphie n’était pas du genre à s’inquiéter de l’attention du public, mais elle ne voulait probablement pas que les gens pensent que son mari était une sorte de babouin obsédé sexuel qui ne pouvait pas se retenir. Je me comporterais bien, pour son bien.

Après le déjeuner, j’allais toujours en cours. Comme d’habitude, je suivais des cours de guérison de niveau avancé et de désintoxication de niveau intermédiaire. Je m’asseyais à côté de Pursena et nous nous concentrions entièrement sur la mémorisation des informations, le lancement de sorts de guérison et la consommation de viande. Les jours où je n’avais pas cours, j’enseignais à Linia la magie offensive.

« Tu ne nous as pas touchés dernièrement, miaou. »

« Tu pues toujours l’excitation, mais je ne peux pas m’empêcher de penser que le fait que tu n’essaies pas de nous toucher soit bizarre. »

Les deux ne pouvaient pas cacher leur surprise devant mon bon comportement, mais j’avais juré ma fidélité à Sylphie et je n’allais pas toucher d’autres filles. Pursena me taquinait en ricanant, mais je l’ignorais. Linia me montrait parfois ses sous-vêtements, mais j’essayais de détourner les yeux. Malheureusement, je ne pouvais pas vaincre mes instincts profondément ancrés, et je savais qu’ils étaient féroces aujourd’hui.

Comme l’après-midi touchait à sa fin, je rendais visite à Nanahoshi. Elle était plus grincheuse que jamais. Maintenant que ma libido était revenue, je pouvais apprécier sa petite taille et ses traits japonais qui la distinguaient des autres personnes de ce monde. Mes préférences avaient dû changer depuis ma dernière vie, car je n’avais pas trouvé son aura morose très attirante. Cependant, elle m’avait rempli d’un sentiment de nostalgie.

« Juste pour que tu le saches, si tu lèves la main sur moi, je vais me plaindre à Orsted. »

« S’il te plaît, ne fais pas ça. »

« Hmph. »

Elle disait des choses comme ça si je la regardais trop. Elle savait à quel point j’étais terrifié par Orsted. Je n’avais de toute façon pas l’intention de la toucher, donc l’échange était essentiellement une réaffirmation afin que nous gardions nos distances.

Nanahoshi avait toujours dégagé une aura d’irritation et d’impatience. Cependant, nous avions épuisé son stock de cercles magiques non testés au cours des six derniers mois. Il semblerait qu’il était temps pour elle de passer à l’étape suivante.

Une fois que j’en avais fini avec Nanahoshi, je retrouvais Sylphie. Ses fonctions de garde du corps se poursuivaient selon le même horaire qu’auparavant, mais comme nous venions de nous marier, la princesse la laissait rentrer chez elle un moment après la fin des cours. Elle devait toujours garder la princesse le soir, alors après avoir dîné, fait un peu de ménage et pris un bain, elle retournait immédiatement à l’école. Cela lui faisait sans doute deux fois plus d’efforts. Je lui en faisais baver.

Sylphie, cependant, ne semblait pas ressentir cela : « J’aime avoir une maison où revenir. » Enfin, c’était ce qu’elle disait.

Sylphie était de garde de nuit deux jours sur trois. Ce qui voulait dire qu’elle n’avait qu’un jour pour se reposer. Ce qui n’était pas rien, vu qu’elle n’avait eu aucun jour de repos jusqu’à présent. Si elle avait pu bénéficier d’un jour de repos, c’était grâce à Elinalise, qui s’était portée volontaire pour garder la princesse à sa place. Je ne les avais jamais vues parler, mais apparemment, elles s’entendaient très bien. Elles semblaient comme l’huile et l’eau, vu la promiscuité d’Elinalise et la nature circonspecte d’Ariel, mais selon Sylphie, Ariel n’était pas aussi pure que ça. Elle ne faisait que jouer la comédie.

Les jours où Sylphie n’était pas de garde de nuit, elle et moi nous arrêtions au marché en rentrant à la maison pour acheter des provisions pour trois jours. La plupart des aliments en vente étaient des choses ayant une longue durée de vie, comme des haricots, des pommes de terre et de la viande séchée. J’avais envie de riz. Si nous étendions les routes de distribution que Nanahoshi avait développées, nous pourrions peut-être importer du riz du sud. Ce sera en tout cas une question pour plus tard.

Une fois à la maison, c’était l’heure du dîner. Contrairement à son apparence de garçon manqué, Sylphie était une bonne cuisinière. Elle ne connaissait pas beaucoup de recettes, mais sa cuisine me rappelait mon enfance. Elle avait le goût de la nourriture que j’avais mangée en grandissant au Village Buena, ce qui était logique, étant donné que Lilia était celle qui lui avait appris.

***