Mushoku Tensei (LN) – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 1

***

Chapitre 4 : Un professeur

Partie 1

Je venais d’avoir trois ans.

J’avais enfin appris le nom de mes parents. Mon père se nommait Paul Greyrat. Ma mère se nommait Zenith Greyrat. Et je m’appelais Rudeus Greyrat, le fils aîné de la famille Greyrat.

Mes parents ne se désignaient pas l’un l’autre par leurs prénoms, et ils m’appelaient « Rudy » pour faire court, alors il m’avait fallu un certain temps pour apprendre ce qui était nos vrais noms officiels.

◇ ◇ ◇

« Rudy adore vraiment ce livre, n’est-ce pas ? » dit Zenith en souriant, alors que j’avais, comme d’habitude, le manuel de magie à la main.

Mes parents n’avaient pas l’air dérangés par la façon dont je trimballais toujours ce livre. Même quand je mangeais, je le gardais sous le bras. Cependant, je m’étais fait un devoir de ne jamais le lire devant eux, non pas parce que je voulais garder mes talents secrets, mais simplement parce que je n’étais pas sûr de la manière dont ce monde pouvait réagir à la magie. Dans mon ancien monde, par exemple, les chasses aux sorcières avaient été une chose monnaie courante, où l’on brûlait vivants des magiciens présumés pour hérésie.

Bien sûr, étant donné que mon manuel de magie était en quelque sorte un guide pratique, la magie n’était probablement pas considérée comme une hérésie dans ce monde, mais cela ne voulait pas dire que les gens n’en avaient peut-être pas encore une mauvaise opinion. Peut-être que la magie était quelque chose qu’on ne faisait que quand on était adulte. Les magiciens risquaient au minimum un évanouissement s’ils l’utilisaient trop. Les gens pourraient penser que cela pourrait retarder la croissance d’un enfant.

Avec tout cela à l’esprit, j’avais décidé de garder mes capacités magiques secrètes à l’égard de ma famille. En fait, j’étais obligé de m’entraîner en jetant des sorts par la fenêtre, donc il y avait de toute façon une chance qu’on me découvre. Mais je n’avais pas vraiment le choix. Pas si je voulais tester à quelle vitesse je pourrais lancer mes sorts.

Notre bonne (qui s’appelait apparemment Lilia) me regardait de temps en temps d’un air sévère, mais mes parents étaient toujours aussi blasés, alors j’étais presque sûr que j’étais en sécurité. Si les gens essayaient de m’arrêter, je ne me battrais pas, mais je ne voulais pas gaspiller mon enfance tant que je l’avais encore. J’avais besoin d’exercer mes talents maintenant, avant que je ne sois trop vieux et que mes capacités se figent. C’était le moment pour moi de tirer le meilleur parti des choses.

◇ ◇ ◇

Puis, un après-midi, mon entraînement de magie secrète s’était terminé.

Mes réserves magiques avaient augmenté de façon décente, alors j’avais lancé une incantation d’un sort de niveau intermédiaire de façon plutôt décontractée, le canon à eau. Il avait les paramètres suivants : taille 1, vitesse 0. Je m’étais dit que, comme d’habitude, l’eau s’accumulerait dans mon seau. Peut-être qu’il s’en écoulerait un peu, mais sûrement pas par trop.

Alors, j’avais jeté le sort… et j’avais lancé une telle quantité d’eau que celle-ci avait fait un trou massif dans le mur. Je me tenais là, stupéfait, à regarder l’eau s’égoutter des bords en bois de ce trou. J’étais trop bouleversé pour penser à ce que je devais faire. Vu la taille du trou, les gens sauraient qu’il avait été fait par des moyens magiques.

Il n’y avait rien que je puisse faire pour changer ça maintenant.

J’avais toujours été prompt à abandonner.

Paul avait été le premier à se précipiter dans la pièce.

« Que s’est-il passé ? », cria-t-il.

« Ouah ! »

Sa mâchoire était tombée devant le trou du mur.

« C’est quoi ce bordel ? Attends Rudy ! Est-ce que ça va ? »

Paul était un type bien. Il était évident que c’était moi qui avais fait ça, mais tout ce qui l’intéressait, c’était de savoir si j’allais bien. Il se mit sur ses gardes, vérifiant soigneusement les alentours.

« Y avait-il un monstre ? », murmura-t-il essoufflé.

« Non, pas par ici… »

« Oh, mon Dieu », dit Zenith en entrant dans la pièce.

Elle avait toujours été beaucoup plus calme que mon père. Elle regarda d’abord le mur brisé, puis la piscine d’eau sur le sol.

« Hein ? »

Son regard s’était tourné vers mon manuel de magie et s’était fixé sur la page à laquelle il était ouvert.

Ma mère avait regardé alternativement le livre et moi. Puis elle s’était accroupie devant moi. Elle m’avait regardé dans les yeux, un sourire chaleureux était visible sur son visage.

Mais le sourire n’atteignait pas ses yeux. C’était plutôt effrayant.

Je voulais détourner le regard, mais j’avais fait de mon mieux pour garder mon regard cloué sur celui de Zenith. Si j’avais appris quelque chose de mon temps en tant que NEET, c’était que le fait d’être irritable et provocateur quand on avait fait quelque chose de mal ne faisait qu’empirer la situation. Je n’allais donc pas quitter les yeux des siens, quoi qu’il arrive.

Pour l’instant, j’avais besoin de faire preuve de sincérité. Et la façon la plus simple d’y parvenir était d’établir un contact visuel. Au moins, vous auriez l’air sincère, peu importe ce que vous ressentiez.

« Rudy, as-tu dit certains des mots de ce livre à haute voix ? », demanda Zenith.

« Je suis désolé », répondis-je en acquiesçant d’un petit signe de tête.

Il valait mieux s’excuser franchement quand on avait fait quelque chose de mal. J’étais le seul à pouvoir le faire, donc mentir à ce sujet ne ferait que miner la confiance que mes parents avaient en moi.

Dans mon ancienne vie, j’avais raconté des mensonges occasionnels jusqu’à ce que plus personne ne me fasse confiance. Je n’allais pas refaire cette erreur.

« Pardon ? Ce n’était pas un sort de niveau intermédiaire… », demanda Paul.

« Oh, chéri, tu as entendu ça !? » Zenith l’interrompit, grinçant pratiquement.

« Oh, je savais bien que notre garçon était un génie ! »

Elle avait serré ses petits poings et avait sauté dans tous les sens, extatique.

Elle était de bonne humeur. Je supposais que ça voulait dire que mes excuses avaient été acceptées ?

Zenith était clairement ravie de cette évolution, mais Paul semblait toujours perdu.

« Attends, attends. On ne lui a même pas encore appris à lire… », dit-il en me regardant.

« On va devoir engager un tuteur pour lui tout de suite ! Oh, il va devenir un magicien incroyable, je le sais ! »

La réaction de Zenith sur ma capacité à utiliser la magie était une réaction de joie à peine contenue. Évidemment, mes craintes que les enfants ne doivent pas utiliser la magie n’étaient pas fondées.

Pendant ce temps, Lilia s’était mise à faire le ménage de façon décontractée et sans dire un mot. Soit elle savait déjà que je pouvais utiliser la magie, soit elle avait des soupçons. Comme cette capacité n’avait pas l’air si mauvaise, il semblerait qu’elle ne s’en souciait pas tant que ça. Ou peut-être qu’elle voulait juste voir mes parents heureux.

« Chéri, allons à Roa demain et proposons un emploi de tuteur ! On doit s’assurer que Rudy puisse développer ses talents ! », avait dit Zenith.

Zenith était aux anges, ne cessant de répéter que son fils, pour avoir soudainement démontré un don pour la magie, était un génie. Je ne savais pas si elle était juste une mère fière ou si le fait de pouvoir utiliser un sort de niveau intermédiaire était considéré comme impressionnant.

C’est forcément la première, n’est-ce pas ?

Elle ne m’avait pas vu pratiquer ma magie, alors le fait qu’elle avait dit qu’elle « savait » que j’étais un génie signifiait qu’elle l’avait déjà décidé par elle-même, sans aucune base.

Non, ce n’était pas tout à fait vrai. Elle avait clairement eu une sorte d’intuition. Je me parlais beaucoup à moi-même. Même quand je lisais, je murmurais des mots ou des phrases que j’aimais à haute voix. Depuis que j’étais venu au monde, j’avais subvocalisé les choses en les lisant. Au début tout était en japonais, mais après avoir appris la langue locale, je l’avais inconsciemment commencé à l’utiliser à la place. Quand Zenith m’entendait prononcer des mots, elle m’expliquait ce qu’ils voulaient dire. C’est aussi comme ça que j’avais appris beaucoup de noms propres de ce monde, mais ce n’était pas vraiment pertinent ici.

Personne ne m’avait rien dit quand je m’étais mis à apprendre cette langue. Personne ne m’avait appris les mots que je lisais non plus. Du point de vue de mes parents, ils voyaient leur enfant lire alors qu’on ne lui avait pas enseigné, en plus de parler du contenu des livres à voix haute. Bien sûr qu’ils penseraient que je suis un génie.

Je veux dire, si c’était mon enfant, c’était ce que je penserais.

C’était comme ça que ça s’était passé dans ma vie passée, après la naissance de mon petit frère. Il avait grandi beaucoup plus rapidement que moi ou mes frères plus âgés, y compris dans la parole et la marche. Mes parents étaient le genre de gens faciles à vivre qui disaient : « Oh, je me demande si c’est un génie », même quand ce n’était pas si impressionnant.

Je devais garder à l’esprit que, même si j’avais arrêté l’école au secondaire et que j’étais sans emploi, j’avais aussi l’âge mental d’une personne de la mi-trentaine. Je pourrais le faire !

« Chéri, on doit lui trouver un tuteur à domicile ! Je suis sûr qu’on trouvera un grand professeur de magie à Roa ! », avait dit Zenith.

Apparemment, les parents étaient les mêmes où que tu sois : Chaque fois qu’un enfant montre un soupçon de talent spécial, il fallait s’assurer qu’il reçoive une éducation spécialisée appropriée pour ses dons. Dans mon ancienne vie, mes parents avaient fait l’éloge de mon jeune frère pour être un tel génie et lui avaient donné tout un tas de choses à apprendre.

Paul était moins enthousiaste à l’idée de Zenith de me trouver un professeur de magie à domicile. « Attends un instant. N’avais-tu pas promis que si nous avions un garçon, nous l’élèverions pour en faire un chevalier ? »

Donc, une fille aurait été magicienne, mais le garçon aurait dû être chevalier ? Ils avaient dû conclure cet accord avant ma naissance.

« Mais il peut déjà utiliser la magie intermédiaire à son âge ! Avec un bon entraînement, ce sera un magicien incroyable ! », avait réfuté Zenith.

« Mais une promesse est une promesse ! »

« Ne me parle pas de promesses ! Tu brises des promesses tout le temps ! »

« On ne parle pas de moi en ce moment ! »

Mes parents s’étaient donc disputés, tandis que Lilia continuait calmement à faire son travail. La dispute dura un moment, jusqu’à ce que, comme Lilia finissait de nettoyer, elle dit avec un soupir :

« Et s’il étudiait la magie le matin et pratiquait l’art de l’épée l’après-midi ? »

Cette suggestion avait mis fin à leur échange, et mes stupides parents avaient décidé des études de leur enfant sans se soucier de tenir compte de ses sentiments.

Eh bien, ce n’était pas grave. Après tout, j’avais promis de tout donner dans cette nouvelle vie.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

Laisser un commentaire