Dans un autre monde avec un Smartphone – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 3

Bannière de Dans un autre monde avec un Smartphone ***

Chapitre 3 : La vie au jour le jour III

Partie 3

« Non, ça ne me dérange pas. En effet, je ne me soucie pas d’être laissée pour compte, Maître. Pas du tout. Vraiment — même pas du tout. »

Le sourire de Cesca me faisait peur... Habituellement, elle n’affichait pas d’émotion. Alors pourquoi ne souriait-elle que dans certains cas... ?

« Grâce à cette expérience, j’ai appris que vous aviez pour fétichisme de laisser les filles seules. Tôt ou tard, cette perversion vous obligera à me mettre nue et à me laisser rester dans un parc toute la nuit. Vous vous amuserez lorsque je frémirai à l’idée d’être vue ou agressée. En vérité, vos goûts sont très raffinés, Maître. »

« Rien de tout ça ne m’a traversé l’esprit ! »

Elle était tout simplement folle d’avoir été laissée pour compte ! Eh bien, oui, c’était entièrement de notre faute, mais c’était une habitude pour moi d’ouvrir une [Porte] pour revenir à la maison chaque fois que nous avions fini de chasser.

« Laisse tomber. Il se sent clairement coupable à ce sujet, et si tu le pousses trop, il pourrait effectivement te quitter, tu sais ? »

Leen était assise dans le jardin, sirotant le thé noir que Cesca lui avait préparé.

« Hmph. Ce serait très gênant. Par conséquent, Maître, je vous pardonnerai si vous me présentez un ensemble de sous-vêtements lubriques qui convienne à vos goûts. »

« N’en demandes-tu pas un peu trop !? Je ne pourrais même pas faire ça si les sous-vêtements n’étaient pas obscènes ! »

C’était une blague. Cesca inclina la tête et était sortie de la terrasse.

Si seulement il y avait quelqu’un qui pourrait faire quelque chose contre le fonctionnement interne de cette fille gynoïde. Leen regarda Cesca alors qu’elle continuait à s’éloigner.

« Je dois dire que je suis impressionnée. Je parle de ses capacités mentales. »

« Qu’est-ce qui est si impressionnant à propos de son esprit pervers ? »

« Oh, je ne parle pas de sa personnalité. Il s’agit plutôt de la façon dont elle exprime son irritation ou de la souplesse ce qui lui permet de faire des blagues. Elle est presque comme un vrai humain. Je ne suis pas sûr qu’il soit possible de créer quelque chose comme elle avec [Programmation]... »

Tu ne devrais pas dire ça. Ce petit ours en peluche dans le coin de la terrasse devient visiblement contrarié. J’étais en fait très impressionné par la manière dont il cognait ce caillou avec ses bras derrière le dos... C’est vraiment une personne digne d’être l’adversaire de Cesca.

« Alors, qu’est-ce qui t’a amenée ici aujourd’hui ? »

« Eh bien, il s’agissait des cercles de téléportation de Babylone restants... Je n’avais trouvé aucune information concrète jusqu’à présent. »

« Hm ? Tu penses les chercher ? »

« Hmm ? N’est-ce pas ton cas, hein ? »

Nous étions tous deux surpris. Franchement, je n’étais pas trop enthousiaste à cette idée. Cesca à elle seule était trop difficile à gérer et je ne savais pas comment ça se passerait si j’en trouvais encore plus.

« Je ne peux pas vraiment penser à une raison de les chercher... »

« Pourquoi !? Ne veux-tu pas découvrir des connaissances plus anciennes ou des technologies perdues ? »

Nan.

« Ghh, quel jeune homme sans rêve que tu es ! »

Eh bien, c’est vrai, j’étais jeune par rapport à elle. Mais le docteur avait déclaré que le pouvoir de Babylone ne serait pas nécessaire à cette époque.

Cela étant dit, nous avions dû tenir compte de la Phrase. Si nous voulions être du bon côté, cela pourrait être une bonne idée de prendre tout ce que Babylon avait à offrir.

Cependant, si nous ne pouvions pas trouver les cercles de téléportation, nous ne pouvions rien faire.

« Réfléchissons à quoi faire lorsque nous recevrons de nouvelles informations. Si tu parviens à localiser un cercle de téléportation, je serais là pour te rendre service. »

« ... Fais-moi une promesse. Si tu ne la conserves pas, je te demanderai aussi d’acheter des sous-vêtements obscènes. »

« S’il te plaît, tout sauf ça ! »

J’avais appuyé mon front contre la table et j’avais supplié. Si j’achetais des sous-vêtements obscènes pour quelqu’un d’aussi jeune qu’elle, ma vie serait complètement différente. Bon sang, je ne savais même pas si de tels sous-vêtements existaient. Satisfait de ma promesse, Leen et Paula retournèrent au palais royal. J’espère que cela ne deviendra pas trop gênant...

« Deux golems en mithril... pardonnez-nous. Il y avait une erreur dans notre enquête. »

La réceptionniste de la guilde baissa la tête. Il n’y avait pas d’erreur dans le fait que ce soit une quête de destruction de golem, mais puisque l’objectif était de libérer les mines, il fallait préciser que nous avions dû vaincre deux golems.

« Dans des cas comme celui-ci, vous êtes payé pour les deux monstres et, pour compenser l’échec de notre part, nous doublons la récompense, ce qui signifie que vous obtenez dix pièces de platine. Les points sur votre carte de guilde sont bien sûr également doublés. »

Eh bien, n’était-ce pas gentil ? Cependant, je supposais que c’était juste de le faire.

Elle avait placé dix pièces de platine sur le comptoir et avait posé un cachet sur nos cartes.

« Les points que vous venez de recevoir ont augmenté votre rang de guilde. Félicitations. »

Nous avions repris nos cartes. Yumina était de rang Bleu, tandis que nous étions de rang Rouge.

Avec cela, nous étions maintenant des aventuriers de première classe. Oh ? Il y avait quelque chose à côté du symbole du tueur de dragons. Il était carré et semblait afficher une silhouette qui rappelait celle d’un golem fissuré.

« De plus, pour compléter cette quête, la guilde vous présente la preuve que vous avez vaincu un golem — le titre d’Écraseur de Golem. »

Je vois. Donc c’était un nouveau symbole, hein ? Le privilège accordé par le titre d’Écraseur de Golem était une réduction de 20 % dans tous les magasins sponsorisés par la guilde, mais le titre Tueur de Dragon nous avait déjà permis de bénéficier d’une réduction de 30 %.

Une fois que nous avions quitté la guilde, Linze et Yumina étaient allées au magasin de magie, pendant qu’Elze allait s’entraîner avec le général Léon. Kohaku était parti avec Linze et Yumina, tandis que Sango et Kokuyou avaient rejoint Elze. Cette configuration m’avait permis de rester en contact avec eux au cas où quelque chose arriverait. Une partie de moi s’attendait à ce que la télépathie entre moi et mes invocations cesse d’être active à de plus grandes distances, mais apparemment, cela n’avait pas vraiment d’importance. Il y avait cependant quelque chose qui n’allait pas dans leur utilisation en remplacement des téléphones.

Yae et moi avions prévu d’aller chez un forgeron. J’avais pensé utiliser le mithril pour forger une nouvelle épée, mais aucun forgeron normal dans la région ne pouvait réaliser des katanas. Je supposais que le seul endroit pour les affaires liées au katana était Eashen.

J’avais ouvert une [Porte] et j’étais arrivé à Oedo. Normalement, c’était le moment d’aller chez les parents de Yae et de lui demander sa main. Cependant, comme je ne les avais rencontrés que la dernière fois quand j’avais rendu visite, j’étais un peu réticent à le faire. Ce n’était pas comme si le mariage arriverait de sitôt, il était donc préférable de garder cela pour plus tard. Yae elle-même avait accepté, alors j’avais juste laissé cela de côté.

Apparemment, il y avait un très bon forgeron de katana à l’ouest d’Oedo, en face de la maison de Yae. Alors que nous nous y rendions tous les deux, je ne pouvais pas m’empêcher de remarquer comment Yae me regardait de temps en temps.

« Hm ? Quelque chose ne va pas ? »

« Uhh !? Ah, r-rien, juste que... Touya-dono et moi sommes maintenant sur le point de nous marier... c’est ça ? »

« Hein ? O-Ouais. C’est vrai. »

La façon dont elle avait dit cela m’avait donné l’impression que nos parents nous avaient promis, mais le sens était le même. Franchement, cela m’avait rendu un peu timide.

« Si, si c’est le cas, alors... E-Eh bien... p-pouvons-nous nous t-tenir la main alors que nous marchions, n’est-ce pas... ? » Elle prononça ces mots en regardant légèrement le sol, alors que ses oreilles rougiraient.

Que se passe-t-il !? C’est vraiment mignon ! Y a-il un seul gars au monde qui pourrait dire non à ça ? Non, je le dis ! Et je n’étais pas différent !

J’avais lentement étendu ma main droite et j’attrapais sa main gauche.

Ah... Sa main était aussi douce qu’au moment où j’avais utilisé le pouvoir de [Rappel].

Elle leva les yeux vers moi, sourit d’une manière si adorable et me serra la main. Des actions comme celle-là avaient toujours fait battre mon cœur.

Je ne savais pas que marcher main dans la main avec une fille que j’aimais était un tel bonheur... Je pouvais vraiment comprendre pourquoi les couples du monde entier n’arrêtaient pas de le faire. Sachez qu’il n’y a pas de faute en cela.

Nous nous étions approchés de la forge à l’ouest d’Oedo, mettant ainsi fin à notre court rendez-vous amoureux et nous étions entrés dans la boutique très bruyante.

« Bonjour ? Il y a quelqu’un ? »

« Oui. Avez-vous besoin de quelque chose ? »

Une femme d’une vingtaine d’années était sortie pour nous accueillir. Ses cheveux noirs étaient attachés derrière elle et elle portait une paire de sandales... Je pensais qu’elle était une serveuse ?

« J’ai besoin de quelqu’un pour forger un katana. Est-ce le bon endroit ? »

« Un katana ? Oui, vous êtes exactement au bon endroit. Attendez juste un moment. Chéri ! Tu as un client ! »

Elle avait parlé vers la forge, qui était plus profondément à l’intérieur du bâtiment. Oh, elle est la patronne.

Un homme d’une trentaine d’années était venu nous voir. Il portait des vêtements de travail ressemblant à ceux des moines et avait une serviette sur la tête utilisée en tant que bandana. Il avait une barbe virile, mais cela ne détournait pas le fait qu’il avait un visage très doux. Il ressemblait à un montagnard sympathique... Ce n’était pas une bonne comparaison, mais quand même.

« Un katana, hein ? Pour lequel d’entre vous ? »

« Ah, pour elle. Je voudrais que ce soit fait à partir de ce mithril... »

« Mithril !? Je ne pensais pas que ce serait un tel produit de luxe ! Êtes-vous le fils d’un seigneur ? » Le forgeron ne pouvait cacher sa surprise. Sa femme n’était pas différente à cet égard.

« Non, nous l’avons récupéré d’un Golem en mithril que nous avons vaincu. J’ai décidé d’en faire bon usage et d’en faire une arme. »

« Ah, je vois. Tuer un golem en mithril... Vous êtes plus forts que vous en avez l’air, n’est-ce pas ? »

Il avait ensuite demandé à voir le katana et l’épée courte de Yae. Après l’avoir pris en main, en l’examinant et en l’analysant en plissant les yeux, il nous avait donné un rendez-vous.

« Cela sera fait dans une semaine. Est-ce bon pour vous ? »

« Super. Merci beaucoup. Alors, combien cela coûtera-t-il ? »

« L’argent ne sera pas nécessaire. »

Hein ? Pardon ? Est-ce qu’il dit que c’est gratuit ? Quand vous considérez le dicton « on ne fait jamais quelque chose pour rien »... cela me faisait penser qu’il y aurait un piège. Certaines choses semblaient trop belles pour être vraies et toutes les belles roses avaient des épines... Rien n’était plus cher que quelque chose de gratuit, comme le disait ma grand-mère.

« Je n’ai pas besoin d’argent, mais pourriez-vous me donner à la place une partie de votre mithril ? Eashen possédait du hihi’irokane, mais le mithril est presque impossible à obtenir. Et en ramener de l’ouest coûte des bras et des jambes, tu sais ? »

Ah, c’était comme ça.

« Je suis d’accord avec ça, mais je n’ai aucune idée de ce que ça vaut, alors je n’ai aucune idée de combien je devrais vous donner. »

« Je vois... Pour l’instant, laissez-m’en assez pour faire le katana et l’épée courte. Lorsque j’aurai terminé, vous paierez avec autant de mithril que vous le voudrez. »

« Alors, marché conclu. Passez une bonne journée ! »

Je devrai rechercher la valeur marchande du mithril avant la fin de la semaine. J’avais ouvert mon [Stockage] et avait sorti un morceau de mithril de la taille d’un ballon de volley.

« Est-ce assez ? »

« Oui. En vérité, un peu trop même. »

Il prit le mithril en main et le secoua comme pour jauger son poids.

« Alors, à la semaine prochaine ! »

« Merci beaucoup pour votre patronage ! »

La femme du forgeron nous avait fait ses adieux alors que nous prenions congé.

Lorsque nous étions arrivés dans un endroit sans personne, j’avais essayé d’ouvrir une [Porte], mais Yae avait saisi l’ourlet de mon manteau et m’avait regardé avec hésitation.

« Eu-Euh... p-peut-on être juste rien que t-tous les deux... un peu plus longtemps, n’est-ce pas... »

Son visage devint rouge alors que sa tête regardait le sol.

Bon sang ! Si nous n’étions pas en ville, je l’enlacerais, ici et maintenant ! J’avais pris la main de Yae dans la mienne, ce qui avait fait apparaître sur elle un sourire timide puis j’avais commencé à marcher dans les rues d’Oedo avec elle.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires

  1. Merci pour le chapitre !

  2. Merci pour le travail. Une lettre en trop dans la phase suivante :
    La façon dont elle avait dit cela m’avait donné l’impression que nos parents nous avaient ''promise'', mais le sens était le même.

Laisser un commentaire