Dans un autre monde avec un Smartphone – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 1

Bannière de Dans un autre monde avec un Smartphone ***

Chapitre 1 : La nation divine, Eashen

Partie 1

Avant le début de notre aventure à Eashen, nous avions utilisé une [Porte] pour rentrer chez nous à Belfast et bien préparer le voyage à venir. Notre groupe se composait de Yae, d’Elze, de Linze, de Yumina, de Kohaku, de Leen, de Paula et de moi.

Après avoir fait tout ce que nous avions à faire à Belfast, nous étions retournés à Eashen et nous avions laissé Yae nous conduire à travers cette forêt dense. Peu de temps après que j’avais commencé à remarquer que les feuilles laissaient passer de plus en plus de lumière, la vue que nous avions sous les yeux se détachait du feuillage.

« Ouah... »

Je ne pouvais pas contenir ma voix. Nous étions debout sur une petite colline, regardant une grande ville entourée de rizières. Il y avait même un château. Cependant, ce n’était pas un château de style occidental comme celui de Belfast. Il ressemblait aux châteaux japonais d’Himeji ou d’Osaka. Pourtant, il semblait un peu plus petit.

« C’est mon lieu de naissance, Oedo. »

Mec, Oedo... ressemblait beaucoup à Edo, l’ancien nom de Tokyo. D’un seul coup d’œil, je pouvais dire que la ville n’était pas vraiment celle que l’on voyait dans les dramas historiques.

Tout d’abord, c’était clairement une ville fortifiée. Il y avait un long fossé et un grand mur de pierre pour repousser les envahisseurs. Je pouvais voir des sentinelles debout sur les murs, et les tours à tourelles construites sur eux avaient des archers à l’intérieur. Certaines maisons étaient éparpillées près des rizières entourant la ville, mais la plupart des bâtiments étaient entassés dans les murs.

Eashen n’était en aucun cas un grand pays. J’avais entendu dire qu’il y avait un individu qui pouvait être appelé roi, mais il ne s’impliquait pas trop dans la politique, ce qui permettait aux seigneurs féodaux de faire ce qu’ils voulaient.

Les neuf seigneurs gouvernaient leurs propres régions, ayant des disputes de temps en temps. C’était un pays en bon état, avec un roi au sommet.

Si je me souvenais bien, Yae avait dit que les noms des seigneurs étaient Shimazu, Mori, Chosokabe, Hashiba, Oda, Takeda, Tokugawa, Uesugi et Date... D’accord, attendez une seconde.

Ces noms ridiculement familiers m’avaient presque fait penser que c’était une blague.

Eashen traversait-il réellement la période Sengoku ? Est-ce que tous les petits États étaient en guerre ? J’avais essayé de le demander à Yae, et apparemment, le pays n’avait pas eu de conflits majeurs au cours des dernières décennies.

Probablement une coïncidence, je suppose... Ou alors... ?

La maison de Yae, Oedo, était située à l’est d’Eashen. Dans le domaine de Tokugawa, pour être précis. D’après ce qu’on m’avait dit, c’était un seigneur raisonnablement riche et qui était gentil avec ses sujets.

« Alors, Leen, où sont ces ruines antiques que tu voulais visiter ? »

Bien que petite par rapport à de nombreux pays, Eashen était encore une grande masse continentale. Nous ne trouverions rien en cherchant sans but.

« Je n’en suis pas sûr. Mais j’ai entendu dire que l’endroit est connu par les gens du pays sous le nom de “ruines de Nirya”. »

« Yae, on sonne des cloches ? »

« Nirya ...? J’ai l’impression d’avoir déjà entendu ce nom, je pourrais... mais je ne suis pas sûr... Mon père devrait en savoir plus. »

Pour le moment, nous avions juste suivi Yae dans la ville. Traversant le pont de bois sur les douves, nous étions entrés dans une zone entourée de murs.

Une fois à l’intérieur de la ville, je ne pus m’empêcher de remarquer à quel point tout semblait japonais. La plupart des bâtiments étaient en bois, à un étage, et avaient des toits en tuiles. Les entrées étaient des portes coulissantes shoji, tandis que les magasins avaient des signes familiers, comme ces rideaux suspendus à l’avant. La langue sur eux n’était pas du japonais, naturellement. Les passants portaient sur eux des tenus de samouraï ou des kimonos. Certains ressemblaient à des citadins ordinaires, tandis que d’autres ressemblaient à des samouraïs vêtus négligemment. Malheureusement, aucun d’entre eux n’avait de front rasé ou de toupet. La coiffure la plus populaire était clairement la queue de cheval.

« Ouah, qu’est-ce que c’est ? Que portent-ils ? »

Elze regardait alors que deux personnes traversaient la rue tout en portant un kago, l’une de ces chaises à porteurs.

« Ce sont des porteurs de chaise à porteurs. Tu donnes de l’argent, et ces gars te soulèvent dans cette chaise et t’emmènent là où tu dois être. C’est une alternative aux voitures tirées par des chevaux. »

Les yeux d’Elze s’élargirent à ma réponse, et elle fixa le kago qui passait devant nous. Ce n’était pas une scène que vous verriez à Belfast, donc c’était probablement un léger choc culturel pour elle.

« P-Pourquoi les gens doivent être ceux qui font le transport ? Les chariots sont beaucoup plus simples et rapides... »

Linze n’aurait pas pu être plus juste. Franchement, je me demandais en quelque sorte la même chose. La seule réponse qui m’était venue à l’esprit était « les différences culturelles »...

« Les routes d’Eashen ne sont pas aussi développées que celles de Belfast. C’est très gênant de voyager avec des chariots, c’est vrai. Les chevaux sont aussi plus rares ici. »

Eh bien, cela avait du sens. Je supposais qu’il existait des endroits dans le monde où des services comme celui-ci étaient la solution la plus simple.

« Touya, cette personne porte des chaussures en bois. »

« Des chaussures en bois ? Oh, ils appellent cela des getas. »

« Pourquoi cette cloche est-elle suspendue à cette tour ? » demanda Linze.

« C’est la cloche de feu pour la surveillance des incendies... »

« Quel beau son... ! Que vendent-ils là ? », demanda Yumina.

« Des carillons éoliens. Le vent souffle dedans et tu profites du son... »

« ... Touya-dono, bien que n’étant pas né ici, tu as une très bonne connaissance d’Eashen. »

Eh bien, je supposais que j’en connaissais un peu plus sur l’histoire japonaise que je ne le devrais... Mon grand-père avait l’habitude de regarder des drames historiques avec moi tout le temps.

À propos de la ville, je ressentais que quelque chose n’allait pas. Les citadins ne semblaient pas très heureux. C’était comme s’ils avaient peur ou étaient anxieux à propos de quelque chose...

Yae nous avait menés à travers l’arc torii d’un sanctuaire et une route bordée de bosquet de bambous qui nous avait menés à un espace ouvert, où nous avions trouvé une grande résidence entourée d’une clôture.

Nous avions traversé une porte magnifique avec un panneau qui disait « Dojo de l’art de l’épée de style Kokonoe Shinmei, Kuyoukan ». Une fois que nous étions entrés dans le hall d’entrée de la maison, Yae avait élevé la voix.

« Est-ce que quelqu’un est à la maison !? »

Quelques instants plus tard, en suivant quelques pas audibles, une servante avec ses cheveux soigneusement attachés derrière sa tête était venue nous saluer. Elle avait l’air d’avoir environ vingt ans.

« Oui bonjour. Salutations... Oh, mon Dieu, Yae-sama ! »

« Ayane ! Ça a été si long ! »

Agréablement surprise, la servante nommée « Ayane » accourut jusqu’à Yae et lui prit la main.

« Bienvenue, Yae-sama ! Nanae-sama, votre fille est de retour ! »

Après avoir dit cela, une autre série de pas résonna dans les couloirs. Quelques instants plus tard, nous avions été rejoints par une femme mature et douce. Elle portait un kimono violet et avait l’air d’avoir une trentaine d’années. Je pouvais voir une certaine ressemblance avec Yae dans ses traits.

« Mère ! Je suis revenue ! »

« Yae... Je suis tellement contente que tu sois en bonne santé... bienvenue à la maison. »

Alors elle était sa mère, comme je l’avais pensé. Nanae avait serré sa fille étroitement. Ça devait être un moment qu’elles ne s’étaient pas revues. Je pouvais voir des larmes briller dans ses yeux.

« Yae, qui sont ces personnes ? »

« Ah oui. Ce sont mes amis. Ils m’ont aidé à traverser beaucoup d’épreuves. »

« Oh mon Dieu... Vous avez ma plus sincère gratitude pour avoir pris soin de ma fille. »

La mère de Yae s’était assise sur le sol et avait incliné la tête. Je m’étais empressé de lui dire qu’elle exagérait. Ce fait avait vraiment mis en évidence le fait qu’elle était une maman poule. Tout le monde ne pouvait pas exprimer sa gratitude dans cette position, même si elle était liée à leurs enfants.

« P-Pas besoin de ça. Nous avons fait autant pour elle qu’elle l’a fait pour nous, alors, s’il vous plaît, levez la tête. »

« Mère, où est Père ? Est-ce qu’il est allé au château ? »

Nanae et Ayane se regardèrent, leurs expressions sombres s’obscurcissant. Quelques instants plus tard, Nanae se leva et commença à expliquer lentement la situation.

« Ton père n’est pas là. Il... est allé se battre aux côtés du Seigneur Ieyahsu-sama. »

« Une bataille !? »

Yae avait élevé sa voix, surprise tout en regardant fixement sa mère.

Une bataille, hein ? C’était plutôt triste. J’avais l’impression que le roi de ce royaume avait des seigneurs unis.

« Qui combattent-ils ? »

« Le seigneur Takeda. Il y a quelques jours, il a lancé une attaque-surprise contre la ville de Katsunuma, dans le nord-ouest du pays, et il avance maintenant vers Kawagoe. Pour les arrêter, le maître de la maison et Jutaro-sama se sont dirigés vers la forteresse de Kawagoe. »

À la place de Nanae, celle qui nous avait répondu était Ayane.

Alors le seigneur du territoire voisin avait soudainement commencé à attaquer celui-ci, hein ?

« Mon Frère est-il aussi allé avec lui... ? Je ne comprends tout simplement pas... Pourquoi le Seigneur Takeda nous envahirait-il soudainement comme ça... ? Je ne peux pas imaginer que le Seigneur Takeda Schingen se permette de faire quelque chose d’aussi stupide... ! »

« J’entendis que le Seigneur Takeda avait récemment embauché un stratège étrange pour rejoindre sa suite. L’homme s’appelait Yamamoto, je crois. Les gens disent que c’est un homme basané avec un seul œil, qu’il utilisait une magie mystérieuse... Il a peut-être influencé le Seigneur Takeda. »

Huh, l’explication de Nanae n’avait vraiment aucun sens... Le stratège de Takeda, Yamamoto. Cela ne pouvait être qu’une seule personne, Yamamoto Kansuke. L’un des « vingt-quatre généraux de Takeda Shingen ». Mais Nanae le faisait ressembler à une sorte de sorcier bizarre... Peut-être que ce n’était pas si intelligent de confondre ce Kansuke avec celui dont j’avais entendu parler... Même s’ils partageaient certaines similitudes, ils pourraient cependant être assez différents.

« Alors comment va la bataille ? »

Après avoir écouté tranquillement pendant un moment, Leen prit soudain la parole. Paula, qui se tenait à ses pieds, inclina légèrement la tête sur le côté. Kohaku, qui était assis juste à côté de Paula, avait vu cela et avait fait exactement la même chose.

Heh, mes mignons. Attendez, ce n’était pas le moment pour ça.

« En raison de la nature surprenante de l’attaque, il y a des rumeurs selon lesquelles notre camp ne pourrait pas rassembler suffisamment de soldats. Ils disent que ce n’est qu’une question de temps avant que la forteresse de Kawagoe soit conquise. »

« Mais père et frère sont là... »

Les mots d’Ayane emplirent le visage de Yae d’effroi. Mais tout aussi rapidement que cette peur était apparue, elle avait disparu et avait été remplacée par un regard rempli d’une détermination brûlante. Nous savions trop bien que Yae n’était pas une personne à rester assise si sa famille était en danger.

« Touya-dono ! J’ai été sur une crête pas si éloignée de la forteresse à Kawagoe dans le passé ! S’il te plaît... ! »

« Bien. Allons-y. »

« Merci, Touya-dono ! »

J’avais pris la main de Yae et j’avais dit ce que j’étais sur le point de faire. Elze, Linze et Yumina donnèrent tout leur accord.

« Je ne m’attendais pas à aller en guerre. Cependant, je pouvais comprendre comment elle se sentait, alors je viendrai aussi. »

Leen haussa les épaules et adopta un faible sourire. La petite Paula était tout à fait prête pour cela, exprimant ses intentions avec une petite boxe d’ombre. Je ne m’attendais pas à ce que cela soit dans sa programmation.

« Yae, imagine cette crête dans ton esprit. »

« Très bien, je le ferai. »

Je lui pris les deux mains, fermais les yeux et poussais légèrement mon front contre le sien. Je n’étais pas gêné du tout, ce qui était un fait compte tenu de la situation désastreuse.

« [Evocation]. »

Je pouvais voir un certain paysage. Il y avait un grand cèdre solitaire et un château lointain... Non, c’était une forteresse. C’était Kawagoe, ça ne faisait aucun doute.

Je lâchais les mains de Yae et ouvris une [Porte] juste là dans le hall d’entrée. Yae avait été la première à se faufiler à travers. Le reste des filles avaient suivi et avaient disparu quelques instants après.

Cette vision laissa Nanae et Ayane dans l’incrédulité, alors je pris sur moi de dire quelque chose.

« Nous ferons tout notre possible pour vous ramener le père et le frère de Yae. Je vais m’assurer que nous serons tous de retour en un seul morceau, alors ne vous inquiétez pas. »

« Qu’est-ce que vous... ? »

Je ne pouvais pas penser à une bonne réponse à la question de Nanae, alors j’avais ri et j’avais traversé la [Porte].

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires

  1. Merci pour le chapitre et bonne continuation!

Laisser un commentaire