Dans un autre monde avec un Smartphone – Tome 12 – Chapitre 3 – Partie 3

Bannière de Dans un autre monde avec un Smartphone ***

Chapitre 3 : Les voleurs fantômes : « chat rouge »

Partie 3

J’étais arrivé à la capitale de la théocratie d’Allent, mais je m’étais retrouvé dans une situation un peu difficile. Apparemment, pour entrer dans la ville, il fallait payer un droit de péage ou présenter une pièce d’identité… Il y avait aussi une longue file d’attente devant les portes de la ville.

Je n’étais pas trop surpris qu’un tel système soit en place, mais j’avais le sentiment que ma carte de guilde ne suffirait pas dans ce monde. De toute évidence, je n’avais pas non plus la monnaie de ce monde. Je m’étais demandé ce qu’il fallait faire.

« … Nous sommes invisibles, non ? Ne peut-on pas juste contourner tout ça ? »

« … Très juste. »

Kokuyou m’avait rappelé l’évidence, je m’étais senti comme un idiot. Je n’avais pas besoin de faire quoi que ce soit. J’étais invisible, donc je pouvais juste passer au travers.

J’avais passé le contrôle de sécurité à l’entrée. Pour être honnête, j’aurais pu simplement descendre dans la ville tout ce temps.

Quoi qu’il en soit, une fois à l’intérieur, j’avais rapidement pris une ruelle et j’avais ôté l’[Invisibilité]. Ensuite, j’étais sorti dans les rues. J’avais presque pu sentir l’agitation de la ville dans l’atmosphère. Les bâtiments et les routes pavées n’étaient pas très différents de ceux que j’avais vus dans le monde normal… De plus, il y avait des lampadaires qui étaient parsemés un peu partout et qui seraient plus à leur place sur Terre. Les vêtements des gens semblaient également assez standard, mais la différence la plus notable était qu’il n’y avait personne autour de moi que je considérerais vraiment comme un aventurier de style fantaisiste.

Non, attendez une seconde… C’est une enseigne de magasin au néon là-bas, non ? Oui, je reconnaîtrais ce genre de tube n’importe où.

Il ne faisait pas encore nuit, donc l’enseigne n’était pas allumée, mais ça semblait être une enseigne électrique typique. Elle aurait pu être aussi alimentée grâce à de la magie.

« Hmm… Je suppose qu’il y a beaucoup de différences ici… »

{Mon seigneur, regardez ça…}

Je me promenais sans but quand je reçus soudainement un message télépathique de Kokuyou.

Je m’étais arrêté pour regarder, et je vis un marchand traverser un carrefour à bord d’une sorte de machine maladroite ressemblant à une autruche. Je n’avais aucune idée de ce que je regardais. Cela ressemblait à une autruche en ce sens qu’elle avait un long cou, mais elle n’avait pas vraiment de torse. C’était une sorte de canne à pogo ambulante.

{Là aussi…}

Je m’étais retourné et j’avais regardé de l’autre côté de la route… pour voir une machine ressemblant à une araignée avec huit pattes attachées à huit roues glisser le long du chemin. Les huit pattes faisaient saillie d’un chariot, et je pouvais voir un homme et une femme assis sur un siège, discutant joyeusement entre eux et appréciant leur promenade.

Le chemin passait sous mes yeux. Le choc culturel commençait à m’atteindre.

{J’imagine que la magie est courante dans ce monde, hm ?}

{Je ne suis pas tout à fait sûr que ces dispositifs soient magiques ou des artefacts… Tout le monde semble cependant les considérer comme plutôt banals…}

Kougyoku avait raison. Tout le monde semblait assez habitué aux robots bizarres et farfelus qui rôdaient en ville, comme si une telle chose était la norme ici. Je me demandais si vous pouviez les acheter quelque part…

« C’est vraiment un autre monde… »

Honnêtement, j’avais besoin de m’asseoir pour prendre une tasse de thé, mais je n’avais pas d’argent.

Pourtant, je savais ce que je devais faire. Grâce à ma rencontre avec M. Sancho, j’avais pu utiliser la magie pour lire la langue locale, l’allentese. J’avais regardé les panneaux des enseignes et je m’étais dirigé vers ce qui semblait être une supérette. J’avais pensé que je pourrais probablement vendre quelque chose pour gagner un peu d’argent.

« Salut, mon ami. »

Le magasin dans lequel je m’étais rendu était un petit endroit appelé Supérette Catan. Il y avait toutes sortes de marchandises diverses alignées ici et là. Des aiguilles à coudre et du fil, des ciseaux et du tissu. Il y avait une abondance de choses reconnaissables, mais aussi des choses inhabituelles comme des verres remplis de liquides que je ne reconnaissais pas.

« … Vous cherchez quelque chose en particulier ? »

Le commerçant s’était approché et m’avait offert son aide. Il avait probablement pensé que j’étais étrange. J’avais après tout des animaux bizarres avec moi.

C’était un homme barbu, roux, qui semblait avoir une trentaine d’années.

« Ah, non, en fait… Je suis à court d’argent, alors je me demandais si je pouvais vous vendre quelque chose… »

« Me vendre ? Hm… Si vous avez du Fil Rukugy ou des Pierres de Lumière, alors je serais intéressé. »

Je n’avais aucune idée de ce qu’étaient ces deux choses. Mais vu qu’il avait mentionné une pierre, j’avais pensé qu’il serait peut-être prêt à acheter du minerai d’or ou d’argent.

« Et l’argent ou l’or ? »

« Quoi, vous voulez parler des minéraux ? Je ne peux pas vous les acheter. Vous feriez mieux d’apporter ça à un bijoutier, mon fils. Comme je n’en connais pas la valeur, il est possible que ce que je vous donne un montant totalement dérisoire. »

C’était un type étonnamment honnête. J’avais donc décidé de trouver un bijoutier. C’était au moins une façon d’obtenir de l’argent. Pendant que j’étais ici, j’avais décidé de me renseigner sur M. Sancho.

« Excusez-moi, mais connaissez-vous quelqu’un du nom de Pedro Sancho ? Je crois qu’il vit dans cette ville. »

« Vous êtes un ami de Sancho ? Sa boutique est un peu éloignée de la mienne. Il pourra probablement vous acheter cet or et cet argent. Le magasin s’appelle Magasin Sancho. »

Apparemment, Sancho était assez connu. J’avais été un peu surpris par ce fait.

J’avais souri au commerçant et j’étais sorti. Lorsque je suis sorti, j’avais vu un petit robot qui ressemblait un peu à un chevalier en armure suivre quelqu’un qui ressemblait vaguement à un aventurier.

Aucun des citoyens n’avait vraiment levé les yeux au ciel, ce qui laissait penser qu’une telle chose est tout simplement la norme dans ce monde.

Même s’il y avait une esthétique technologique et la présence d’une robotique sophistiquée, les gens n’avaient pas vraiment dépassé le niveau des voitures de style victorien. J’avais trouvé cela un peu étrange.

J’avais l’impression qu’il y avait un étrange fossé technologique quelque part. Mais c’était probablement la nature même de ce nouveau monde. Je m’étais promené dans la rue, m’émerveillant des mystères mécaniques qui m’entouraient. Finalement, j’avais repéré l’enseigne que je cherchais.

« Ah, ça doit être le Magasin Sancho. »

Il était trois fois plus grand que le magasin dans lequel j’étais auparavant. Il y avait un espace à proximité qui ressemblait un peu à un parking, et le bus crabes était soigneusement garé contre le mur. Il n’y avait aucun doute. C’était son magasin.

J’étais monté dans la cage d’escalier étonnamment courte et j’avais ouvert la porte extrêmement chic. Un carillon de porte tinta au moment où je l’ouvris. Une femme d’une vingtaine d’années vêtue d’un tablier s’était retournée pour me regarder.

« Ah, bien… Oh ? Oh, ohhh ! C’est vous ! L’homme de l’autre jour ! »

« Hein ? »

La femme, qui avait les cheveux châtains coupés par une décoration fantaisiste, s’était approchée dès qu’elle me vit. Elle avait doucement incliné sa tête vers moi.

« Merci beaucoup. »

« Pour… Pour quoi, exactement ? »

« Ah, pardonnez mes manières. Vous n’avez parlé qu’avec mon mari à l’époque. Je suis Mona, la femme de Pedro ! J’étais dans le chariot Gollem quand vous nous avez sauvés. »

« Gollem ? »

« Oui ? Voyez-vous, c’est le véhicule juste à l’extérieur. »

Elle pointa le bus crabe à travers la fenêtre. D’après ce que je vis, toute la zone servait de parking.

Je me demandais quand même ce qu’était un Gollem. Quelque chose comme un Golem, peut-être ?

« Je dois simplement appeler mon mari ! S’il vous plaît, veuillez prendre place ! »

« Oh, bien sûr. »

Mona trotta à l’intérieur du magasin et descendit quelques marches.

Je m’étais légèrement écarté pour pouvoir regarder le parking sans déranger les autres clients. Il y avait beaucoup de choses en vente dans ce magasin. Elles avaient aussi toutes l’air chères. Cela donnait l’impression que l’endroit était d’une stature bien supérieure au magasin où j’étais il n’y a pas si longtemps. Étant donné que je n’avais rien d’autre à faire, j’avais regardé fixement le bus crabe dehors… Ou, euh, ce truc bizarre qu’ils appelaient un Gollem.

« Il y a une partie qui ressemble à un cockpit, mais je ne vois rien qui ressemble à une poignée ou un levier… Peut-être que c’est automatisé. »

J’avais sorti mon smartphone et j’avais pris une photo de celui-ci. Il y avait probablement des magasins qui vendaient ce genre de choses, en supposant qu’il s’agissait d’une sorte de véhicule généralement disponible. Doc Babylon deviendrait folle si j’en ramenais un pour elle, mais j’avais le sentiment qu’ils seraient chers.

« Oh ! Alors vous avez décidé de me rendre visite, Tohya ! Je suis si heureux de vous revoir ! »

« Ah, M. Sancho… C’est un plaisir de vous voir. »

Je m’étais retourné pour saluer la voix retentissante et je l’avais trouvé là, avec un énorme sourire sur le visage. Tout en lui, jusqu’à son apparence et son sourire, ressemblait à Ebisu, le Dieu japonais de la pêche et de la chance.

J’avais saisi sa main tendue et l’avais secouée fermement, j’avais ensuite pris la parole.

« Il se trouve que je cherchais à gagner de l’argent. Je me demandais si votre magasin pouvait acheter de l’or et de l’argent, M. Sancho. »

« S’il vous plaît, juste Sancho. En acheter n’est pas un problème ! Puis-je jeter un coup d’œil ? »

J’avais sorti un lingot d’or de mon [Stockage]. Sancho commença à me regarder comme s’il venait de me voir, eh bien, produire de l’or à partir de rien.

« Allez-vous bien ? »

« Très bien… Je pensais que vous étiez une personne irrégulière, Tohya, vu comment vous avez tué cette bête… mais penser que vous connaissiez aussi la magie ? C’est très inhabituel… »

Il semblerait que la magie n’était pas une chose courante dans ce monde.

« Le fait que vous puissiez utiliser un sort de stockage sans carte est incroyable… »

« Désolé, c’est quoi une carte ? »

« Regardez ici. Vous n’avez jamais entendu parler de ça avant ? C’est une carte de stockage. Vous ne devez pas vraiment venir d’ici, Tohya… »

Sancho sortit une petite carte de sa poche de poitrine et la tendit au-dessus du comptoir. Quelques pièces de monnaie étaient ensuite tombées de la surface plane. Whoa, cette carte doit être enchantée par quelque chose de similaire à mon sort.

« Savez-vous que c’est un objet nécessaire pour les commerçants ? Les cartes ont plusieurs niveaux. Il y a les communes, peu communes, rares et légendaires. Les cartes légendaires ont de grosses capacités de stockage, tandis que les communes ont les plus faibles. Celle-ci est peu commune. »

« Ouah… C’est la première fois que j’en vois une. »

J’avais regardé la carte de Sancho. L’idée était nouvelle, mais à tous les coups utile. Si je pouvais faire quelque chose de similaire, ça pourrait être utile chez moi. J’avais demandé quelques détails supplémentaires et j’avais découvert que, contrairement à mon sort [Stockage], les objets placés dans ces cartes n’étaient pas bloqués dans le temps.

« Quand même… avoir une telle curiosité pour quelque chose de si commun… Qui êtes-vous au juste, Tohya ? »

« Mon cher, tu ne devrais pas lui en demander autant. Il nous a sauvés. »

« Je suppose que tu as raison. Je te prie d’accepter mes excuses pour cette curiosité. Maintenant, laissez-moi regarder vos biens. »

Sancho me regarda avec curiosité, mais il continua son travail après que sa femme était subitement venue le voir. Il commença à le mesurer sur des balances et à le peser contre un objet cylindrique, puis il fit quelques calculs rapides sur le papier.

« Hmhm… Eh bien, c’est de l’or pur. Voulez-vous vraiment le vendre ? »

« Oui. »

« Hmm… Dans ce cas… est-ce que cinq pièces de platine vous conviendraient ? »

« Ça me paraît bien. Faisons ça. »

Je n’avais aucune idée de la valeur de quoi que ce soit dans ce monde, j’avais donc acquiescé. Quand même, ils avaient des pièces en platine. Cela m’avait donné l’espoir que la valeur de l’argent était au moins similaire à ce qu’elle était dans le monde normal.

Mais je n’avais aucun moyen de savoir si je pouvais acheter une miche de pain ou une maison avec une pièce de platine. Cependant, la valeur d’une pièce en métal était généralement déterminée par la rareté du matériau utilisé pour la représenter.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

4 commentaires :

Laisser un commentaire