Dans un autre monde avec un Smartphone – Tome 11 – Interlude 2 – Partie 1

Bannière de Dans un autre monde avec un Smartphone ***

Interlude 2 : Une nuit mouvementée

Partie 1

« … Hm ? »

« Qu’y a-t-il, Touya ? »

J’étais à Regulus avec Lu. Vu que nous n’y étions pas allés depuis un moment, on ne voulait pas rentrer les mains vides. On était alors passé au marché au retour. Lu avait aussi dit qu’elle voulait avoir des ingrédients frais pour le dîner.

Gallaria était une ville énorme, même selon les normes occidentales, et elle contenait un peu de tout. Il y avait toutes sortes d’aliments disponibles, y compris des choses que je n’avais jamais vues auparavant.

Une variété d’odeurs se dégageait du marché animé. L’une de ces odeurs était celle dont je me souvenais très bien.

« Cette odeur… »

« Quelle odeur… ? »

Lu pencha la tête en signe de confusion alors que le parfum s’infiltrait doucement dans la brise. Je me demandais d’où elle venait. J’avais suivi cette odeur dans le marché et je l’avais finalement trouvé. Sans aucun doute, c’était une odeur qui me rappelait mon ancien monde.

Ce n’était pas trop cher également. J’en avais pris un peu et j’avais hâte d’en profiter après le dîner.

« Qu’est-ce que c’est, Touya-dono… ? Ça sent bon, mais… »

Yae s’était assise et avait porté l’objet à son nez, et l’avait reniflé. Quand je les avais trouvés à l’étal, ils étaient correctement torréfiés et vendus aux clients, mais ça ne sentait pas si fort quand c’était des haricots crus.

« Est-ce que c’est une sorte de… noix ? »

Leen le regarda avec le front plissé. Dans mon ancien monde, le grain de café était la graine d’une plante. C’était probablement la même chose ici. J’espérais que ce n’était pas une sorte de plante maléfique ou une sorte de créature.

En tout cas, c’était un grain de café. J’avais trouvé du café. Je n’avais aucune idée que le café existait dans ce monde. D’après ce qu’on m’avait dit, il ne poussait que dans certaines régions, et il n’était pas particulièrement populaire, donc peu de gens le connaissaient.

Elze avait légèrement haussé les épaules après avoir regardé le grain dans la bouche de Yae, puis en avait pris un pour elle et l’avait mis dans sa bouche. Ce fut soudain.

« … C’est un peu dur, et pas vraiment savoureux… »

« Vous n’êtes pas vraiment censé le manger cru… »

J’avais du moins confirmé via [Recherche] que ce n’était pas toxique… Comme le vendeur de Gallaria le préparait et le faisait rôtir lui-même, je m’étais dit qu’il était préparé de la même façon dans ce monde que dans le mien. Mais ce n’était certainement pas le genre de haricot qu’on mangeait tout seul.

« Désolé de vous avoir fait attendre. »

« Désolé pour l’attente ! »

« La préparation est prête. »

Elles étaient enfin là.

Trois de nos servantes, Lapis, Renne et Cesca, avaient apporté des tasses de café dans la chambre. J’avais cherché sur internet comment préparer correctement le café et je le leur avais montré.

« Oh… Ça sent bon. »

« Ce genre de haricot sent bon quand il est torréfié. »

Yumina et Lu semblaient enchantées par l’odeur qui commençait à se répandre dans la pièce. Personnellement, je ne pensais pas que c’était si magique, mais j’étais quand même heureux de le sentir.

« Uhm… Touya ? Est-ce que cette boisson est censée être noire comme ça, ou… ? »

Hilde pencha légèrement la tête en regardant par-dessus la tasse. Il était clair qu’elle n’avait jamais vu de café auparavant.

« C’est une boisson noire effrayante… »

« Ça sent bon… Ça sent bon… »

Sue semblait curieuse à propos de la boisson. Mais je ne savais pas pourquoi Sakura avait dit exactement la même chose deux fois.

« C’est du café. C’est une boisson aimée par beaucoup de gens dans le monde d’où je viens. Vous devriez l’essayer. Si c’est trop amer, vous pouvez ajouter du lait et du sucre jusqu’à ce que ce soit mieux adapté à vos besoins. »

« Ah… Hm… C’est… amer ? »

L’expression de Linze semblait un peu déprimée pendant que je parlais. Elle n’avait pas l’air très impressionnée, mais j’espérais qu’elle essaierait quand même.

J’avais senti une odeur agréable en portant la tasse à mes lèvres.

Comme je le pensais. Ce n’est pas aussi fort que le café sur Terre, mais assez agréable. Oh… Il est peut-être un peu trop amer, nous l’avons probablement un peu trop torréfié.

« Mm… ça fait si longtemps… »

J’avais bu ma tasse en soupirant. Je vis que tout le monde me regardait.

Hé, allez ! Je suis quoi, un testeur de poison ?!

« Blegh !!! »

Tout le monde avait essayé son café, elles eurent toutes eu la même réaction. Je n’avais pas été trop surpris par leur réaction. Après tout, si vous n’étiez pas habitué au café, c’était une réaction naturelle.

« Ça doit sûrement être du charbon liquide… »

 

 

« Grand-Duc… Cette boisson ne peut pas être bonne pour vous… J’en suis sûre… »

Yae ne semblait pas très impressionnée, et Sakura cita des problèmes de santé. Si je me souvenais bien, on disait que la caféine du café n’était pas bonne pour soi.

Mais je m’étais aussi rappelé avoir entendu dire qu’elle favorisait la combustion des graisses à cause de quelque chose qui contient des lipides. Il y avait aussi beaucoup de régimes à la mode à base de café. Mais boire trop était vraiment malsain.

« Le goût change quand on ajoute plus de sucre et de lait. Il deviendra moins amer. »

Après avoir dit cela, tout le monde s’était mis à le boire avec du sucre et du lait. Ce n’était pas une surprise, tout bien considéré…

Je ne pouvais pas le boire quand j’étais enfant. Mon père buvait toujours du café noir, alors je m’y étais peu à peu habitué avec le temps.

Je n’étais pas capable d’apprécier le café non noir à ce moment-là. Même le café en boîte était un peu trop sucré à mon goût.

« Je pense que je me débrouillerai si j’ai du sucre… »

« Le lait le fait changer de couleur, intéressant… Je pense que je peux mieux en profiter maintenant. »

Chacune semblait prendre son café différemment.

« Tu es incroyable, Touya… Savourer quelque chose d’aussi amer… »

« D’où je viens, le café est considéré comme une boisson pour adultes. Je suppose que je voulais tellement être un adulte que j’ai juste continué à le boire. »

J’avais un peu ri de la perplexité d’Hilde, me souvenant d’avoir été tout aussi étonné par les adultes qui pouvaient boire du café noir pur quand j’étais enfant. Pourtant, le simple fait d’être capable de le supporter ne faisait pas forcément de vous un adulte.

« Ah… C’est logique… »

« Hm, Renne ? Quoi donc ? »

Renne hocha légèrement la tête en tenant son plateau de service en argent devant elle.

« Quand je l’ai goûté dans la cuisine, je n’ai pas pu l’apprécier. Mais la patronne et Mlle Cesca pouvaient le boire sans problème. C’est parce qu’elles sont adultes et que je suis une enfant, non ? »

Eh bien, je me le demande… Lapis est une adulte, c’est sûr… Mais parfois, je m’interroge sur la sensibilité de Cesca… Je suppose que c’est juste une question de goût.

« Ohoh… Je suis en fait une adulte… Très adulte. Aujourd’hui, je bois du café noir, car je porte de la dentelle noire sous ma robe. »

Mon idiote de gynoïde avait fait un commentaire déplacé. N’avait-elle jamais entendu parler du concept de TMI ? Est-ce qu’elle écoutait au moins ? Et de toute façon, qui a décidé que le fait de porter du noir rendait quelqu’un plus adulte ? (NdT : TMI= Too Much Information, expression indiquant que quelqu’un a divulgué trop d’informations personnelles et a mis l’auditeur mal à l’aise.)

« Je pense que c’est délicieux. J’ai essayé beaucoup de choses délicieusement amères dans le passé. »

J’avais ri calmement et nerveusement suite aux paroles de Lapis, en réfléchissant désespérément à ce qu’elle aurait pu manger d’autre.

Elle travaillait pour l’agence de renseignement de Belfast, je m’étais donc demandé si elle faisait franchement référence au poison… Il n’était pas déraisonnable de s’attendre à ce qu’elle ait été formée pour les identifier. Elle aurait même pu se constituer une immunité.

« Je ne sais pas vraiment pourquoi une boisson si amère existe… Les choses sucrées sont bien meilleures… »

« C’est juste une question de goût. Le café noir est également bon si vous êtes fatigué, il vous aide à rester éveillé. J’en buvais quand j’étudiais le soir. »

J’avais haussé les épaules en direction de Sakura qui avait versé plus de sucre dans sa tasse.

Tu ne devrais pas en mettre autant… Tu vas en avoir un tas dégueulasse au fond à ce rythme…

« Ça réduit la somnolence, hein… Je me demande si je vais ressentir des effets, » marmonna Elze en versant un peu plus de lait dans son café.

Le sucre et le lait ne réduiraient pas la teneur en caféine, ça n’aura donc probablement aucun effet. J’aurais dû leur faire boire du café le matin, plutôt qu’après le dîner.

Je m’étais dit qu’elles n’en avaient pas vraiment bu trop, cela ne devrait donc pas poser de problème. De plus, je ne savais pas si les grains de café de ce monde étaient les mêmes que ceux de mon ancien monde.

Le type à qui je les avais achetés n’avait pas dit grand-chose, et il était tout à fait possible qu’il n’y ait pas d’effet de privation de sommeil. Je ne m’en souciais pas vraiment, tant que le goût était le même.

J’avais souri doucement en me fondant dans un pays des merveilles au parfum de café.

◇ ◇ ◇

« Hé, je n’arrive pas à dormir ! Et toi ?! »

Elze était venue dans ma chambre au milieu de la nuit. Elle grognait.

« Je veux dire, j’ai un peu sommeil, mais… »

Hmph…

Je m’étais demandé si c’était à cause du café, mais je n’étais pas du tout fatigué.

« Tu devrais pouvoir dormir si tu te mets sous ta couverture et que tu comptes les moutons. »

« Il n’y a pas de moutons dans ma chambre. »

Ce ne sont pas de vrais moutons…

Je savais qu’il y avait différents niveaux de tolérance à la caféine selon les personnes, alors je m’étais demandé si l’effet était juste plus fort sur Elze.

Hmm… Je suppose que j’appelle ça du café, mais c’est toujours quelque chose de ce monde. Je sais, d’après ce que j’ai vécu jusqu’à présent, qu’il n’est pas nécessaire de suivre une logique conventionnelle ou du moins le genre auquel je suis habitué… Je suppose que je n’aurais pas dû le préparer sans avoir fait des recherches appropriées.

Alors que je réfléchissais en moi-même, Elze s’était rapprochée un peu plus de moi. Son visage était rouge.

W-Whoa là !

« C’est de ta faute si je ne peux pas dormir… alors, prends tes responsabilités jusqu’à ce que je puisse ! »

Elle était follement mignonne. En toute honnêteté, j’aurais pu la faire s’endormir instantanément en utilisant [Nuage de sommeil], un sort de magie noire que j’avais appris à la bibliothèque… Mais l’ambiance n’était pas vraiment propice à cela. J’étais un peu endormi, mais j’avais envie de rester debout tout d’un coup.

« Alors, que devrions-nous faire ? »

« Je pense que je peux m’endormir si je m’épuise… Allons nous entraîner sur le terrain d’entraînement. »

« A-Attends une minute ! On ne peut pas y aller au milieu de la nuit ! »

Quelle sorte de logique était-ce ? ! Ce n’était pas de l’endormissement, on ne fera juste que vider tes batteries jusqu’à ce que tu ne puisses plus fonctionner !

« Alors qu’est-ce que je devrais faire ? » répondit Elze en grognant.

Je ne savais pas quoi dire… mais j’avais quand même essayé.

« … Lire un livre difficile ou quelque chose comme ça ? »

« Ça pourrait me donner sommeil, mais… c’est ennuyeux, non ? »

C’est exactement pour ça que tu devrais le faire ! Les choses ennuyeuses vous font dormir ! C’est pour ça que j’ai dormi pendant les cours que je n’aimais pas.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

4 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire