Dans un autre monde avec un Smartphone – Tome 11 – Chapitre 5 – Partie 2

Bannière de Dans un autre monde avec un Smartphone ***

Chapitre 5 : Sandora, le royaume brûlant esclavagiste

Partie 2

« Ah, Touya, mon garçon. Tu as enquêté sur Sandora dernièrement, non ? »

« Oh, j’ai entendu la même chose ! »

« Vous avez de bonnes oreilles… »

J’avais ronchonné tranquillement pendant que le roi de Belfast et l’empereur de Regulus parlaient.

Nous avions eu notre réunion d’alliance habituelle, et maintenant tous les dirigeants du monde se détendaient dans la salle de jeux.

Le roi de Belfast, le roi-bête de Mismede, l’empereur de Regulus et moi jouions tous au mah-jong. Le chevalier roi de Lestia et le roi de Lihnea jouaient tous les deux au billard.

Le doge de Roadmare et l’empereur de Refreese se faisaient chanter la sérénade par Kousuke et recevaient diverses confections par Crea. Dans l’autre moitié de la salle, Karen, Moroha, Sousuke et Karina discutaient tranquillement des questions relatives aux dieux avec le pape de Ramissh. Suika était complètement inconsciente sur le canapé. Elle tenait encore une bouteille de saké à la main.

« Tu n’es pas le seul à t’intéresser à Sandora. Le roi bête s’est aussi intéressé à eux. »

« Il y a beaucoup de choses sur Sandora qui nous inquiètent tous, sincèrement… »

« Comme quoi ? »

J’avais ramassé une tuile en parlant.

Inutile… Je l’avais jetée.

« Après la dissolution de Yulong, d’autres esclavagistes ont élu domicile à Sandora. J’ai aussi été informé que des citoyens de Regulus ont été emmenés dans des commerces d’esclaves. »

« Pareil chez moi ! Une bande de bandits a attaqué notre village, s’enfuyant avec des hommes, des femmes et des enfants. Ce doit être des esclavagistes. Les hommes bêtes comme nous sont appréciés comme esclaves de combat en raison de notre robustesse ! Et le seul qui s’occupe des esclaves de nos jours est Sandora, donc ça doit être eux… »

Dans le cas de Mismede, c’était un pays assez facile à attaquer en raison de sa proximité avec la mer des arbres. Les qualités uniques des hommes bêtes en faisaient aussi des objets de valeur.

« Ce serait vraiment bien si quelqu’un s’occupait de ce pays difficile. Ahaha… »

« Haha, je sais, n’est-ce pas ? Je parie que quelqu’un comme Touya pourrait le faire en moins d’une journée… Peut-être qu’on pourrait l’aider, haha… »

« Hahaha… Je parie que si on utilisait les Frame Gears on pourrait totalement prendre le contrôle de leur capitale en moins d’une journée, hahaha… Hahaha… Imaginez ça. »

« … On peut vraiment lire en vous comme dans un livre ouvert. Vous essayez de plaisanter à ce sujet, mais vous voulez en fait que je fasse tomber un pays entier pour votre propre intérêt, n’est-ce pas ? ! »

Les trois hommes s’étaient tus, et s’étaient détournés de moi.

Regardez-moi, bande de salauds !

« En ce qui concerne la destruction de Sandora, nous n’étions pas sérieux. Cependant, nous voulons que quelque chose soit fait à propos de l’esclavagisme rampant. »

Je pourrais au moins comprendre ça. Il semblerait que l’intrusion des esclavagistes en territoire étranger était plus problématique que le pays lui-même. Cela étant dit, les esclavagistes avaient peut-être simplement obéi à ce que leurs supérieurs du gouvernement de Sandora leur avaient dit.

Sandora n’avait aucune relation diplomatique avec aucun pays, à l’exception de Yulong. Il n’y aurait certainement aucun pays en difficulté si nous détruisions l’endroit, mais… non, ça poserait un problème. Les réfugiés commenceraient à affluer dans le Royaume de Ryle, et personne ne voulait cela.

« En fin de compte, les problèmes se résument aux colliers… »

Je me demandais où ils produisaient ces colliers de soumission. Peut-être qu’ils avaient une sorte d’enchanteur qui travaillait pour le gouvernement.

Mais la Magie Néant n’était pas héréditaire… En supposant que les colliers existaient depuis plus d’une génération, comment Sandora aurait-il pu continuer à les produire ?

De plus, les colliers existaient toujours même si leurs porteurs mouraient, il s’agissait donc peut-être simplement d’une question de recyclage intelligent. Mais qui était donc le cerveau de l’esclavagisme ? Le roi, ou quelqu’un d’autre ?

« Ohohoho... Dommage, Touya. C’est ma victoire. »

« Gah ! »

Le roi bête avait posé ses tuiles, révélant une main gagnante.

Bon sang ! Comment ai-je pu perdre si facilement… Je soupirais légèrement alors que nous commencions un nouveau jeu. Ma main de départ était terrible…

« … Attendez, Sandora n’a-t-elle pas été fondée à l’origine par quelqu’un connu sous le nom de Roi des Esclaves ? »

« Oui, c’est exact. Dans le temps, Sandora était une terre fragmentée par des tribus en conflit. On disait qu’un jour, un homme est apparu, et a conduit une des tribus, la tribu Flari, à unifier les autres. C’est grâce à ses efforts que Sandora a été créée. »

L’histoire était similaire à la fondation d’Elfrau… Un homme seul fondant un royaume avec des gens importants autour de lui… Cela m’avait rappelé d’une certaine manière ma propre expérience.

« On dit que l’homme était un esclave gladiateur venu d’une terre lointaine, et qu’il marchait toujours avec les menottes qui l’emprisonnaient sur ses jambes. »

C’est pourquoi on l’appelle le Roi des Esclaves… A-t-il déserté son pays et s’est-il dirigé vers les sables ? Je n’aurais pas dû être si surpris qu’il y ait aussi des esclaves à l’époque.

« Ce n’est qu’un côté de la médaille. D’autres histoires disent qu’il a asservi les tribus qui le servaient. »

« Mhm… On dit qu’il a lui-même créé les colliers de soumission, même si la version produite en masse a été créée par un autre plus tard. »

Les paroles de l’empereur et du roi bête me firent lever le front. Je suppose que je devrais voir les choses sous un autre angle. Je m’étais demandé s’il avait vraiment utilisé les colliers pour forcer les tribus à le suivre et à se battre pour lui. Mais j’avais senti qu’il devait y avoir un autre aspect à tout cela. Je me demandais s’il avait trouvé un artefact quelque part qui le rendait assez fort pour les dominer, bien que la vérité n’avait pas vraiment d’importance.

Sauver les esclaves actuels de Sandora de leur captivité ne serait pas un problème… mais je me demandais ce qu’ils feraient après. Fuiraient-ils, ou se relèveraient-ils ?

Ils ne pardonneraient probablement pas à ceux qui les avaient enchaînés. Même les nobles étaient le produit de leur situation, car ils auraient été élevés en considérant les esclaves comme moins qu’humains. Mais il était impossible que les esclaves se soucient de cela.

Hmmmph…

Il y avait toujours la possibilité d’aller voir le roi et de lui demander de libérer les esclaves enlevés aux autres nations. Mais il n’y avait aucune garantie qu’il écouterait une telle demande. Il n’avait après tout aucune raison de le faire.

Nous aurions pu exercer une certaine pression économique, mais c’était aussi une situation impossible. Ils n’avaient pas de relations diplomatiques à proprement parler.

Les esclaves n’étaient pas bien nourris, les esclaves n’étaient pas bien traités et ils n’avaient pas besoin de compter sur une aide extérieure pour les cultures. Les deux tiers de Sandora étaient désertiques et les terres agricoles restantes servaient uniquement à nourrir la petite élite.

Ils n’avaient aucune interaction avec les autres nations. Sandora était complètement isolée. Je m’étais demandé si je ne devrais pas simplement agir comme le Commandant Perry, et construire un tas de bateaux noirs…

Hmph… Ça craint.

Détruire Sandora dans son ensemble était une mauvaise idée, mais ça commençait à sembler beaucoup plus facile que d’interdire le commerce d’esclaves.

« Oh, Touya. C’est ma victoire, maintenant. Regarde ça et pleure, haha ! »

« Qu’est-ce… ?! »

Bon sang, je ne peux pas continuer à me perdre dans mes pensées ! Je vais continuer à perdre si je continue à penser à Sandora… Euh, je veux dire… ce n’est pas bon pour moi d’être aussi anxieux à propos de Sandora ! De toute évidence, la politique est plus importante qu’un stupide jeu…

J’avais décidé que la meilleure chose à faire pour l’instant était d’attendre la réponse des trois kunoichi.

Le lendemain, la pluie avait commencé à tomber à Brunhild. Les chevaliers avaient décidé de faire une pause dans leur entraînement, et de prendre le temps d’étudier, de lire ou d’entretenir leurs armes.

J’étais assis sur une chaise et je lisais un livre au sommet de mon balcon. Il était protégé par un petit affleurement de toit. Soudainement, j’avais entendu une musique venant de loin. Ce devait être Sousuke.

Il jouait une mélodie tout à fait appropriée pour un jour de pluie, mais j’avais l’impression que personne ne se mettrait à chanter dessus ou à danser avec son parapluie.

La pluie était cependant assez forte… Je me demandais combien de temps elle allait durer. Je ne voulais pas que la rivière finisse par déborder…

De toute façon, ce sera bientôt l’été. Il n’y avait pas de plage à Brunhild, mais nous pouvions profiter de la mer le long des îles donjons.

Les gens seraient probablement heureux si je me dépêchais d’ouvrir une plage à accès public là-bas. Il serait assez facile de tenir à distance les créatures marines dangereuses si je faisais appel à un Léviathan. Mais cela ne suffirait pas pour chasser les méduses.

Ça pourrait être amusant si j’installais tout ça avec des maisons de plage et des stands de nourriture. Ce serait comme un festival d’été… Je venais d’ailleurs de me rappeler que Brunhild n’avait pas vraiment de festivals ni de vacances. Et puis, cela ne faisait même pas un an que le pays avait été fondé, nous n’avions donc pas besoin de fêter un anniversaire ou autre chose. Mais le Nouvel An était arrivé et reparti.

Il n’y avait pas non plus de sanctuaires shintoïstes… Mais ce n’était pas comme si le festival devait être à la japonaise. J’avais besoin d’un dieu sur lequel me concentrer si je voulais aussi faire un sanctuaire… Eh bien, il n’y avait pas grand-chose à craindre sur ce sujet. Il n’y avait qu’un seul dieu que je vénérais vraiment. Et je ne voulais pas lancer une religion à son sujet.

Il ne serait probablement pas fâché si je lui faisais un petit sanctuaire, mais j’avais senti que je devrais probablement demander la permission.

Il y avait beaucoup de dieux qui traînaient dans les environs. Bien qu’en réalité, ils ne faisaient que paresser, comme cette bonne à rien de dieu de l’alcool ! J’avais ronchonné en me rappelant les bêtises de Suika, mais mon smartphone s’était ensuite mis à sonner.

L’écran disait Sarutobi Homura. C’était une des ninjas. Ça devait vouloir dire qu’elle était déjà arrivée à Sandora.

« Ça va ? »

« A-Ah ! Votre Altesse, c’est vous ? ! C’est moi ? ! S’il vous plaît… à l’aide ! Les gens en ville, ils sont… Ils… Ils sont… ! »

« Calme-toi. Je ne comprends rien de ce que tu dis. »

On aurait dit qu’elle était paniquée. Cela m’avait tout de suite inquiété.

« Le-les gens ! Ils… Ils brillent, et puis meurent ! Leurs corps… Ah… Pardonnez-moi, Votre Altesse. C’est Shizuku, j’ai pris le téléphone. »

La voix de Shizuku était beaucoup plus composée que celle d’Homura. C’était une bonne chose. Homura était tellement mortifiée qu’elle n’était manifestement pas en mesure de parler.

Tsubaki avait éteint son smartphone, ce qui expliquait pourquoi elles m’avaient appelé directement. Ce n’était pas sa faute, puisqu’elle avait une réunion.

« Où êtes-vous ? Qu’est-ce qui se passe ? »

« Nous sommes dans la ville d’Astal, à l’est de la capitale royale de Sandora. Nous nous sommes arrêtées ici pour passer la nuit dans une auberge avant de nous rendre à la capitale, mais… quelque chose d’inhabituel s’est produit. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

Astal était la deuxième plus grande ville de Sandora, donc ça aurait été un gros problème si quelque chose de mal s’était passé là-bas.

« Les citoyens de cette ville sont tous morts. Jusqu’au dernier. »

« Quoi ?! »

Je m’étais levé de ma chaise en état de choc.

Tous morts ? Mais c’est une ville énorme ! Comment peuvent-ils tous être morts ?!

« Des cristaux ont commencé à jaillir des corps des citoyens. C’était comme si toute l’humidité de leur corps était aspirée… Ils sont morts peu de temps après que les cristaux soient apparus sur leurs corps. Cette condition a affecté tout le monde dans cette ville… »

Les cristaux… ? Comme… la phase ? Mais je n’ai jamais entendu parler de cela avant…

Ça devait être une sorte de virus. Cela signifiait que les filles étaient en danger.

« Vous allez bien ? ! Des anomalies ? »

« Nous allons bien. Pour l’instant, au moins… Nagi a signalé qu’elle ne se sentait pas bien… »

« Sortez de la ville ! Allez n’importe où sauf là-bas ! Partez immédiatement, vous comprenez ? Je viendrai vous voir dans une heure ou moins. »

« Compris ! »

J’avais fermé l’appel. Après cela, j’avais ouvert une carte d’Astal, je l’avais projetée en l’air et j’avais lancé une recherche de personnes vivantes. Trois points étaient apparus, se dirigeant vers la périphérie de la ville. Ça devait être les trois filles.

Donc c’était vrai… Alors il n’y avait pas une seule âme vivante dans cette ville, à part elles.

Comment... Comment pouvaient-ils tous être morts ? Qu’est-ce qui s’est passé, bon sang ?

« Inutile de paniquer maintenant, je suppose… que je ferais mieux d’aller les rencontrer. »

J’avais appelé Flora au laboratoire d’alchimie et lui avais fait préparer des procédures de quarantaine. Pas besoin de prendre des risques. J’avais aussi demandé à la bonne à rien qui aime les enfants, Tica, d’y aller en stand-by.

Après tout cela, je m’étais dirigé à travers une [Porte] vers les sables brûlants de Sandora. J’étais dans la partie de Sandora où j’avais voyagé quand je cherchais Babylone.

Le ciel était bien plus clair dans le désert qu’à Brunhild. Et il faisait aussi sacrément chaud…

J’avais ouvert ma carte et j’avais invoqué [Vol], tout en me dirigeant vers les filles.

Finalement, j’étais passé au-dessus de la ville, et tout le monde en dessous de moi était clairement mort. Je n’en croyais pas mes yeux. Ils étaient tous ratatinés et secs, leur peau était craquelée.

Après avoir pris conscience de cette vision écœurante, j’avais volé de plus en plus vite, essayant d’effacer de mon esprit l’horrible image de cadavres mal nourris.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

4 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre.

  2. D'un jeu de carte a un massacre de masse... Ce chapitre va d'un extrême à l'autre.

Laisser un commentaire