Dans un autre monde avec un Smartphone – Tome 1 – Interlude 1 – Partie 2

Bannière de Dans un autre monde avec un Smartphone ***

Interlude 1 : Les aventuriers

Partie 2

Nous étions une équipe d’aventuriers du rang vert, donc techniquement ils nous surpassaient de deux rangs.

Votre rang de guilde augmentait en fonction des points que vous aviez gagnés en remplissant vos demandes, et il augmentait à partir du rang noir, passant par le violet, le vert, le bleu, le rouge, l’argent et l’or, dans cet ordre. Cela ne signifiait pas que les gens de haut rang étaient plus étonnants par défaut, mais naturellement, monter dans les rangs devenait de plus en plus difficile au fur et à mesure que vous progressiez à travers eux.

Il était devenu si difficile d’atteindre les rangs les plus élevés que presque personne ne l’avait jamais atteint le rang Argent, et encore moins le rang Or. Bordel, il n’y avait qu’une seule personne dans le monde entier qui détenait actuellement le statut d’aventurier de rang or. Il avait fallu une quantité absurde de points, même juste pour passer du rouge à l’argent.

C’est pourquoi les aventuriers de rang rouge étaient généralement considérés comme parmi les meilleurs. Ceux qui se trouvaient en dessous d’eux dans le rang bleu étaient généralement considérés pour la plupart comme des vétérans.

... Cependant, aucun de ces gars en ce moment ne m’avait semblé être des vétérans. Ils étaient tous deux stupidement faibles. Là encore, le fait d’être à un rang supérieur n’avait rien à voir avec le niveau de force qu’ils avaient en réalité.

Honnêtement, je ne croyais pas que l’un ou l’autre de ces groupes avait autant de temps libre pour se donner la peine de se venger. Les querelles entre aventuriers étaient pratiquement quotidiennes, et ce n’était pas comme si j’avais blessé grièvement l’un ou l’autre.

À ce moment-là, je n’avais aucun moyen de savoir à quel point j’avais tort...

« Tu veux bien m’expliquer ce que tu as fait, le veux-tu bien, Touya-dono ? »

« Eh bien, je ne me souviens pas vraiment d’avoir fait quoi que ce soit qui nous mettrait dans ce genre de situation... » Le lendemain, juste après Elze, Linze commença à avoir ses propres « problèmes de filles », alors j’étais allée avec Yumina et Yae à la forêt orientale sur une quête de chasse.

« Notre cible était un monstre appelé un renard-vent. Il s’agit d’un renard qui attaquait avec des lames de vent comme un kamaitachi youkai. » Je pensais que ce mythe était l’esprit-belette ? Pourquoi est-ce qu’un tel renard existe dans ce monde ?

Nous avions vaincu le monstre sans aucun problème et nous lui avions coupé la queue comme preuve quand nous avions été soudainement entourés par un groupe d’aventuriers méchants.

« Hé là, morveux. Nous sommes venus pour te faire payer pour hier, » parmi le groupe d’aventuriers, il y en a un que j’avais reconnu. C’était le chauve barbu qui avait causé un tas d’ennuis dans la rue devant le bar l’autre jour.

Huh? Est-ce que c’est ce que je pense ? Est-ce que tous ces gars sont venus ici pour une petite raison comme ça ?

« ... Hmm... Donc, au fond, vous étiez tellement gêné hier que vous avez amené tous vos amis en pensant à me donner une leçon, est-ce exact ? Choisir un enfant, je peux vous faire passer comme immature, mais c’est juste pathétique. »

« Tais-toi, bordel ! Si je laissais les choses telles qu’elles étaient, ce serait comme de la boue sur toute notre réputation ! Je vais te montrer ce que cela veut dire de se battre contre les Crocs d’acier ! » Les aventuriers autour du chauve barbu ricanèrent tous en préparant leurs armes. Il y en avait pas mal. Un, deux, trois, quatre... Neuf au total. On aurait dit que les Crocs d’Acier étaient après tout un groupe assez important.

« Amener tout un groupe de personnes pour régler ses comptes avec quelqu’un est un prétexte pathétique pour un homme — non, un aperçu d’une misérable pourriture à forme humaine. Touya, quel est le plan ici ? » Bon sang, Yumina, elle a de tels sentiments même quand elle est provocatrice. Je veux dire, regarde ce pauvre vieux barbu. Être fustigé par une fille de douze ans le rend rouge au visage. Regarde la vapeur qui s’élève de lui, je pourrais probablement cuire un œuf sur sa tête ! J’avais été surpris par le caractère d’Yumina. Très honnêtement, je pensais qu’elle aurait un peu plus peur dans ce genre de situations. Je suppose qu’elle n’était pas seulement une princesse pour faire joli.

« Eh bien ! Dans ce cas, c’est de l’autodéfense justifiée. Alors je pense que nous pouvons nous permettre d’aller un peu plus fort du moment que nous ne tuerons personne, » déclara Yumina.

« Effectivement. Ils sont absolument odieux, » Yae tira son épée et retourna la lame pour faire face à l’ennemi. En voyant son mouvement, les crocs d’acier avaient fait leur mouvement.

Avant même qu’ils ne puissent nous atteindre, l’une des flèches d’Yumina avait percé l’épaule droite d’un homme.

« Urgh! » Au moment où l’homme avait lâché son arme, je m’étais rapproché et j’avais pressé mon doigt contre lui.

« [Paralyser]. »

« Hrngh?! » Avec ma magie de paralysie qui sapait toute la force de son corps, l’homme s’était effondré sur place.

« Approche-toi, petit...! » Un homme brandissant d’énormes haches était venu me charger, balançant ses armes follement, mais il n’y avait absolument aucun avantage à faire ce genre de mouvements. Peut-être que c’était parce que j’avais commencé à m’entraîner avec Yae récemment, mais il semblait qu’il bougeait au ralenti.

En trouvant la première ouverture appropriée entre ses attaques, je m’étais précipité dedans et lui avais donné un coup de poing dans le ventre tout en activant [Paralyser] encore une fois. Tout comme le premier gars, celui-ci était tombé au sol avec un bruit sourd.

[Paralyser] était un excellent sort pour rendre un adversaire inoffensif, mais il avait une grande faiblesse en ce sens qu’il me demandait d’avoir un contact physique avec la cible. De plus, si l’ennemi avait un talisman de défense magique de quelque sorte que ce soit, alors peu importe, la faiblesse de ce talisman, le sort de [Paralyser] n’aurait aucun effet.

Bien que les talismans, même les plus faibles disponibles, se vendaient à un prix assez élevé, il n’y en avait pas beaucoup qui étaient susceptibles d’en avoir un sur eux.

« Frappez, Terre ! L’abîme du fou : [Piège] ! »

« Arrghhhhh... !!! »

« Noooooon ...! » Je jetai un coup d’œil derrière moi pour voir Yumina lancer un sort de piège de type Terre. Étant donné que les voix des hommes résonnaient littéralement en tombant, ça devait être assez profond... Seraient-ils encore conscients après une chute comme celle-là ? « Hrgh! »

« Gwah ...?! » Sur le côté, Yae avait déjà renversé deux hommes avec le côté émoussé de son épée et était en train de s’occuper d’un troisième. À ce moment-là, les Crocs d’acier avaient déjà perdu leur avantage numérique, nous laissant seulement avec le chauve barbu et deux autres hommes.

« C-C’est ridicule... ! Nous sommes des aventuriers de rang bleu ! Pourquoi nous débattons-nous si difficilement contre une bande de gamins comme ça...?! » Encore une fois avec le classement, hein ? Je ne savais pas depuis combien de temps ils faisaient des quêtes de guilde, mais si on leur donnait assez de temps, n’importe quelle personne semi-capable n’atteindrait-elle pas le rang bleu sans problème ? Avec un grand nombre de membres de groupe et en n’acceptant que des demandes simples, vous pourriez graduellement, mais régulièrement, gagner des points et monter dans les rangs de cette façon. D’un autre côté, cette méthode ne vous mènerait pas loin. Si vous vouliez vraiment viser le rang rouge ou supérieur, cela prendrait une éternité.

En fin de compte, tout ce que cela signifiait était qu’il n’y avait pas de véritable corrélation entre le rang de la guilde et ses capacités réelles. Au moins pour ceux qui sont en dessous du rang rouge, de toute façon. Atteindre le rang rouge ou un rang supérieur nécessitait d’avoir des compétences et de capacités réelles, sinon vous ne seriez probablement jamais allé si loin.

« Mrgh ?! »

« Ugaaah !!! » Yae avait sorti deux autres hommes, laissant juste le chauve barbu face à nous trois.

« Quelle douleur ! Vous êtes encore des aventuriers même si ce n’est que sur le papier, n’est-ce pas ? N’avez-vous pas honte d’avoir choisi un combat sérieux contre un groupe d’enfants ? »

« Tais-toi, morveux ! Tu vas mourir pour... »

« Oh, ferme-là maintenant. [Paralyser]. »

« Gfhuuh ?! » Je n’avais pas envie de recommencer la même conversation, alors j’avais frappé le gars avec une application rapide de la magie. Il était inutile d’essayer de raisonner avec des voyous comme lui. Même si vous les aviez retardés une ou deux fois, ils continueraient probablement à revenir en plus.

Dans ce cas, la seule façon de vraiment les chasser était d’écraser complètement leurs esprits. Heheheh...

« Je crois que c’est un peu exagéré, ne penses-tu pas... ? » Murmura Yae en détournant le regard, les joues rouges.

« Vraiment ? Ils se rassemblent en groupe. Alors, ils devaient être prêt à ce qu’un jour, ils leur arrivent quelque chose comme ça. N’est-ce pas évident ? » J’avais installé neuf poteaux au bord de la route menant à Reflet. Un membre nu des Crocs d’acier était suspendu par les chevilles à chaque poteau.

Pour compléter l’affichage, j’avais mis en place un panneau qui disait : « Nous sommes le groupe d’aventuriers appelé les crocs d’acier ! On recrute actuellement de nouveaux membres. »

« Dites Cheese ! » J’avais pris une photo d’eux avec mon smartphone, puis j’avais lancé [Dessin] pour transférer l’image sur le papier. Quand j’avais montré cette image aux perdants des crocs d’acier, ils avaient commencé à pleurer et à pleurnicher à travers leur bâillon qui bloquait la bouche.

« Si tu continues à nous déranger, je répandrai cette image dans les rues de Reflet... Non, je pense que je la posterai tout autour de la capitale pour que tout le monde puisse la voir. Si cela vous convient, n’hésitez pas à venir chercher plus de combats avec nous. J’ai encore plein de punitions en tête, tu sais ? » Je laissai échapper un « Heheheh ... » délibérément diabolique, comme je le criais aux hommes. Avec cette menace toujours en suspens dans l’air, j’avais souri aussi innocemment que possible et avant de livrer le coup final.

« ... La prochaine fois que tu essayeras quelque chose comme ça, je te couperai le tuyau avec une lame de rasoir. » L’idée en soi étant trop dure à supporter, un homme avait fait dans sa culotte. Comme il était à l’envers, il avait fini par salir tout son corps.

« Tu es vraiment impitoyable aujourd’hui. Avais-tu besoin d’aller aussi loin ? »

« Tu ne comprends pas ? La prochaine chose que des gars comme ça ont tendance à faire c’est d’attaquer tout ce qu’ils pourraient considérer comme un point faible. Cela pourrait signifier qu’ils essayent d’enlever l’une de vous ou vous prendre en otage. Je ne veux absolument pas que cela se produise, alors je les écrase totalement afin qu’ils n’aillent même pas considérer l’idée. » Ce combat était mon problème et seulement le mien. Je ne voulais pas qu’Yumina ou les autres soient impliquées plus loin. Quiconque oserait mettre le doigt sur mes précieux compagnons ne méritait aucune pitié, sans même y réfléchir. « Quand vous écrasez quelqu’un, assurez-vous qu’il soit écrasé totalement et soigneusement. » C’était quelque chose que mon grand-père m’avait appris.

... Attends une seconde. Cet autre gars du combat d’hier n’appartenait-il pas à une autre équipe ? Je pense que c’était les serpents venimeux. Attends... ne me dis pas...

« [Porte] !!! »

J’avais eu un mauvais pressentiment sur ses choses là. Alors, j’avais ouvert une [Porte] directement sur la Lune d’Argent et j’avais immédiatement ramené Yumina et Yae avec moi.

Nous étions sortis de la [Porte] et étions restés à l’extérieur de la Lune d’Argent.

Ce que nous avions trouvé là était un groupe de sept hommes inconscients au milieu de la rue.

J’avais reconnu l’un des gars sur le terrain. C’était ce stupide mec à crête. Attends, est-ce que ça voulait dire que ces types étaient des Serpents venimeux ?

Mais qu’est-ce... ?

« Oh, bon retour. Cela a dû être rapide, pour sûr. »

« Ça va, Touya ? » Nous étions de retour. Le maître de l’auberge de la Lune d’Argent, Dolan, et le propriétaire du magasin d’armes, Barral étaient tous les deux là. Ils étaient assis sur un banc devant la Lune d’Argent, faisant une partie de shogi avec une pile d’hommes inconscients juste à côté d’eux.

« Que s’est-il passé ici ? »

« Eh bien, ces gars sont venus en marchant pendant que nous jouions au shogi et ont exigé que j’emmène Elze et Linze immédiatement. Je leur ai dit que les filles ne se sentaient pas bien et qu’ils devaient s’en aller, mais ils y sont allés et ont fait irruption dans l’auberge. Je me suis retourné contre eux et ça a fini comme ça. »

« Nous nous sommes un peu disputés avec eux et ils se sont effondrés. On n’a même pas eu à se battre bien longtemps. Étaient-ils vraiment des aventuriers ? » Murmura Barral. Je baissai les yeux sur les gars des Serpents venimeux, complètement stupéfaits. Je m’étais trouvé très surpris par la force de Dolan et Barral, bon sang...

Cela dit, les deux étaient plutôt bien musclés, et ils travaillaient respectivement dans une auberge et une boutique d’armes, donc ils étaient probablement habitués à faire face à ces types de durs à cuire. S’ils ne pouvaient pas s’adapter au travail, ils pourraient facilement faire faillite.

« Alors, quoi qu’il en soit, quel est le problème avec ces gars ? »

« Euh... Eh bien, je pense qu’ils sont venus pour régler leur compte avec moi. Ils ont probablement prévu de détenir les filles en otage ou un truc de ce genre... »

« Quoi, alors c’étaient un troupeau de déchets humains ? Dans ce cas, nous aurions dû les tabasser un peu plus. » Dolan claqua sa langue en disant cela. Micah était sortie dehors peu de temps après. Elle avait une expression agacée sur son visage. Eh bien, c’était compréhensible. Après tout, il y avait un tas de déchets devant son auberge.

« Oh, bon sang, ce n’est qu’une nuisance. Touya, n’est-ce pas de ta faute si ces gars sont là ? Peux-tu faire quelque chose à ce sujet ? »

« Oh, bien sûr. Juste une seconde. » Je savais instinctivement qu’il ne fallait pas essayer de discuter vu la situation. J’avais utilisé [Augmentation de puissance] pour ramasser tous les hommes inconscients, puis je les avais jetés à travers une [Porte].

En arrière sur la route, j’avais pendu les serpents venimeux de la même manière que les crocs d’acier — simplement nu et par les chevilles. Ils revinrent à la raison et remarquèrent immédiatement leur pitoyable état.

Quand ils avaient alors remarqué les crochets d’acier qui pendaient en face d’eux, ils étaient devenus complètement pâles.

J’avais fait toute la routine une seconde fois, en mettant un panneau, en prenant une photo, et en les ayant terrifiés.

Ils avaient essayé de crier quelque chose, mais je m’en foutais. Ils pourraient rester là toute la semaine à se repentir pour tout que cela ne m’intéressait pas.

D’après ce que j’avais entendu plus tard, il semblait que Dolan et Barral étaient tous les deux d’anciens aventuriers. Tous deux avaient atteint le rang bleu, mais n’avaient jamais atteint le rang rouge. Bien qu’étant tous deux des aventuriers en solo, c’était quand même impressionnant.

Je ne pouvais pas oublier que ces perdants avaient le même rang que Dolan et Barral. Les aventuriers prenaient vraiment différentes formes et tailles.

Tu ne pouvais pas juger un livre par sa couverture... sauf que Dolan et Barral étaient tous deux aussi forts qu’ils en avaient l’air ? L’un était un homme rouquin géant et l’autre était bâti comme un ours, après tout...

J’avais ignoré ses idiots suspendus et étais retourné à la Lune d’Argent à travers ma [Porte].

« Hmm, on dirait que tu t’en es occupé. » En pleine santé, Elze écoutait l’histoire des événements de l’autre jour d’Yae et Yumina.

Linze n’était pas tout à fait de retour à son état normal, mais ça n’avait plus l’air si terrible, alors elle nous a rejoints à la table du dîner.

« Pourtant, c’était un spectacle que je ne pourrais pas oublier avant longtemps. Vous auriez dû voir le visage de Touya-dono au moment où il pensait qu’Elze-dono et Linze-dono avaient des ennuis. »

« Il avait l’air très sérieux, n’est-ce pas ? C’était presque effrayant. » Oh s’il te plaît ! N’en as-tu pas déjà assez parlé  ? Me trouvant tout agité, j’avais avalé le reste de mon jus de fruits d’un trait.

« Hmmmm ? Est-ce que tu t’es inquiété à propos de nous quand tu pensais que nous avions des ennuis ? » Elze se rapprocha de moi, sans doute pour me taquiner encore plus. Écoutez-moi, vous tous...

« Bien sûr que j’étais inquiet. Je sentais que mon cœur allait éclater quand je pensais que quelque chose pouvait vous arriver. Dolan et Barral ont sauvé la mise cette fois, mais s’ils n’avaient pas été là et que quelque chose vous était arrivé, je suis sûr que j’aurais fait quelque chose d’épouvantable à ces voyous. »

« H-Huh ? Oh, c’est comme ça... »

« Ah... » Elze et Linze se tournèrent toutes les deux vers le bas, rouges comme des tomates. Huh? Était-ce en raison de ce que j’avais dit ?

« Touya, et si c’était moi ou Yae qui étions en danger, aurais-tu réagi pour nous de la même manière ? »

« Ben ouais, bien sûr que je l’aurais fait. Toi et Yae êtes mes précieux compagnons. Je ferais n’importe quoi pour vous sauver si jamais vous aviez des ennuis. »

« E-Est-ce que c’est le cas, est-ce...? »

« C’est mon Touya ! » Cette fois, Yae tourna son visage rouge vif vers le bas, tandis qu’Yumina me lança un sourire radieux. Qu’est-ce que c’est que cette ambiance... ? Enfin, peu importe.

« M-Maintenant que j’y pense, ces deux groupes semblent s’être désintégrés après ce que vous avez fait, Touya-dono. Tous leurs membres ont également quitté la ville comme s’ils fuyaient un monstre horrible. C’est ce qu’ils ont fait. » Eh bien ouais ! C’était une réaction assez naturelle. Je m’attendais à ce que cela arrive quand j’y étais allé et leur avais fait ces choses horribles. Bien que cela m’avait rendu un peu infâme par la même occasion. Mais cela ne me dérangeait pas vraiment, car cela signifiait que moins de gens étaient susceptibles de nous cibler.

Ces groupes n’étaient pas particulièrement appréciés parmi les membres de la guilde, donc personne n’avait porté plainte contre moi ou quoi que ce soit du genre. En règle générale, la guilde ne s’impliquait pas dans les conflits entre aventuriers.

« Je n’ai jamais pensé que tu étais capable de telles choses aussi dégoûtantes. »

« Vous avez réduit deux groupes d’hommes aux larmes, vous l’avez fait... Cela a sûrement été un spectacle très dissuasif. »

« Je comprends que les méchants de ce genre aient besoin d’une leçon pour qu’ils n’essayent pas quelque chose de plus idiot, mais quand même... »

« Je pense toujours... ça me semble un peu trop... » Linze me lança un petit sourire assez rigide.

Non, tu vois, ce n’est pas comme ça, non ? J’avais besoin de leur donner une bonne leçon... Non, la manière de le dire ne me donne toujours pas l’air d’un méchant... Hrm... Je l’ai fait pour qu’ils n’essayent plus jamais quelque chose de stupide comme ça. ..? C’est pour me protéger, moi et mes amis ! Je les ai psychologiquement torturés jusqu’à la soumission pour protéger mes amis ! Je n’en ai tiré aucun plaisir sadique !

... Je ne mens pas, d’accord ?

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

  1. Merci pour le chapitre.
    PS : pensée pour les dieux qui doivent ce taper des barres en regardant ses punitions XD

Laisser un commentaire